Egoist (feat. JinSoul)

Égoïste (feat. JinSoul)

Egoist (feat. JinSoul)

À un moment donné, ton regard s'est fait froid
어느 순간 내게 싸늘해진 니 표정
eoneu sun-gan naege ssaneulhaejin ni pyojeong
Même si je voulais te détester, mon cœur n'a pas pu te laisser partir
미워할래도 내 맘은 너를 보내지 못했어
miwohallaedo nae mameun neoreul bonaeji motaesseo
On dit que le temps fait tout oublier
시간이 모두 잊게 한단 말
sigani modu itge handan mal
Mais même cette phrase est devenue une douleur, je n'ai pas pu t'oublier
그 말 조차 내겐 아픔이 되어 널 잊지 못했어
geu mal jocha naegen apeumi doe-eo neol itji motaesseo

Les pétales de fleurs qui avaient fleuri dans mon cœur sont tous tombés
내 맘에 가득 피었던 꽃잎들이 모두 떨어져
nae mame gadeuk pieotdeon kkochipdeuri modu tteoreojyeo
À mes pieds, il y a mes larmes
발끝에는 내 눈물이
balkkeuteneun nae nunmuri
Alors que le soleil se couchait, rentrant chez moi dans l'obscurité
해가 저물고 집으로 돌아오던 어둠 끝에서
haega jeomulgo jibeuro doraodeon eodum kkeuteseo
J'ai fini par voir la lumière de la lune
달빛을 보게 된 거야
dalbicheul boge doen geoya

Maintenant, je vais un peu plus
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Aimer celui que je suis, je vais vivre
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Je vais m'approcher encore un peu, me prendre dans les bras
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Je vais tout donner
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Aime-moi aujourd'hui
Love myself today
Love myself today
Laisse-moi partir aujourd'hui
Let you go today
Let you go today
Aime-moi aujourd'hui
Love myself today
Love myself today
Laisse-moi partir aujourd'hui
Let you go today
Let you go today

Hey, à cause du péché d'avoir tout englouti
Hey 너를 삼켜 버린 죄로
Hey neoreul samkyeo beorin joero
Ta beauté grandit de plus en plus
아름다운 넌 점점 커져가
areumdaun neon jeomjeom keojyeoga
Tu es moi, maintenant je suis toi
너는 바로 나 이제 나는 너
neoneun baro na ije naneun neo
Tu imprègnes même mes veines peu à peu
내 혈관까지 조금씩 더 스며든
nae hyeolgwankkaji jogeumssik deo seumyeodeun

Encore et encore, un cycle sans fin entre toi et moi
On and on 끝 없는 사이클 너와 나
On and on kkeut eomneun saikeul neowa na
On ne peut pas se séparer, quand tu me manques
우린 떨어질 수 없어 보고싶을 땐
urin tteoreojil su eopseo bogosipeul ttaen
Je ferme les yeux, je m'approche de toi un instant
눈을 감아 난 잠깐 너에게로 다가가
nuneul gama nan jamkkan neoegero dagaga
En fermant les yeux, tu te rapproches de moi de plus en plus
눈을 감고 나에게 더 너 점점 다가와
nuneul gamgo na-ege deo neo jeomjeom dagawa

Les deux mains jointes, je te demande juste une fois de revenir
두 손을 모아 한 번만 너를 다시 돌려 달라고
du soneul moa han beonman neoreul dasi dollyeo dallago
Mes rêves qui priaient
기도하던 내 꿈들이
gidohadeon nae kkumdeuri
Le jour où trois baisers, notre promesse, sont devenus lumière
세 번의 키스 우리의 약속들이 빛이 되던 날
se beonui kiseu uriui yaksokdeuri bichi doedeon nal
J'ai enfin compris
비로소 알게 된 거야
biroso alge doen geoya

Maintenant, je vais un peu plus
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Aimer celui que je suis, je vais vivre
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Je vais m'approcher encore un peu, me prendre dans les bras
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Je vais tout donner
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Parmi les innombrables étoiles dans l'univers
수 많은 별들 우주 속에서
su maneun byeoldeul uju sogeseo
C'est sûrement (sûrement)
나를 만난 건 아마 (아마)
nareul mannan geon ama (ama)
Pas un hasard, c'est le destin
우연이 아냐 운명일 거야
uyeoni anya unmyeong-il geoya
C'est une bénédiction pour moi
축복일 거야 내게
chukbogil geoya naege

Maintenant, je vais un peu plus
이제는 너 아닌 나를 좀 더
ijeneun neo anin nareul jom deo
Aimer celui que je suis, je vais vivre
사랑할거야 살아 갈 거야
saranghalgeoya sara gal geoya
Je vais m'approcher encore un peu, me prendre dans les bras
한발 더 다가가 나를 더
hanbal deo dagaga nareul deo
Je vais tout donner
안아 줄 거야 전부 줄 거야
ana jul geoya jeonbu jul geoya

Aime-moi aujourd'hui
Love myself today
Love myself today
Laisse-moi partir aujourd'hui
Let you go today
Let you go today
Aime-moi aujourd'hui
Love myself today
Love myself today
Laisse-moi partir aujourd'hui
Let you go today
Let you go today
Aime-moi aujourd'hui
Love myself today
Love myself today