Egoist (feat. JinSoul)

Egoïst (feat. JinSoul)

Egoist (feat. JinSoul)

Op een gegeven moment werd je blik zo koud
어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정
eoneu sun-gan naege ssaneulhaejin ni pyojeong
Zelfs al wil ik je haten, mijn hart kan je niet loslaten
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어
miwohallaedo nae mameun neoreul bonaeji motaesseo
Ze zeggen dat de tijd alles doet vergeten
시간이 모두 잊게 한단 말
sigani modu itge handan mal
Maar die woorden zijn voor mij alleen maar pijn, ik kan je niet vergeten
그 말 조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어
geu mal jocha naegen apeumi doe-eo neol itji motaesseo

De bloemblaadjes die vol in mijn hart bloeiden, zijn allemaal gevallen
내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져
nae mame gadeuk pieotdeon kkochipdeuri modu tteoreojyeo
Bij mijn tenen liggen mijn tranen
발끝에는 내 눈물이
balkkeuteneun nae nunmuri
De zon gaat onder en ik keer terug naar huis, in de duisternis
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서
haega jeomulgo jibeuro doraodeon eodum kkeuteseo
Heb ik het maanlicht gezien
달빛을 보게 된 거야
dalbicheul boge doen geoya

Nu ga ik mezelf meer liefhebben dan jou
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Ik ga verder leven, ik ga verder
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Ik kom een stap dichterbij, ik ga mezelf meer
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Omarmen, ik ga alles geven
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Hou van mezelf vandaag
Love myself today
Love myself today
Laat je gaan vandaag
Let you go today
Let you go today
Hou van mezelf vandaag
Love myself today
Love myself today
Laat je gaan vandaag
Let you go today
Let you go today

Hey, door de zonde die jou heeft opgeslokt
Hey 너를 삼켜 버린 죄로
Hey neoreul samkyeo beorin joero
Word jij steeds mooier
아름다운 넌 점점 커져가
areumdaun neon jeomjeom keojyeoga
Jij bent gewoon mij, nu ben ik jou
너는 바로 나 이제 나는 너
neoneun baro na ije naneun neo
Langzaam dringt het door in mijn aderen
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
nae hyeolgwankkaji jogeumssik deo seumyeodeun

Voortdurend, een eindeloze cyclus tussen jou en mij
On and on 끝 없는 사이클 너와 나
On and on kkeut eomneun saikeul neowa na
We kunnen niet uit elkaar, als ik je mis
우린 떨어질 수 없어 보고싶을 땐
urin tteoreojil su eopseo bogosipeul ttaen
Sluit ik mijn ogen en kom ik even naar je toe
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
nuneul gama nan jamkkan neoegero dagaga
Met mijn ogen dicht kom jij steeds dichterbij
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
nuneul gamgo na-ege deo neo jeomjeom dagawa

Met beide handen samengevoegd, vraag ik je nog één keer
두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고
du soneul moa han beonman neoreul dasi dollyeo dallago
Om me terug te geven wat ik zo graag wil
기도하던 내 꿈들이
gidohadeon nae kkumdeuri
De drie kussen, onze beloften, op de dag dat ze licht werden
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날
se beonui kiseu uriui yaksokdeuri bichi doedeon nal
Begon ik het eindelijk te begrijpen
비로소 알게 된 거야
biroso alge doen geoya

Nu ga ik mezelf meer liefhebben dan jou
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Ik ga verder leven, ik ga verder
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Ik kom een stap dichterbij, ik ga mezelf meer
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Omarmen, ik ga alles geven
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Talloze sterren in het universum
수 많은 별들 우주 속에서
su maneun byeoldeul uju sogeseo
Het is vast (vast)
나를 만난 건 아마 (아마)
nareul mannan geon ama (ama)
Geen toeval, maar een lot
우연이 아냐 운명일 거야
uyeoni anya unmyeong-il geoya
Het moet wel een zegen zijn voor mij
축복일 거야 내게
chukbogil geoya naege

Nu ga ik mezelf meer liefhebben dan jou
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Ik ga verder leven, ik ga verder
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Ik kom een stap dichterbij, ik ga mezelf meer
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Omarmen, ik ga alles geven
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Hou van mezelf vandaag
Love myself today
Love myself today
Laat je gaan vandaag
Let you go today
Let you go today
Hou van mezelf vandaag
Love myself today
Love myself today
Laat je gaan vandaag
Let you go today
Let you go today
Hou van mezelf vandaag
Love myself today
Love myself today