Heart Attack (Chuu)

Attaque Cardiaque (Chuu)

Heart Attack (Chuu)

(Es-tu prêt ?)
(Are you ready?)
(Are you ready?)

(Ah) tu attaques mon cœur
(Ah) you attack my heart
(Ah) you attack my heart
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart
(Ah) tu attaques mon cœur
(Ah) you attack my heart
(Ah) you attack my heart
Tu attaques mon cœur (putain !)
You attack my heart (damn!)
You attack my heart (damn!)

Le jour où on s'est rencontrés
우리 처음 봤던 날
uri cheoeum bwatdeon nal
Dans mon cœur silencieux
조용했던 내 맘 속
joyonghaetdeon nae mam sok
Un nouveau monde s'est ouvert
새로운 세상이 열린 듯
saeroun sesang-i yeollin deut
Mon rythme s'accélérait étrangement
유난히 빨라지던 move
yunanhi ppallajideon move

Je savais tout ça toute seule
나 혼자 알고 있었던
na honja algo isseotdeon
Mes secrets cachés
감춰진 내 비밀도
gamchwojin nae bimildo
Je veux te dire tout de moi
너에게 딱 내 전부다
neoege ttak nae jeonbuda
C'est l'ambiance qui m'envahit
말하고 싶어지던 mood
malhago sipeojideon mood

Je fais un pas vers toi
나 한 걸음 먼저 널 향해 먼저
na han georeum meonjeo neol hyanghae meonjeo
En m'approchant d'abord
다가간 모습에
dagagan moseube
Je rencontre le moi caché, oh
숨어있던 날 만나게 돼, oh
sumeoitdeon nal mannage dwae, oh

Mon cœur bat de plus en plus fort
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Je te donnerai tout, prends mon cœur
전부 다 줄게, take my heart
jeonbu da julge, take my heart
C'est sûr, tu es mon destin
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Mon cœur brille de mille feux
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
C'est ça, cette sensation vertigineuse, chéri
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa, darling
Je tombe de plus en plus pour toi
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart

Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart
Tu attaques mon cœur (ah)
You attack my heart (ah)
You attack my heart (ah)
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart

C'est ça, tomber amoureux
이런 게 fall in love
ireon ge fall in love
Quand j'ai mis ton image dans mon cœur blanc, il est devenu rouge
하얀 내 맘에 너를 담았더니 빨간색이 돼
hayan nae mame neoreul damatdeoni ppalgansaegi dwae
Je ne peux pas m'arrêter d'y penser
멈출 수 없이 자꾸 떠올라
meomchul su eopsi jakku tteoolla
Je pense à toi encore plus souvent
유난히 더 많이 생각하게 돼
yunanhi deo mani saenggakage dwae

Tous mes critères semblent se définir par toi
내 모든 기준들이 너로 정해져 버리듯
nae modeun gijundeuri neoro jeonghaejyeo beorideut
Comme la lune qui tourne autour de la terre
지구를 맴맴 도는 저기 달처럼
jigureul maemmaem doneun jeogi dalcheoreom
On se rencontrera, woo, woo
우린 woo, woo 만나게 될 거야
urin woo, woo mannage doel geoya
Sur le chemin de l'amour, woo, woo, woo
On the woo, woo, woo, on the love trail
On the woo, woo, woo, on the love trail

Quand je te vois, mon cœur brille
널 보면 반짝 내 맘에 반짝
neol bomyeon banjjak nae mame banjjak
Comme des étincelles qui jaillissent
불꽃이 튀는 듯
bulkkochi twineun deut
Je découvre mon cœur caché (oh)
숨어있던 맘을 알게 돼 (oh)
sumeoitdeon mameul alge dwae (oh)

Mon cœur bat de plus en plus fort
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Je te donnerai tout, prends mon cœur
전부 다 줄게, take my heart
jeonbu da julge, take my heart
C'est sûr, tu es mon destin
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Mon cœur brille de mille feux
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
C'est ça, cette sensation vertigineuse, chéri
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa, darling
Je tombe de plus en plus pour toi
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart

À tel point que je ne sens plus le temps
시간의 흐름도 모를 만큼
siganui heureumdo moreul mankeum
N'importe où, n'importe où, je pense à toi
Anywhere, anywhere 널 생각해
Anywhere, anywhere neol saenggakae
À tout moment, n'importe où
Anytime, any place
Anytime, any place
Tu es partout, ça s'étend sans fin
너로 가득 끝없이 퍼져
neoro gadeuk kkeuteopsi peojyeo
Rapproche-toi un peu plus
조금 더 가까이 다가와줘
jogeum deo gakkai dagawajwo
Si on se fait face tous les deux
우리 둘 함께 마주한다면
uri dul hamkke majuhandamyeon
Même l'imaginer semble doux
상상조차 달콤하게만 느껴져
sangsangjocha dalkomhageman neukkyeojyeo

Mon cœur bat pour toi
널 향해 두근대는 맘
neol hyanghae dugeundaeneun mam
Je te donnerai tout, prends mon cœur
전부 다 줄게, take my heart
jeonbu da julge, take my heart
C'est sûr, tu es mon destin
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Mon cœur brille de mille feux
빛이나 내 맘 가득해
bichina nae mam gadeukae

Mon cœur bat de plus en plus fort
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Je te donnerai tout, prends mon cœur
전부 다 줄게, take my heart
jeonbu da julge, take my heart
C'est sûr, tu es mon destin
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Mon cœur brille de mille feux
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
C'est ça, cette douce addiction, chéri
달콤한 중독이 이런 건가 봐, darling
dalkomhan jungdogi ireon geon-ga bwa, darling
Je tombe de plus en plus pour toi (ooh, ooh)
점점 더 난 네게 빠져가 (ooh, ooh)
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga (ooh, ooh)

Mon cœur bat de plus en plus fort
점점 더 두근대는 맘
jeomjeom deo dugeundaeneun mam
Je te donnerai tout, prends mon cœur
전부 다 줄게, take my heart
jeonbu da julge, take my heart
C'est sûr, tu es mon destin
분명 넌 나의 destiny
bunmyeong neon naui destiny
Mon cœur brille de mille feux
빛이나 내 맘 가득히
bichina nae mam gadeuki
C'est ça, cette sensation vertigineuse, chéri
아찔한 기분이 이런 건가 봐, darling
ajjilhan gibuni ireon geon-ga bwa, darling
Je tombe de plus en plus pour toi
점점 더 난 네게 빠져가
jeomjeom deo nan nege ppajyeoga
Tu attaques mon cœur
You attack my heart
You attack my heart