Day & Night

Día y noche

Day & Night

Tú y yo, luz lejana
You and me, 멀어진 빛
You and me, meoreojin bit
Una distancia que ya no se puede acortar
이젠 좁힐 수 없는 거리
ijen jopil su eomneun geori
Todavía estás de pie
넌 아직도 멈춰 있어
neon ajikdo meomchwo isseo
Está tan vertiginosamente iluminado
너무 어지럽게 비추는데
neomu eojireopge bichuneunde
Fue diferente desde el principio
처음부터 달랐었지
cheoeumbuteo dallasseotji
Todo era así
모든 게 그랬어
modeun ge geuraesseo
Pasatiempos e incluso películas
취미 또 영화까지도
chwimi tto yeonghwakkajido
Sé que es un final que ya conocíamos
이미 다 알고 있던 결말인 걸 아는데
imi da algo itdeon gyeolmarin geol aneunde
¿Por qué mi cabeza está ocupada otra vez?
왜 머릿속은 또 바빠져
wae meoritsogeun tto bappajyeo

No más, esto tiene que parar ahora
더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
deo isang-eun andwae ijen geumanhaeya hae
Aunque lo sabía
알면서도
almyeonseodo
Camino siguiendo tu luz como un hábito
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
¿Cuándo parará?
언제쯤 멈춰질까
eonjejjeum meomchwojilkka

Día y noche
Day and night
Day and night
Me persigue todo el día
온종일 날 맴돌아
onjong-il nal maemdora
Estoy despierto toda la noche otra vez
괴롭혀 또 난 up all night
goeropyeo tto nan up all night
Día y noche
Day and night
Day and night
Más allá del tiempo de la memoria, seguir adelante
기억의 시간을 넘어, move on
gieogui siganeul neomeo, move on

Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)
Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)

Bebé, tal vez
Baby, maybe
Baby, maybe
Nos dolió mucho
참 많이 다쳤던 우리
cham mani dachyeotdeon uri
Te amo, te odio
Love you, hate you
Love you, hate you
La diferencia de temperatura del corazón alterado
변해버린 마음의 온도차
byeonhaebeorin ma-eumui ondocha
Supongo que ambos queríamos cosas muy diferentes
서로 너무 다른 걸 원하고 있었나봐
seoro neomu dareun geol wonhago isseonnabwa
Puede que te arrepientas, fue algo bueno
잘한 일인걸 아마 후회할지도 몰라
jalhan irin-geol ama huhoehaljido molla

Ya lo sabía antes
전부터 알았었지
jeonbuteo arasseotji
Al final es algo así
결국엔 이런 걸
gyeolgugen ireon geol
Todo era tan obvio
모든 게 너무 뻔했어
modeun ge neomu ppeonhaesseo
Sé que es algo que siempre he sentido
계속 느껴왔던 사실인 걸 아는데
gyesok neukkyeowatdeon sasirin geol aneunde
¿Por qué sólo ahora lo siento?
왜 이제야 실감이 나
wae ijeya silgami na

No más, esto tiene que parar ahora
더 이상은 안돼 이젠 그만해야 해
deo isang-eun andwae ijen geumanhaeya hae
Aunque lo sabía
알면서도
almyeonseodo
Camino siguiendo tu luz como un hábito
습관처럼 너의 빛을 따라 걸어가
seupgwancheoreom neoui bicheul ttara georeoga
¿Cuándo parará?
언제쯤 멈춰질까
eonjejjeum meomchwojilkka

Día y noche
Day and night
Day and night
Me persigue todo el día
온종일 날 맴돌아
onjong-il nal maemdora
Estoy despierto toda la noche otra vez
괴롭혀 또 난 up all night
goeropyeo tto nan up all night
Día y noche
Day and night
Day and night
Más allá del tiempo de la memoria, seguir adelante
기억의 시간을 넘어, move on
gieogui siganeul neomeo, move on

Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)
Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)

En un lugar lejano al que no se puede llegar
닿을 수 없는 저기 먼 곳에
daeul su eomneun jeogi meon gose
centelleando débilmente
희미하게 반짝거리는
huimihage banjjakgeorineun
Día y noche, tus pensamientos me persiguen
Day and night, 네 생각이 날 맴돌아
Day and night, ne saenggagi nal maemdora
Ahora cubre esa luz
이젠 그 빛을 가려
ijen geu bicheul garyeo

Día y noche
Day and night
Day and night
Día y noche
Day and night
Day and night

Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)
Estás dando vueltas, vueltas (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
You're goin' around, 'round (oh)
Dando vueltas y vueltas (¿y qué?)
Goin' around and 'round (so what?)
Goin' around and 'round (so what?)