Butterfly

Papillon

Butterfly

Chuchote-moi, tu me réveilles déjà-vu
속삭여 줄래 넌 날 깨우는 déjà-vu
soksagyeo jullae neon nal kkae-uneun déjà-vu
Maintenant, est-ce que c'est toi ?
Now, is it you now?
Now, is it you now?
On dirait que je vais éclore, un mirage avec des ailes
피어날 듯해 날개 달린 신기루
pieonal deutae nalgae dallin sin-giru
Comment ? Est-ce vrai maintenant ?
How? Is it true now?
How? Is it true now?

Le vent qui m'enveloppe
날 감싸 안아주는 wind
nal gamssa anajuneun wind
Une sensation qui renaît
새로 깨어나는 느낌
saero kkae-eonaneun neukkim
Le regard qui me remplit (toi)
나를 채워가는 눈빛 (you)
nareul chaewoganeun nunbit (you)
Peut-être que c'est un rêve
어쩌면 꿈인 것 같아
eojjeomyeon kkumin geot gata
En ce moment, les rêves, les rêves peuvent se réaliser
이 순간 dreams, dreams may come true
i sun-gan dreams, dreams may come true

Tu es comme un papillon qui vole
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Des ailes qui m'emmènent loin, loin
날 멀리 데려갈 wings, wings
nal meolli deryeogal wings, wings
Continue de voler comme un papillon
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
Le bruit du vent à mon oreille, aile, aile, aile
귓가엔 바람 소리 wing, wing, wing
gwitga-en baram sori wing, wing, wing

Je sens que je peux toucher
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you
Vole comme un papillon
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Vole comme un papillon
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you

Tout devient vertigineux, tout autour de moi est bleu
아찔해져 가 내 주위 모든 것이 blue
ajjilhaejyeo ga nae juwi modeun geosi blue
Maintenant, avec toi, toi maintenant
Now, with you you now
Now, with you you now
Comme un papier plié, je tourne entre les espaces
접힌 종이 달 그 사이를 맴돌 듯
jeopin jong-i dal geu saireul maemdol deut
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you

Le début est un petit battement d'ailes
시작은 작은 날개짓
sijageun jageun nalgaejit
Maintenant, c'est l'ouragan de mon cœur
이제 내 맘의 hurricane
ije nae mamui hurricane
J'y ai été, jamais été, y ai été
Been, been there, never been, been there
Been, been there, never been, been there
Le monde devient de plus en plus petit
세계가 점점 작아져 가
segyega jeomjeom jagajyeo ga
Emmène-moi trop loin, tout devient nouveau
데려가줘 way too far 새로워져
deryeogajwo way too far saerowojyeo
En ce moment, les rêves, les rêves peuvent se réaliser
이 순간 dreams, dreams may come true
i sun-gan dreams, dreams may come true

Tu es comme un papillon qui vole
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Des ailes qui m'emmènent loin, loin
날 멀리 데려갈 wings, wings
nal meolli deryeogal wings, wings
Continue de voler comme un papillon
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
Le bruit du vent à mon oreille, aile, aile, aile
귓가엔 바람 소리 wing, wing, wing
gwitga-en baram sori wing, wing, wing
Continue (vole comme un papillon)
이대로 (fly like a butterfly)
idaero (fly like a butterfly)
Je sens que je peux toucher
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you

(Vole comme un papillon) jusqu'à la fin
(Fly like a butterfly) 저 끝까지
(Fly like a butterfly) jeo kkeutkkaji
(Vole comme un papillon) encore plus loin
(Fly like a butterfly) 더 멀리까지
(Fly like a butterfly) deo meollikkaji
(Vole comme un papillon) jusqu'à la fin
(Fly like a butterfly) 저 끝까지
(Fly like a butterfly) jeo kkeutkkaji
Vole comme un papillon
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you

Synchronisé au-dessus des nuages
구름 위의 synchronize
gureum wiui synchronize
Cette nouvelle sensation
새로운 이 느낌
saeroun i neukkim
Bling, bling, brille comme une lumière d'étoile
Bling, bling, shine like a starlight
Bling, bling, shine like a starlight
Un temps qui semble arrêter le souffle
숨이 멎을 듯한 time
sumi meojeul deutan time
De plus en plus parfait
점점 완벽해져 가
jeomjeom wanbyeokaejyeo ga
Laisse-moi voler maintenant
Let me fly right now
Let me fly right now

Tu es comme un papillon qui vole
넌 마치 fly like a butterfly
neon machi fly like a butterfly
Vole plus haut, des ailes, ailes
더 높이 날아가줘 wings, wings
deo nopi naragajwo wings, wings
Continue de voler comme un papillon
이대로 fly like a butterfly
idaero fly like a butterfly
Le bruit du vent qui passe, aile, aile, aile
스치는 바람 소리 wing, wing, wing
seuchineun baram sori wing, wing, wing
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you

Vole comme un papillon (jusqu'à la fin)
Fly like a butterfly (저 끝까지)
Fly like a butterfly (jeo kkeutkkaji)
Vole comme un papillon
Fly like a butterfly
Fly like a butterfly
Encore plus loin
더 멀리까지
deo meollikkaji
Je sens que je peux toucher
난 닿을 듯해
nan daeul deutae
Je ferais mieux d'être près de toi
I better be around you
I better be around you