Girl Front

Mädchen Vorne

Girl Front

Ich kann meine Augen nicht abwenden
눈을 뗄 수가 없어
nuneul ttel suga eopseo
Von dir und mir, einer Sonnenfinsternis (nur du bist in meinen Augen sichtbar)
너와 나의 eclipse (내 눈에만 보이던 너)
neowa naui eclipse (nae nuneman boideon neo)
Es war gefährlich, ich konnte nichts tun (woo, Junge)
손댈 수 없이 위험 했던 (woo, boy)
sondael su eopsi wiheom haetdeon (woo, boy)
Mein Herz (wird immer mehr zu dir hingezogen)
내 맘도 (너에게 자꾸 더 끌려)
nae mamdo (neoege jakku deo kkeullyeo)

Was Liebe ist, von A bis Z
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z
sarang-i mwoga mwonji A to Z
Weiß ich immer noch nicht
아직도 몰라
ajikdo molla
Ich will einfach nur in dich verliebt sein (ja, ja, ja)
그냥 너에게 빠져있고 싶어 (yeah, yeah, yeah)
geunyang neoege ppajyeoitgo sipeo (yeah, yeah, yeah)
Ich möchte dir unaufhörlich nachlaufen
너를 향해 마냥 조르고 싶은 맘
neoreul hyanghae manyang joreugo sipeun mam

Ich mag dich, ich bin cool
니가 좋아 난 cool
niga joa nan cool
Jede Minute, jede Sekunde dreht sich alles um dich
일 분 일 초 내 생각은 전부
il bun il cho nae saenggageun jeonbu
Ich bin voll mit dir, Baby, ich bin voll
너로 가득 baby I'm full
neoro gadeuk baby I'm full
Immer heißer
점점 뜨겁고
jeomjeom tteugeopgo
Immer unaufhaltbarer
점점 못 말려
jeomjeom mot mallyeo
Immer näher
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mein Herz schlägt cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Was soll ich tun, ich bin cool
어떡해 나 cool
eotteokae na cool
So ist mein Herz, woo
이런 내 맘 woo
ireon nae mam woo
Ich will zuerst gestehen
먼저 고백할래
meonjeo gobaekallae

Oh Junge, vom Moment an, als ich die Augen öffnete
Oh boy 매일 눈 뜬 순간부터
Oh boy maeil nun tteun sun-ganbuteo
Dachte ich sofort an dich, die Person, mein Junge
바로 생각난 너란 사람 my boy
baro saenggangnan neoran saram my boy
(Junge) Seit wann bist du in meinem Herzen, uh (hey du)
(Boy) 넌 언제부터 내 맘 속에 들어왔니 uh (hey you)
(Boy) neon eonjebuteo nae mam soge deureowanni uh (hey you)
Ich, der kalt war, wird jetzt warm, wow
차가웠던 내가 더워져 wow
chagawotdeon naega deowojyeo wow

Was Liebe ist, von A bis Z
사랑이 뭐가 뭔지 A to Z
sarang-i mwoga mwonji A to Z
Weiß ich auch nicht gut
나도 잘 몰라
nado jal molla
Immer wieder wird mein Herz nur zu dir hingezogen (ja, ja, ja)
자꾸만 내 맘 너에게만 끌려 (yeah, yeah, yeah)
jakkuman nae mam neoegeman kkeullyeo (yeah, yeah, yeah)
Ich möchte strahlend auf dich scheinen
너를 향해 반짝 빛나고 싶은 맘
neoreul hyanghae banjjak binnago sipeun mam

Ich mag dich, ich bin cool
니가 좋아 난 cool
niga joa nan cool
Jede Minute, jede Sekunde dreht sich alles um dich
일 분 일 초 내 생각은 전부
il bun il cho nae saenggageun jeonbu
Ich bin voll mit dir, Baby, ich bin voll
너로 가득 baby I'm full
neoro gadeuk baby I'm full
Immer heißer
점점 뜨겁고
jeomjeom tteugeopgo
Immer unaufhaltbarer
점점 못 말려
jeomjeom mot mallyeo
Immer näher
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mein Herz schlägt cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Was soll ich tun, ich bin cool
어떡해 나 cool
eotteokae na cool
So ist mein Herz, woo
이런 내 맘 woo
ireon nae mam woo
Ich will zuerst gestehen
먼저 고백할래
meonjeo gobaekallae

An einem endlosen Ort bleiben
끝이 없는 곳에 남아
kkeuchi eomneun gose nama
Nur du und ich allein
오직 너와 단둘이
ojik neowa danduri
Die Erinnerungen verschwommen
흐려지지 않는 기억
heuryeojiji anneun gieok
Oh, wie die letzte Nacht, die ich nicht brechen möchte, die ganze Nacht
Oh 깨기 싫은 어제 밤처럼 all night
Oh kkaegi sireun eoje bamcheoreom all night

So ist mein Herz cool
이런 내 맘이 cool
ireon nae mami cool
Einfach, einfach dorthin, wo mein Herz geht
그저 그저 내 맘이 가는 곳
geujeo geujeo nae mami ganeun got
Wo du bist, bin ich dort
니가 있는 난 거기에
niga inneun nan geogie
Immer näher
점점 가까이
jeomjeom gakkai
Immer an meiner Seite
점점 내 곁에
jeomjeom nae gyeote
Immer näher
점점 다가가
jeomjeom dagaga

Mein Herz schlägt cool, woo
심장이 뛰어 cool, woo
simjang-i ttwieo cool, woo
Kannst du es kühlen, cool
식혀줄래 cool
sikyeojullae cool
Ich werde zuerst woo (ja, ja)
내가 먼저 woo (yeah, yeah)
naega meonjeo woo (yeah, yeah)
Sag, dass du mich liebst.
사랑한다 말해
saranghanda malhae