Curiosity

Curiosité

Curiosity

Dans le vent que tu es pour moi
내게 부는 너란 바람 속에 난
naege buneun neoran baram soge nan
J'ai tout perdu en un instant, ouais
한 순간 모든 걸 빼앗겨 버렸어 yeah
han sungan modeun geol ppaesgyeo beoryeosseo yeah
Dans ce temps et cet espace retournés
뒤털린 시공간 속
dwiteullin sigonggan sok
Toi et moi, à un mètre
너와 나 발 미터로
neowa na bal miteuro
S'étend l'horizon bleu
펼쳐진 푸른 수평선
pyeolchyeojin pureun supyeongseon

Comme un reflet dans le miroir
거울에 비친 듯
geoure bichin deus
Je suis attiré par ton regard transparent
투명한 눈빛에 난 끌리는 걸
tumyeonghan nunbiche nan kkeullineun geol
Ce n'est pas juste de la curiosité
단순한 호기심은 아닌데
dansunhan hogisimeun aninde
C'est une sensation qui brille un instant
한순간 반짝 피어나던
hansungan banjjak pieonadeon
Dans ce moment présent
지금 이 느낌 속에
jigeum i neukkim soge
Je me sens un peu élevé
높아 들고 있는 거야 살짝
noga deulgo issneun geoya saljjak
Comme un secret, je veux
비밀처럼 널
bimilcheoreom neol
Te dévoiler, tout va bien
풀고만 싶어져 all right
pulgoman sipeojyeo all right

Curieux, je suis tombé dans l'excitation
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Petit à petit, je découvre qui tu es
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Curieux, dans cette chaleur qui pourrait tout embraser
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Regarde-nous face à face
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
Ça ne veut rien dire
Don't mean anything
Don’t mean anything
J'ai des questions sur toi
I got the question bout you
I got the question bout you
J'ai des questions sur nous
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosité
Curiosity
Curiosity

Mon cœur bat pour toi
널 향한 내 Heart beat
neol hyanghan nae Heart beat
Tu es la lumière qui m'éclaire
넌 날 비춰주는 해빛
neon nal bichwojuneun haesbich
Mon cœur déborde de sentiments
점점 밀려드는 내 맘 속
jeomjeom millyeodeuneun nae mam sok
De petits désirs qui s'accumulent
작은 욕심이 모여
jageun yoksimi moyeo
Cette nuit, remplie de
이 밤 속을 가득히
i bam sogeul gadeukhi
Étoiles qui brillent, oh
채운 별로 빛나네 oh
chaeun byeollo bichnane oh

Je sais, ce n'est pas un faux signal
난 알아 무럼표가 아냐
nan ara mureumpyoga anya
C'est un signal clair
이건 확실한 Signal
igeon hwaksilhan Signal
Na na, tu sembles avoir des désirs
Na na 넌 욕심이 생기나 봐
Na na neon yoksimi saenggina bwa
Tu sembles avoir plus de courage
용기가 더 생기나 봐
yonggiga deo saenggina bwa
Dans ma tête en ce moment, c'est toi
지금 내 머릿속에선 너
jigeum nae meorissogeseon neo
Toi seule m'intrigue
오직 너만 궁금해
ojik neoman gunggeumhae
Comment pourrais-je te quitter, bébé
대체 어떻게 널 빠져나가 baby
daeche eotteohge neol ppajyeonaga baby
Ça devient de plus en plus profond, tout va bien
계속 더 깊어져 all right
gyesok deo gipeojyeo all right

Curieux, je suis tombé dans l'excitation
Curious 더 짜릿함 속에 빠졌어
Curious deo jjarisham soge ppajyeosseo
Petit à petit, je découvre qui tu es
조금씩 너를 알아가는 일
jogeumssik neoreul araganeun il
Curieux, dans cette chaleur qui pourrait tout embraser
Curious 다 타버릴 듯한 열기 속에
Curious da tabeoril deushan yeolgi soge
Regarde-nous face à face
마주한 우리를 봐
majuhan urireul bwa
Ça ne veut rien dire
Don't mean anything
Don’t mean anything

Comme un petit vent qui s'approche
작은 바람처럼 다가온
jageun baramcheoreom dagaon
Le frisson qui commence avec la curiosité
호기심 속 시작된 떨림
hogisim sok sijakdoen tteollim
C'est comme un ouragan
It's like hurricane
It’s like hurricane
Difficile de revenir en arrière
되돌리긴 어려운 일
doedolligin eoryeoun il
Je suis devenu nouveau en te rencontrant
너를 만나 새로워진 나
neoreul manna saerowojin na

Des papillons dans mon cœur
Butterflies in my heart
Butterflies in my heart
Je veux être avec toi
너와 함께 할래 난
neowa hamkke hallae nan

Curieux, je veux juste devenir accro
Curious 더 중독되고만 싶은데
Curious deo jungdokdoegoman sipeunde
Être toujours avec toi
계속 더 너와 함께 있는 일
gyesok deo neowa hamkke issneun il
Curieux, sous ce ciel qui pourrait tout embraser
Curious 다 타버릴 듯한 하늘 아래
Curious da tabeoril deushan haneul arae
Regarde-nous ensemble
함께한 우리를 봐
hamkkehan urireul bwa
Ça ne veut rien dire
Don't mean anything
Don’t mean anything
J'ai des questions sur toi
I got the question bout you
I got the question bout you
J'ai des questions sur nous
I got the question bout us
I got the question bout us
Curiosité
Curiosity
Curiosity