Curiosity

Neugier

Curiosity

In dem Wind, der von dir weht, bin ich
내게 부는 너란 바람 속에 난
naege buneun neoran baram soge nan
In einem Moment alles verloren, ja
한 순간 모든 걸 빼앗겨 버렸어 yeah
han sungan modeun geol ppaesgyeo beoryeosseo yeah
In der verworrenen Zeit
뒤털린 시공간 속
dwiteullin sigonggan sok
Du und ich, einen Meter entfernt
너와 나 발 미터로
neowa na bal miteuro
Vor uns der blaue Horizont
펼쳐진 푸른 수평선
pyeolchyeojin pureun supyeongseon

Wie im Spiegel
거울에 비친 듯
geoure bichin deus
Zieht mich dein klarer Blick an
투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
tumyeonghan nunbiche nan kkeullineun geol
Es ist nicht nur einfache Neugier
단순한 호기심은 아닌데
dansunhan hogisimeun aninde
In diesem Moment, der aufblitzt
한순간 반짝 피어나던
hansungan banjjak pieonadeon
Fühle ich es jetzt
지금 이 느낌 속에
jigeum i neukkim soge
Es steigt in mir auf, ganz sanft
높아 들고 있는 거야 살짝
noga deulgo issneun geoya saljjak
Wie ein Geheimnis
비밀처럼 널
bimilcheoreom neol
Will ich dich einfach entwirren, alles klar
풀고만 싶어져 all right
pulgoman sipeojyeo all right

Neugierig, ich bin in diesem Nervenkitzel gefangen
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Langsam lerne ich dich kennen
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Neugierig, in dieser Hitze, die alles verbrennen könnte
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Sieh uns an, wie wir uns gegenüberstehen
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
Bedeutet nichts
Don't mean anything
Don’t mean anything
Ich habe Fragen über dich
I got the question bout you
I got the question bout you
Ich habe Fragen über uns
I got the question bout us
I got the question bout us
Neugier
Curiosity
Curiosity

Mein Herz schlägt für dich
널 향한 내 Heart beat
neol hyanghan nae Heart beat
Du bist das Sonnenlicht, das mich erhellt
넌 날 비춰주는 해빛
neon nal bichwojuneun haesbich
Immer mehr strömt in mein Herz
점점 밀려드는 내 맘 속
jeomjeom millyeodeuneun nae mam sok
Kleine Begierden sammeln sich
작은 욕심이 모여
jageun yoksimi moyeo
Füllen diese Nacht
이 밤 속을 가득히
i bam sogeul gadeukhi
Leuchten wie Sterne, oh
채운 별로 빛나네 oh
chaeun byeollo bichnane oh

Ich weiß, es ist kein Zufall
난 알아 무럼표가 아냐
nan ara mureumpyoga anya
Das ist ein sicheres Signal
이건 확실한 Signal
igeon hwaksilhan Signal
Na na, du scheinst auch Begierde zu haben
Na na 넌 욕심이 생기나 봐
Na na neon yoksimi saenggina bwa
Scheinst mutiger zu werden
용기가 더 생기나 봐
yonggiga deo saenggina bwa
In meinem Kopf dreht sich alles um dich
지금 내 머릿속에선 너
jigeum nae meorissogeseon neo
Nur dich will ich wissen
오직 너만 궁금해
ojik neoman gunggeumhae
Wie kann ich nur von dir loskommen, Baby
대체 어떻게 널 빠져나가 baby
daeche eotteohge neol ppajyeonaga baby
Es wird immer tiefer, alles klar
계속 더 깊어져 all right
gyesok deo gipeojyeo all right

Neugierig, ich bin in diesem Nervenkitzel gefangen
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Langsam lerne ich dich kennen
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Neugierig, in dieser Hitze, die alles verbrennen könnte
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Sieh uns an, wie wir uns gegenüberstehen
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
Bedeutet nichts
Don't mean anything
Don’t mean anything

Wie ein kleiner Wind, der kommt
작은 바람처럼 다가온
jageun baramcheoreom dagaon
Die Erregung, die mit der Neugier begann
호기심 속 시작된 떨림
hogisim sok sijakdoen tteollim
Es ist wie ein Hurrikan
It's like hurricane
It’s like hurricane
Es ist schwer, zurückzukehren
되돌리긴 어려운 일
doedolligin eoryeoun il
Ich bin neu, seit ich dich getroffen habe
너를 만나 새로워진 나
neoreul manna saerowojin na

Schmetterlinge in meinem Herzen
Butterflies in my heart
Butterflies in my heart
Ich will mit dir zusammen sein
너와 함께 할래 난
neowa hamkke hallae nan

Neugierig, ich will süchtig danach werden
Curious 더 중독되고만 싶은데
Curious deo jungdokdoegoman sipeunde
Immer mehr Zeit mit dir verbringen
계속 더 너와 함께 있는 일
gyesok deo neowa hamkke issneun il
Neugierig, unter diesem Himmel, der alles verbrennen könnte
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
Curious da tabeoril deushan haneul arae
Sieh uns an, wie wir zusammen sind
함께한 우리를 봐
hamkkehan urireul bwa
Bedeutet nichts
Don't mean anything
Don’t mean anything
Ich habe Fragen über dich
I got the question bout you
I got the question bout you
Ich habe Fragen über uns
I got the question bout us
I got the question bout us
Neugier
Curiosity
Curiosity