Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 5.835
Letra

Significado

D-1

D-1

Juste des jeux de mots banals
흔한 말장난 같은 그냥
heunhan maljangnan gateun geunyang

Dans cet appel
그런 통화에
geureon tonghwa-e

Deux heures passent vite
금방 지나 한 두 시간
geumbang jina han du sigan

C'est étrange, comment tu te sens ?
이상한 걸 how you feel?
isanghan geol how you feel?

La lumière de la lune s'intensifie
달빛도 깊어진 time
dalbitdo gipeojin time

Entre le temps qui change
달라진 시간의 흐름 사이
dallajin siganui heureum sai

Donne-moi plus de messages maintenant
Give me more messages now
Give me more messages now

Parle-moi avant que le temps soit écoulé
얘기해줘 before the time out
yaegihaejwo before the time out

(N'aie pas peur) Même les mots évidents
(Don't be shy) 뻔한 단어도
(Don't be shy) ppeonhan daneodo

Aujourd'hui, je veux les rendre différents
왠지 오늘은 다르게 만들려
waenji oneureun dareuge mandeullyeo

(Ne dis pas au revoir) Même les frissons inutiles
(Don't say bye) 괜한 떨림도
(Don't say bye) gwaenhan tteollimdo

Traversent cette nuit qui semble se cacher
가려질듯한 밤을 건너
garyeojildeutan bameul geonneo

Le pont brodé d'un arc-en-ciel d'étoiles scintillantes
반짝이는 별의 rainbow 수놓은 다리도
banjjagineun byeorui rainbow sunoeun darido

Tiens bon, ne lâche pas, laisse aller
우리 사일 hold on 놓치지마 Let go
uri sail hold on nochijima Let go

Dis-moi ce que tu veux faire ?
말해줘 what you wanna do?
malhaejwo what you wanna do?

Que veux-tu faire ?
What you wanna do?
What you wanna do?

La chaleur qui passe au-delà de ton souffle sucré
달콤한 숨 너머 전해지는 온기
dalkomhan sum neomeo jeonhaejineun on-gi

On dirait que c'est ce moment, bébé
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
How you like me now?

Oh, cette sensation qui semble à portée de main
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim

Enveloppant doucement mon entourage
간지럽게 내 주윌 감싸
ganjireopge nae juwil gamssa

Fais-moi ressentir ça
안아 떠오르게 해
ana tteooreuge hae

Pour l'instant, juste un pas de plus
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo

Proche, lentement, approche-toi
Closely, slowly 다가와
Closely, slowly dagawa

Comment tu me trouves ? Peux-tu me le dire maintenant ?
How you like me? 이제 말해 줄래
How you like me? ije malhae jullae

Qu'est-ce qui presse encore ?
뭐가 또 급한지
mwoga tto geupanji

Le son de l'horloge qui ne s'arrête pas, ouais
쉬지 않는 시계소리 yeah
swiji anneun sigyesori yeah

Il ne reste plus beaucoup de temps dans la nuit (la nuit)
얼마 남지 않은 밤의 (밤의)
eolma namji aneun bamui (bamui)

Un tiers de ce qui reste, comment tu te sens ?
반의 반의 반 how you feel?
banui banui ban how you feel?

La lumière de la lune penche
달빛도 기울은 time
dalbitdo giureun time

Avant que la magie de la nuit ne se termine
밤의 마법이 끝나기 전
bamui mabeobi kkeunnagi jeon

Dis-le moi, dis-le moi, ouais
말해줘 말해줘 yeah
malhaejwo malhaejwo yeah

Qui tu veux ? Qui c'est maintenant ? (Oh)
Who you want? Who is it now? (Oh)
Who you want? Who is it now? (Oh)

Les frissons qui passent au-delà de ta voix
니 목소리 너머 전해지는 떨림
ni moksori neomeo jeonhaejineun tteollim

On dirait que c'est ce moment, bébé
지금 이 순간인 것 같아 baby
jigeum i sun-ganin geot gata baby

Comment tu me trouves maintenant ?
How you like me now?
How you like me now?

Oh, cette sensation qui semble à portée de main
Oh 닿을 듯 말듯 이 느낌
Oh daeul deut maldeut i neukkim

Enveloppant doucement mon entourage
간지럽게 내 주윌
ganjireopge nae juwil

Fais-moi ressentir ça
감싸 안아 떠오르게 해
gamssa ana tteooreuge hae

Pour l'instant, juste un pas de plus
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo

Proche, lentement, approche-toi
Closely, slowly 다가와
Closely, slowly dagawa

Comment tu me trouves ? Peux-tu me le dire maintenant ?
How you like me? 이제 말해 줄래
How you like me? ije malhae jullae

J'espère que ça changera à partir de demain (hmm, ouais)
내일부턴 달라졌으면 해 (hmm, yeah)
naeilbuteon dallajyeosseumyeon hae (hmm, yeah)

J'espère que ce rêve d'aujourd'hui continuera
오늘의 이 꿈이 계속 이어졌으면 해
oneurui i kkumi gyesok ieojyeosseumyeon hae

Je me réveille de mon sommeil du matin, maintenant avec toi
아침 잠에서 깨 이젠 너와 함께
achim jameseo kkae ijen neowa hamkke

Je peux montrer ce que j'ai en moi
I can show my mind inside
I can show my mind inside

C'est maintenant, bébé
지금이야 baby
jigeumiya baby

Comment tu me trouves maintenant ? (Comment tu me trouves maintenant ?)
How you like me now? (How you like me now?)
How you like me now? (How you like me now?)

Oh, juste une sensation qui semble proche
Oh 올 듯 말 듯 just a feeling
Oh ol deut mal deut just a feeling

Comme un moment que je peux garder
간직할 수 있는
ganjikal su inneun

Quand tu tournes autour de moi
순간처럼 나를 맴돌 때
sun-gancheoreom nareul maemdol ttae

Pour l'instant, juste un pas de plus
아직은 한걸음만 더
ajigeun han-georeumman deo

Proche, lentement, approche-toi
Closely, slowly 다가와
Closely, slowly dagawa

Comment tu me trouves ? Peux-tu me le dire maintenant ?
How you like me? 이제 말해 줄래
How you like me? ije malhae jullae

Escrita por: G-High, 최영경 (Choi Young Kyung). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por b. Subtitulado por kirame. Revisada por milkshake. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LOONA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección