frozen

Congelado

frozen

Ahh, ahh
Ahh, ahh
Ahh, ahh

Desde el momento en que te miré a los ojos por primera vez
처음 내가 그대 눈을 바라본 순간
cheoeum naega geudae nuneul barabon sun-gan
Me siento como si hubiera encontrado el verano que tanto buscaba
그토록 찾았던 한 여름을 만난 기분 같아
geutorok chajatdeon han yeoreumeul mannan gibun gata
Encerrado profundamente en un castillo de hielo
얼음 성 깊이 갇힌 나는
eoreum seong gipi gachin naneun
Solo reacciono ante ti
그대에게만 반응해요
geudae-egeman baneunghaeyo
Porque la llave está en el cálido abrazo tuyo
열쇠는 따뜻한 그 품 안에 있으니
yeolsoeneun ttatteutan geu pum ane isseuni

Congelado, congelado
Frozen, frozen
Frozen, frozen
Derrítame antes de que sea demasiado tarde
더 늦기 전 나를 녹여줘
deo neutgi jeon nareul nogyeojwo
Ilumina
빛을 비춰
bicheul bichwo
Haz florecer las flores sobre la tierra
언 땅 위의 꽃을 피워줘
eon ttang wiui kkocheul piwojwo

(Abrázame, abrázame) oh ahora, ahora
(안아줘 안아줘) oh 지금 지금
(anajwo anajwo) oh jigeum jigeum
(Derríteme, derríteme) hazme sentir más cálido
(녹여줘 녹여줘) 더 따뜻하게 나를
(nogyeojwo nogyeojwo) deo ttatteutage nareul
(Abrázame, abrázame) aún más profundamente
(안아줘 안아줘) 더욱 깊이 깊이
(anajwo anajwo) deouk gipi gipi
Conviértete en mi sol
나의 태양이 되어줘
naui taeyang-i doe-eojwo

Por mucho tiempo estuve solo en un espacio pálido
긴 시간 창백한 공간에 나 홀로
gin sigan changbaekan gonggane na hollo
Como si estuviera atado por la gravedad, no podía dar ni un paso
중력에 묶인 듯 한 걸음도 내딛질 못했어
jungnyeoge mukkin deut han georeumdo naeditjil motaesseo
Mientras las estaciones pasaban
계절이 돌고 도는 동안
gyejeori dolgo doneun dong-an
Si tú también me encontraste
그대도 나를 찾았다면
geudaedo nareul chajatdamyeon
Por favor, ábreme tu corazón y sálvame
마음을 열어줘요 날 구해줘요
ma-eumeul yeoreojwoyo nal guhaejwoyo

Congelado, congelado
Frozen, frozen
Frozen, frozen
Derrítame antes de que sea demasiado tarde
더 늦기 전 나를 녹여줘
deo neutgi jeon nareul nogyeojwo
Ilumina
빛을 비춰
bicheul bichwo
Haz florecer las flores sobre la tierra
언 땅 위의 꽃을 피워줘
eon ttang wiui kkocheul piwojwo

(Abrázame, abrázame) oh ahora, ahora
(안아줘 안아줘) oh 지금 지금
(anajwo anajwo) oh jigeum jigeum
(Derríteme, derríteme) hazme sentir más cálido
(녹여줘 녹여줘) 더 따뜻하게 나를
(nogyeojwo nogyeojwo) deo ttatteutage nareul
(Abrázame, abrázame) aún más profundamente
(안아줘 안아줘) 더욱 깊이 깊이
(anajwo anajwo) deouk gipi gipi
Conviértete en mi sol
나의 태양이 되어줘
naui taeyang-i doe-eojwo

(Ah, ah) Siempre sueño
(Ah, ah) 꿈을 꾸죠 늘
(Ah, ah) kkumeul kkujyo neul
(Ah, ah) Me convierto en una flor
(Ah, ah) 꽃이 되죠 난
(Ah, ah) kkochi doejyo nan
(Ah, ah) Florecí gracias a tu calor
(Ah, ah) 그대의 온기로 만개한 나야
(Ah, ah) geudae-ui on-giro man-gaehan naya

El cielo congelado se despeja y el viento frío se detiene
얼었던 하늘이 풀리고 매서운 바람이 그치고
eoreotdeon haneuri pulligo maeseoun barami geuchigo
Tú, como el sol
태양 같은 그대
taeyang gateun geudae
Finalmente, una nueva estación que nos encontramos
이제서야 만난 새로운 계절
ijeseoya mannan saeroun gyejeol
Es demasiado aterrador romperla, así que por favor, derríteme
깨트리기엔 무서우니 그대가 날 녹여줘요
kkaeteurigien museouni geudaega nal nogyeojwoyo
Cambia mi larga espera en una gran emoción
오랜 기다림을 큰 설렘으로 바꿔줘요
oraen gidarimeul keun seollemeuro bakkwojwoyo

De ninguna manera, nadie más
No way, no one
No way, no one
Solo tú puedes hacerlo
오직 그대만 할 수 있어
ojik geudaeman hal su isseo
Floreciendo, floreciendo
Blooming, blooming
Blooming, blooming
Haz florecer las flores en mi corazón
내 가슴에 꽃을 피워줘
nae gaseume kkocheul piwojwo

(Abrázame, abrázame) oh ahora, ahora
(안아줘 안아줘) oh 지금 지금
(anajwo anajwo) oh jigeum jigeum
(Derríteme, derríteme) hazme sentir más cálido
(녹여줘 녹여줘) 더 따뜻하게 나를
(nogyeojwo nogyeojwo) deo ttatteutage nareul
(Abrázame, abrázame) aún más profundamente
(안아줘 안아줘) 더욱 깊이 깊이
(anajwo anajwo) deouk gipi gipi
Conviértete en mi sol
나의 태양이 되어줘
naui taeyang-i doe-eojwo