Eclipse

Éclipse

Eclipse

(Je sens des étincelles, ouais)
(I feel sparks, yeah)
(I feel sparks, yeah)
(C'est juste moi ? Oh, oh)
(It's just me? Oh, oh)
(It's just me? Oh, oh)
(Puisque bébé, j'ai juste ce pressentiment, ooh)
('Cause baby, I just got this feeling, ooh)
('Cause baby, I just got this feeling, ooh)

C'est notre fantasy
이건 우리의 fantasy
igeon uriui fantasy
Viens à moi, suis-moi
내게 와줘 follow me
naege wajwo follow me
Dans mon cœur qui tremble (chut) suffocant
가슴 속에 떨리는 (hush) 숨막히게
gaseum soge tteollineun (hush) summakige
Hey bébé, personne ne le sait, mais
Hey baby, 아무도 모르게 스쳤던
Hey baby, amudo moreuge seuchyeotdeon
Ton regard me fait frémir (amour de cupidon)
네 눈빛들이 날 설레게 하는 것 같아 (cupid love)
ne nunbitdeuri nal seollege haneun geot gata (cupid love)

En un instant, je me relâche
한 순간에 탁 힘이 풀려
han sun-gane tak himi pullyeo
Le souffle s'échappe oh (oh)
흘려진 숨소리 oh (oh)
heullyeojin sumsori oh (oh)
Ça s'étend sans fin
끝없이 퍼져가는걸
kkeuteopsi peojyeoganeun-geol
Une douce voix dans mes rêves (whoa)
꿈에 들린 (whoa) 달콤한 목소리
kkume deullin (whoa) dalkomhan moksori
(Regarde en arrière)
(뒤돌아봐)
(dwidorabwa)

L'éclipse a commencé
시작됐어 eclipse
sijakdwaesseo eclipse
Dans l'ombre cachée
가려진 그림자 속
garyeojin geurimja sok
Là où toi et moi nous rencontrons
너와 내가 마주한 곳
neowa naega majuhan got
Sur le chemin du destin
운명 속에서 일어난
unmyeong sogeseo ireonan

Attirés l'un vers l'autre
서로가 이끌린
seoroga ikkeullin
Nos cœurs illuminent l'amour
맘들이 밝히는 love
mamdeuri balkineun love
Rapproche-toi un peu plus
좀 더 가까이 다가와
jom deo gakkai dagawa
C'est l'éclipse, whoa, oh
This is eclipse, whoa, oh
This is eclipse, whoa, oh

Difficile de détourner le regard
눈을 떼기 힘드니
nuneul ttegi himdeuni
Veux-tu rester avec moi (whoa)
계속 함께 해줄래 (whoa)
gyesok hamkke haejullae (whoa)
Une éclipse inoubliable
잊지 못할 eclipse
itji motal eclipse
C'est le destin
It's destiny
It's destiny

Ta couleur différente
나와 다른 색깔이
nawa dareun saekkari
Est fascinante et variée
다양해서 신기해
dayanghaeseo sin-gihae
Peux-tu montrer (la couleur) cachée dans ton cœur ?
마음 속에 숨겨진 (color) 보여줄래
ma-eum soge sumgyeojin (color) boyeojullae
Hey bébé, personne ne le sait, mais seul
Hey baby, 아무도 모르게 혼자
Hey baby, amudo moreuge honja
Je veux voir sous la lumière, je suis curieux, ça me rend fou (amour de cupidon)
불빛 아래 볼래 나 궁금해 미칠 것 같아 (cupid love)
bulbit arae bollae na gunggeumhae michil geot gata (cupid love)

Ton cœur illuminé par la lumière
빛에 번진 네 맘이
biche beonjin ne mami
Entre dans mon regard
한 눈에 들어와
han nune deureowa
Comme une boîte de Pandore
판도라 상자 같은 걸
pandora sangja gateun geol
Une silhouette de tableau dans le miroir
거울 속에 그림 같은 silhouette
geoul soge geurim gateun silhouette
(Je t'appelle) à mes côtés, ouais
(널 불러봐) 내 곁에 yeah
(neol bulleobwa) nae gyeote yeah

L'éclipse a commencé
시작됐어 eclipse
sijakdwaesseo eclipse
Dans l'ombre cachée
가려진 그림자 속
garyeojin geurimja sok
Là où toi et moi nous rencontrons
너와 내가 마주한 곳
neowa naega majuhan got
Sur le chemin du destin
운명 속에서 일어난
unmyeong sogeseo ireonan

Attirés l'un vers l'autre
서로가 이끌린
seoroga ikkeullin
Nos cœurs illuminent l'amour (oh ouais, ouais)
맘들이 밝히는 love
mamdeuri balkineun love
Rapproche-toi un peu plus
좀 더 가까이 다가와
jom deo gakkai dagawa
C'est l'éclipse, whoa
This is eclipse, whoa
This is eclipse, whoa

Difficile de détourner le regard
눈을 떼기 힘드니
nuneul ttegi himdeuni
Veux-tu rester avec moi (whoa)
계속 함께 해줄래 (whoa)
gyesok hamkke haejullae (whoa)
Une éclipse inoubliable
잊지 못할 eclipse
itji motal eclipse
C'est le destin
It's destiny
It's destiny

Dans le calme de l'aube (prends-moi dans tes bras)
조용한 새벽 (날 감싸 안아줘)
joyonghan saebyeok (nal gamssa anajwo)
Comme une brume fine (silencieusement, comme si elle fleurissait oh, oh, oh)
핀 안개처럼 (소리 없이 핀듯해 oh, oh, oh)
pin an-gaecheoreom (sori eopsi pindeutae oh, oh, oh)
Je vais faire éclore en toi
네 맘 속 안에 날 피워낼래
ne mam sok ane nal piwonaellae
(Quoique le temps passe) pour que ça ne disparaisse jamais, pour l'éternité
(시간이 흘러도) 사라지지 않게 영원히
(sigani heulleodo) sarajiji an-ge yeong-wonhi

(Tu es le seul que je veux)
(You're the only one I want)
(You're the only one I want)
Ooh
Ooh
Ooh

L'éclipse continue
계속되는 eclipse
gyesokdoeneun eclipse
Dans l'ombre cachée (continuellement)
가려진 그림자 속 (계속)
garyeojin geurimja sok (gyesok)
Là où toi et moi nous rencontrons (ooh, ooh)
너와 내가 마주한 곳 (ooh, ooh)
neowa naega majuhan got (ooh, ooh)
Sur le chemin du destin
운명 속에서 일어난
unmyeong sogeseo ireonan

Attirés l'un vers l'autre
서로가 이끌린
seoroga ikkeullin
Nos cœurs illuminent l'amour (oh ouais, ouais)
맘들이 밝히는 love (oh yeah, yeah)
mamdeuri balkineun love (oh yeah, yeah)
Rapproche-toi un peu plus
좀 더 가까이 다가와
jom deo gakkai dagawa
C'est l'éclipse, whoa
This is eclipse, whoa
This is eclipse, whoa

Difficile de détourner le regard (oh ouais)
눈을 떼기 힘드니 (oh yeah)
nuneul ttegi himdeuni (oh yeah)
Veux-tu rester avec moi (whoa)
계속 함께 해줄래 (whoa)
gyesok hamkke haejullae (whoa)
C'est l'éclipse
This is eclipse
This is eclipse
C'est le destin, whoa
It's destiny, whoa
It's destiny, whoa

Difficile de détourner le regard
눈을 떼기 힘드니
nuneul ttegi himdeuni
Veux-tu rester avec moi (whoa)
계속 함께 해줄래 (whoa)
gyesok hamkke haejullae (whoa)
Une éclipse inoubliable
잊지 못할 eclipse
itji motal eclipse