Ding Ding Dong

Ding Ding Dong

Ding Ding Dong

Você sabe, eu tenho me sentindo estranha
있잖아 이상해 나
itjana isanghae na
Toda vez que te vejo oh
아까부터 널 보면 oh
akkabuteo neol bomyeon oh
De alguma forma, você não parece familiar (certo, certo)
왠지 낯설지 않은 걸 (그래 그래)
waenji natseolji aneun geol (geurae geurae)
Por que é assim quando fazemos contato visual?
왜 너랑 눈이 마주치면
wae neorang nuni majuchimyeon
Antes mesmo de eu saber
어느새 나도 모르게
eoneusae nado moreuge
Eu começo a sorrir
입꼬리가 올라가네
ipkkoriga ollagane
Cuidado, pois você pode entender errado
혹시 오해할지 몰라 조심스러운데
hoksi ohaehalji molla josimseureounde
Mas eu continuo olhando para você
나 자꾸 너를 쳐다보게 돼
na jakku neoreul chyeodaboge dwae
Eu sinto que também segurei sua mão em algum momento, no meu sonho
언젠가 내 꿈에서 너와 손도 잡은 것만 같아
eonjen-ga nae kkumeseo neowa sondo jabeun geonman gata
Pode ser que nós somos destino, talvez
아마 우린 destiny, maybe
ama urin destiny, maybe

Se aproxime rapidamente ding ding dong
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
A campainha está tocando
종이 울려오잖아
jong-i ullyeoojana
Se apresse e venha até mim ding ding dong
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Antes que o dia de hoje acabe (eu expressarei meu coração)
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
Girando, girando e girando
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
É um pouco estranho conversar sobre isso
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekanikka
(Você não irá apenas vir?)
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
Eu estou dizendo que gosto de você
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana
Eu sonhei com essa doce fantasia
꿈꿔온 나의 sweet fantasy
kkumkkwoon naui sweet fantasy
(Shh, é um segredo!)
(Shh, 비밀이야)
(Shh, bimiriya)

Apareça para mim como uma consciência, isso é como um deja vu
우연히 내게 나타나 이건 마치 데자뷰
uyeonhi naege natana igeon machi dejabyu
Começa nesse momento, eu e você em um encontro
지금 이 순간 시작해 너와 나의 랑데뷰
jigeum i sun-gan sijakae neowa naui rangdebyu
Meu coração estoura como um balão
풍선처럼 부풀어버린 내 맘
pungseoncheoreom bupureobeorin nae mam
Eu o levanto no alto céu azul
파란 하늘 위에 높이 띄워봐
paran haneul wie nopi ttuiwobwa
Uh, essa animação elétrica
Uh, 짜릿한 이 설레임
Uh, jjaritan i seolleim
Então, o que você está esperando?
So what you waiting for
So what you waiting for

Eu estou dizendo isso porque você pode entender errado
혹시 오해할지 몰라서 말하는 건데
hoksi ohaehalji mollaseo malhaneun geonde
Eu nunca estive assim antes
나 이런 적은 정말 첨이야
na ireon jeogeun jeongmal cheomiya
E daí se eu for a primeira a ter coragem? Eu quero ser honesta
용기 있는 게 내가 먼저면 어때 솔직해 볼래
yonggi inneun ge naega meonjeomyeon eottae soljikae bollae
Meu coração bate e bate novamente
내 심장은 또 두근 두근
nae simjang-eun tto dugeun dugeun

Se aproxime rapidamente ding ding dong
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
A campainha está tocando
종이 울려오잖아
jong-i ullyeoojana
Se apresse e venha até mim ding ding dong
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Antes que o dia de hoje acabe (eu expressarei meu coração)
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
Girando, girando e girando
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
É um pouco estranho conversar sobre isso
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekanikka
(Você não irá apenas vir?)
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
Eu estou dizendo que gosto de você
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana

Talvez seja tudo um sonho
어쩜 꿈일 지도 몰라
eojjeom kkumil jido molla
E se for um sonho eu não quero acordar
꿈이라면 절대 깨어나기 싫은 걸
kkumiramyeon jeoldae kkae-eonagi sireun geol
Eu estou cheia de pensamentoa sobre você
온통 네 생각에 가득 차
ontong ne saenggage gadeuk cha
Apenas girando (rapidamente)
계속 주위만 맴돌아 (어서 빨리)
gyesok juwiman maemdora (eoseo ppalli)

Ding ding dong
땡땡땡
ttaengttaengttaeng
(Woo oh) venha para mim
(Woo, oh) 내게 다가와
(Woo, oh) naege dagawa
Ding ding dong
땡땡땡
ttaengttaengttaeng
Antes que o dia de hoje acabe
오늘이 지나기 전에
oneuri jinagi jeone
(Você não irá apenas vir?)
(그냥 그냥 와 주라)
(geunyang geunyang wa jura)
Eu estou dizendo que gosto de você (então você)
내가 니가 좋다 하잖아 (너 좀)
naega niga jota hajana (neo jom)
(Você não irá apenas vir?)
(그냥 그냥 와 주라)
(geunyang geunyang wa jura)
Eu estou dizendo que eu gosto
내가 좋다고 하잖아
naega jotago hajana

Se aproxime rapidamente ding ding dong
빨리 다가와 땡땡땡
ppalli dagawa ttaengttaengttaeng
A campainha está tocando
종이 울려오잖아
jong-i ullyeoojana
Se apresse e venha até mim ding ding dong
어서 내게 와 땡땡땡
eoseo naege wa ttaengttaengttaeng
Antes que o dia de hoje acabe (eu expressarei meu coração)
오늘이 지나가기 전에 (내 맘을 전할래)
oneuri jinagagi jeone (nae mameul jeonhallae)
Girando, girando e girando
뱅뱅뱅
baengbaengbaeng
É um pouco estranho conversar sobre isso
돌려 말하긴 좀 어색하니까
dollyeo malhagin jom eosaekanikka
(Você não irá apenas vir?)
(그냥 그냥 와주라)
(geunyang geunyang wajura)
Eu estou dizendo que eu gosto de você
내가 니가 좋다 하잖아
naega niga jota hajana
Eu sonhei com essa doce fantasia
꿈꿔온 나의 sweet fantasy
kkumkkwoon naui sweet fantasy
(Uh, é agora!)
(Uh, 지금이야)
(Uh, jigeumiya)