Hi High

Hoi Hoog

Hi High

Je weet dat het een lange dag is geweest
You know it’s been a long day
You know it’s been a long day
Ik heb je vandaag niet gezien
I haven’t seen you today
I haven’t seen you today
Je bent ergens
You’re somewhere
You’re somewhere
Dat weet ik zeker
I’m sure
I’m sure

Ik weet dat je naar me kijkt
니가 날 보는 걸 알아
niga nal boneun geol ara
Beter dan wie dan ook
누구보다도 잘 알아
nugubodado jal ara
Maar weet je, ik wil je steeds
근데 있지 자꾸 알면서도
geunde itji jakku almyeonseodo
Blijven plagen, ook al weet ik het
널 계속 놀리고 싶어
neol gyesok nolligo sipeo

Nee, waarom doe ik dit?
아니야 내가 왜 이래
aniya naega wae irae
Ik moet je snel terugnemen
널 빨리 받아 줘야지
neol ppalli bada jwoyaji
Het is geen spel, maar een man
밀당은 아냐 하지만 남잔
mildang-eun anya hajiman namjan
Voorzichtig, voorzichtig, voorzichtig, uh
조심 조심 조심, uh
josim josim josim, uh

(Woo, ah) Het zal niet makkelijk zijn
(Woo, ah) 쉽진 않을걸
(Woo, ah) swipjin aneulgeol
(Woo, ah) Er zijn veel geheimen
(Woo, ah) 비밀이 좀 많아
(Woo, ah) bimiri jom mana
Ik wil mijn liefde niet zomaar geven
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
naui sarang swipge jugo sipjineun ana

(Woo, ah) Omdat ik speciaal ben
(Woo, ah) 난 특별하니까
(Woo, ah) nan teukbyeolhanikka
(Woo, ah) Omdat ik mooi ben
(Woo, ah) 난 예쁜 애니까
(Woo, ah) nan yeppeun aenikka
Zeg het me, laat het me zien, maak me nog meer ongeduldig
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
malhaejwo boyeojwo jom deo andari nage

Zeg hoi, hoi, hoi, hoi
Say hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Zeg gewoon hallo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago malhal mankeum
Neem me mee hoog, hoog, hoog, hoog
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Neem me nog verder mee
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deryeoga jwo

In mijn dromen liefde, liefde, liefde, liefde
꿈에 love, love, love, love
kkume love, love, love, love
Laat mijn hart sneller kloppen (het is waar)
두근두근 뛰게 해줘 (it’s true)
dugeundugeun ttwige haejwo (it’s true)
Een beetje meer (ooit) geef me kracht (oh, ja)
조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah)
jogeum deo (someday) himeul nae (oh, yeah)
Gemakkelijk is niet mogelijk, liefde is wreed
쉬운 건 안 돼 사랑이란 잔인해
swiun geon an dwae sarang-iran janinhae

Tik, tik, doe het vaak, zoete praatjes
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
toktokae jajuhae dalkomhan yaegi
Ik doe dat dan één of twee keer per dag
난 그럼 난 하루에 한 두 번
nan geureom nan harue han du beon
Ik ben egoïstisch, zoals niemand in de wereld
세상에 없던 이기적인 나야
sesang-e eopdeon igijeogin naya
Het is jij, ja
It’s you, yeah
It’s you, yeah

Ik hou van je, ik wil alleen jou zien
사랑해 너만 보고 싶어
saranghae neoman bogo sipeo
Wil je niet zulke dingen horen?
이런 말 듣고 싶잖아?
ireon mal deutgo sipjana?
Wacht nog even, een beetje langer
아주 조금만 기다려 좀 더
aju jogeumman gidaryeo jom deo
Maak me nog ongeduldiger
더욱 애가 타게
deouk aega tage

(Woo, ah) Ook al zijn er geen woorden
(Woo, ah) 말이 없어도
(Woo, ah) mari eopseodo
(Woo, ah) Vraag het me niet
(Woo, ah) 묻진 말아줘
(Woo, ah) mutjin marajwo
Soms word ik heel onzeker, dat is waarom
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
gakkeum mani sosimhaejyeo geureoneun geoya

(Woo, ah) Ik maak me zorgen
(Woo, ah) 걱정이 돼
(Woo, ah) geokjeong-i dwae
(Woo, ah) Je moet niet moe worden
(Woo, ah) 지치면 안 돼
(Woo, ah) jichimyeon an dwae
Eigenlijk ben ik bang dat mijn gevoelens ontdekt worden
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
sasil na nae mami jeonbu deulkyeobeorilkka

Zeg hoi, hoi, hoi, hoi
Say hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Zeg gewoon hallo
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago malhal mankeum
Neem me mee hoog, hoog, hoog, hoog
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Neem me nog verder mee
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deryeoga jwo

In mijn dromen liefde, liefde, liefde, liefde
꿈에 love, love, love, love
kkume love, love, love, love
Laat mijn hart sneller kloppen (het is waar)
두근두근 뛰게 해줘 (it’s true)
dugeundugeun ttwige haejwo (it’s true)
Een beetje meer (ooit) geef me kracht (oh, ja)
조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah)
jogeum deo (someday) himeul nae (oh, yeah)
Liefde is wreder dan de eindexamens
수능보다 더 사랑이란 잔인해
suneungboda deo sarang-iran janinhae

Eigenlijk vind ik je leuk, alles aan jou
사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
sasil niga joa neoui modeun ge da
Ik ben gewoon bang (whoah)
다만 난 두려워 (whoah)
daman nan duryeowo (whoah)
Is de liefde waar ik op wacht, jij?
기다린 사랑 그게 너 일까
gidarin sarang geuge neo ilkka
Ik heb nog wat meer tijd nodig
시간이 조금 더 필요해 난
sigani jogeum deo piryohae nan
Laat me jou zien
너를 보여줘
neoreul boyeojwo

Zoet, zoet, zuurzoet
달콤달콤해 새콤달콤해
dalkomdalkomhae saekomdalkomhae
Pittig, pittig, pittig, pittig
매콤매콤해 매콤새콤해
maekommaekomhae maekomsaekomhae
Fris, fris, fris, fris
상큼상큼해 상큼매콤해
sangkeumsangkeumhae sangkeummaekomhae
Ik word duizelig
어지러워져
eojireowojyeo

Neem me mee hoog, hoog, hoog, hoog
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Dit gevoel is zo fijn
이 기분이 너무 좋아
i gibuni neomu joa
Mijn hart klopt (zo slecht) wat nu? (oh, ja)
두근대 (so bad) 어떡해 (oh, yeah)
dugeundae (so bad) eotteokae (oh, yeah)
Mijn hart stijgt, stijgt, wat nu?
내 맘이 달아, 달아올라 어떡해
nae mami dara, daraolla eotteokae

Hoog, hoog, hoog, hoog, hoog, hoog, hoog
High, high, high, high, high, high, high
High, high, high, high, high, high, high
Hoog, hoog, hoog, hoog
High, high, high, high
High, high, high, high
Jij bent als een kimbap
김밥처럼 넌
gimbapcheoreom neon
Zoet als een dumpling
만두처럼 달콤해
manducheoreom dalkomhae