Hi High (Japanese Version)

Hoi Hoog (Japanse Versie)

Hi High (Japanese Version)

Je weet dat het een lange dag is geweest
You know it's been a long day
You know it's been a long day
Ik heb je vandaag niet gezien
I haven't seen you today
I haven't seen you today
Je bent ergens
You're somewhere
You're somewhere
Dat weet ik zeker
I'm sure
I'm sure
Ooh, ja, ja
Ooh, yeah, yeah
Ooh, yeah, yeah
Hé, hé, ja
Hey, hey, yeah
Hey, hey, yeah

Als het om jouw gevoelens gaat
きみのきもちなら
kimi no kimochinara
Weet ik het beter dan wie dan ook
だれよりしってるわ
dare yori shitteruwa
Maar ik wil nog even
でもまだちょっと
demo mada chotto
Zo zweverig blijven
このままふわふわしたいの
kono mama fuwafuwa shitai no
Ik moet hiermee stoppen
こんなことやめて
konna koto yamete
Maar ik moet beginnen
はじめなきゃなのに
hajime nakyananoni
Geen spelletjes, ik wil met jou
かけひきじゃなくてきみと
kakehiki jyanakutekimito
Langzaam verliefd worden
ゆっくりこいしたい
yukkuri koi shitai

Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Maak je klaar
かくごして
kakugo shite
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Het is een geheim voor mijn hart
ないしょよみheart
naisho yomi heart
Mijn liefde geef ik niet zomaar weg
わたしのあいはかんたんにはあげない
watashi no ai wa kantan niwaagenai
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Het is speciaal, toch?
とくべつでしょ
tokubetsu desho?
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Schattig, toch?
かわいいでしょ
kawaii desho?
Zeg het nog een keer
なんどもいってね
nandomo ittene
Omdat ik wil zwijmelen
ときめきたいから
tokimeki taikara

Zeg hoi
Say hi
Say hi
Hoi, hoi, hoi
Hi, hi, hi
Hi, hi, hi
Alsof je me aanspreekt
こえかけるように
koekakeru yoni
Neem me hoog
Take me high
Take me high
Hoog, hoog, hoog
High, high, high
High, high, high
Laat me dromen
ゆめをみさせてよ
yume wo misasete yo
Ja, liefde, liefde, liefde, liefde
ね Love love love love
ne Love love love love
Laat me hartkloppingen voelen (het is waar)
どきどきさせてよ (it's true)
dokidoki sasete yo (it's true)
Laat het maar komen (op een dag, oh ja)
ゆきだして (someday, oh yeah)
yuki dashite (someday, oh yeah)
Liefde is wreed als het te makkelijk is
らくじゃだめあいはざんこくね
raku ja dame ai wa zankoku ne

Die zoete gesprekken zijn niet genoeg
あまいかいわたりないし
amai kaiwa tarinaishi
Ja, een dag is niet genoeg
そだな一日いかい
soda na ichinichi ikai
Jij was de eerste die deze egoïsme
きみがさいしょこのわがまま
kimi ga saisho kono wagamama
Het is jij, ja
It's you, yeah
It's you, yeah
Ik hou alleen van jou
きみだけをあいしてる
kimidake wo aishi teru
Als je het wilt weten
もしききたいなら
moshimi kikitai nara
Wacht nog even
あとすこしすこしまって
ato sukoshi sukoshi matte
Ik wil je meer plagen
もっとじらしたい
motto jirashitai

Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Ook al zeg ik niets
だまっても
damatte mo
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Val me niet aan
せめないで
seme nai de
Ik ben gewoon een beetje bang
おくびょうになってるだけだから
okubyo ni natterudake dakara
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Sorry
ごめんね
gomen ne
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Woo ooh ooh ooh ah
Wees niet teleurgesteld
あきれないで
akire nai de
Zou ik mijn echte gevoelens moeten delen?
ほんとのきもちうちあけよかな
honto no kimochi uchiake yo kana?

Zeg hoi
Say hi
Say hi
Hoi, hoi, hoi
Hi, hi, hi
Hi, hi, hi
Als onze stemmen samenkomen
こえをかさねたら
koe wo kasane tara
Neem me hoog
Take me High
Take me High
Hoog, hoog, hoog
High High High
High High High
Dan kunnen we dromen
ゆめをみられるよ
yume wo mirareru yo
Ja, liefde, liefde, liefde, liefde
ね love, love, love, love
ne love, love, love, love
Laten we hartkloppingen voelen (het is waar)
どきどきしようよ (it's true)
dokidoki shiyo yo (it's true)
Ik ben serieus (op een dag, oh ja)
ほんきだして (someday, oh yeah)
honki dashite (someday, oh yeah)
Liefde is wreed als het te makkelijk is
てすとよりあいはざんこくね
tesutoyori ai wa zankoku ne

Ik hou van jou, alles aan jou, maar het is eng
すきよきみがそのすべてがけどこわいの
sukiyo kimi ga sono subete ga kedo kowai no
Ik wil de liefde van het lot bevestigen
うんめいのあいをたしかめたい
unmei no ai tashikame tai
Ik wil de tijd nemen om te bloeien
じかんかけてちりたいよ
jikan kakete chiritai yo
Jou meer te leren kennen
きみをもっと
kimiwo motto

Best wel zoet
かなりあまい
kanari amai
Zoet en zuur
あまずっぱい
ama zuppai
Een beetje pijnlijk
すこしつらい
sukoshitsurai
En toch zuur
からすっぱい
kara suppai
Verfrissend en ik kan niet stoppen
さわやかでやめられない
sawayakede yame rarenai
Ik raak verslaafd
はまりそう
hamari so

Neem me hoog
Take me high
Take me high
Hoog, hoog, hoog
High, high, high
High, high, high
Mijn hart slaat sneller
むねがたかなるは
mune ga takanaru wa
Bam! (zo slecht!)
どくんって (so bad!)
dokun tte (so bad!)
Waarom? (oh, ja!)
なんで？ (oh, yeah!)
nande? (oh, yeah!)
Waarom wordt mijn hart zo warm?
ほてりだすこころがなんで
hoteri dasu kokoro ga nande?
Hoog, hoog, hoog, hoog
High, high, high, high
High, high, high, high
Hoog, hoog, hoog, hoog
High, high, high, high
High, high, high, high
Ik ben zo vol van liefde
ぎんばっぷちょろむねおん
gimbapcheoreom neon
Ik wil het zo graag met je delen.
まんどちょろむだるこまへ
manducheoreom dalkomhae