Hi High

Salut Haut

Hi High

Tu sais, ça fait longtemps
You know it’s been a long day
You know it’s been a long day
Je t'ai pas vu aujourd'hui
I haven’t seen you today
I haven’t seen you today
Tu es quelque part
You’re somewhere
You’re somewhere
J'en suis sûr
I’m sure
I’m sure

Je sais que tu me regardes
니가 날 보는 걸 알아
niga nal boneun geol ara
Je le sais mieux que quiconque
누구보다도 잘 알아
nugubodado jal ara
Mais tu sais, même si je le sais
근데 있지 자꾸 알면서도
geunde itji jakku almyeonseodo
J'ai envie de te taquiner encore
널 계속 놀리고 싶어
neol gyesok nolligo sipeo

Non, je sais pas pourquoi je fais ça
아니야 내가 왜 이래
aniya naega wae irae
Il faut que je te prenne vite
널 빨리 받아 줘야지
neol ppalli bada jwoyaji
C'est pas du jeu, mais les gars
밀당은 아냐 하지만 남잔
mildang-eun anya hajiman namjan
Faut faire attention, attention, attention, uh
조심 조심 조심, uh
josim josim josim, uh

(Woo, ah) Ce ne sera pas facile
(Woo, ah) 쉽진 않을걸
(Woo, ah) swipjin aneulgeol
(Woo, ah) J'ai beaucoup de secrets
(Woo, ah) 비밀이 좀 많아
(Woo, ah) bimiri jom mana
Je veux pas donner mon amour si facilement
나의 사랑 쉽게 주고 싶지는 않아
naui sarang swipge jugo sipjineun ana

(Woo, ah) Parce que je suis spécial
(Woo, ah) 난 특별하니까
(Woo, ah) nan teukbyeolhanikka
(Woo, ah) Parce que je suis jolie
(Woo, ah) 난 예쁜 애니까
(Woo, ah) nan yeppeun aenikka
Dis-le moi, montre-moi, fais-moi encore plus envie
말해줘 보여줘 좀 더 안달이 나게
malhaejwo boyeojwo jom deo andari nage

Dis hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Assez pour dire bonjour
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago malhal mankeum
Emmène-moi haut, haut, haut, haut
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Emmène-moi un peu plus loin
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deryeoga jwo

Dans mes rêves love, love, love, love
꿈에 love, love, love, love
kkume love, love, love, love
Fais-moi battre le cœur (c'est vrai)
두근두근 뛰게 해줘 (it’s true)
dugeundugeun ttwige haejwo (it’s true)
Un peu plus (un jour) donne-moi de la force (oh, ouais)
조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah)
jogeum deo (someday) himeul nae (oh, yeah)
C'est pas facile, l'amour est cruel
쉬운 건 안 돼 사랑이란 잔인해
swiun geon an dwae sarang-iran janinhae

Fais-moi des petits coucous, parle-moi doucement
톡톡해 자주해 달콤한 얘기
toktokae jajuhae dalkomhan yaegi
Moi, je fais ça une ou deux fois par jour
난 그럼 난 하루에 한 두 번
nan geureom nan harue han du beon
Je suis égoïste comme jamais
세상에 없던 이기적인 나야
sesang-e eopdeon igijeogin naya
C'est toi, ouais
It’s you, yeah
It’s you, yeah

Je t'aime, je veux juste te voir
사랑해 너만 보고 싶어
saranghae neoman bogo sipeo
Tu veux pas entendre ça ?
이런 말 듣고 싶잖아?
ireon mal deutgo sipjana?
Attends un peu, encore un peu
아주 조금만 기다려 좀 더
aju jogeumman gidaryeo jom deo
Pour que ça devienne encore plus pressant
더욱 애가 타게
deouk aega tage

(Woo, ah) Même sans mots
(Woo, ah) 말이 없어도
(Woo, ah) mari eopseodo
(Woo, ah) Ne demande pas
(Woo, ah) 묻진 말아줘
(Woo, ah) mutjin marajwo
Parfois, je deviens trop timide, c'est pour ça
가끔 많이 소심해져 그러는 거야
gakkeum mani sosimhaejyeo geureoneun geoya

(Woo, ah) Ça m'inquiète
(Woo, ah) 걱정이 돼
(Woo, ah) geokjeong-i dwae
(Woo, ah) Je dois pas me fatiguer
(Woo, ah) 지치면 안 돼
(Woo, ah) jichimyeon an dwae
En fait, j'ai peur que mon cœur soit découvert
사실 나 내 맘이 전부 들켜버릴까
sasil na nae mami jeonbu deulkyeobeorilkka

Dis hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Say hi, hi, hi, hi
Assez pour dire bonjour
안녕하고 말할 만큼
annyeonghago malhal mankeum
Emmène-moi haut, haut, haut, haut
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Emmène-moi un peu plus loin
나를 좀 더 데려가 줘
nareul jom deo deryeoga jwo

Dans mes rêves love, love, love, love
꿈에 love, love, love, love
kkume love, love, love, love
Fais-moi battre le cœur (c'est vrai)
두근두근 뛰게 해줘 (it’s true)
dugeundugeun ttwige haejwo (it’s true)
Un peu plus (un jour) donne-moi de la force (oh, ouais)
조금 더 (someday) 힘을 내 (oh, yeah)
jogeum deo (someday) himeul nae (oh, yeah)
L'amour est plus cruel que les examens
수능보다 더 사랑이란 잔인해
suneungboda deo sarang-iran janinhae

En fait, je t'aime, tout de toi
사실 니가 좋아 너의 모든 게 다
sasil niga joa neoui modeun ge da
Mais j'ai juste peur (whoah)
다만 난 두려워 (whoah)
daman nan duryeowo (whoah)
L'amour que j'attends, est-ce que c'est toi ?
기다린 사랑 그게 너 일까
gidarin sarang geuge neo ilkka
J'ai besoin d'un peu plus de temps
시간이 조금 더 필요해 난
sigani jogeum deo piryohae nan
Montre-moi
너를 보여줘
neoreul boyeojwo

C'est doux, doux, c'est acide
달콤달콤해 새콤달콤해
dalkomdalkomhae saekomdalkomhae
C'est épicé, épicé-acide
매콤매콤해 매콤새콤해
maekommaekomhae maekomsaekomhae
C'est frais, frais, épicé
상큼상큼해 상큼매콤해
sangkeumsangkeumhae sangkeummaekomhae
Ça me rend dizzy
어지러워져
eojireowojyeo

Emmène-moi haut, haut, haut, haut
Take me high, high, high, high
Take me high, high, high, high
Je me sens tellement bien
이 기분이 너무 좋아
i gibuni neomu joa
Mon cœur bat (si mal) que faire (oh, ouais)
두근대 (so bad) 어떡해 (oh, yeah)
dugeundae (so bad) eotteokae (oh, yeah)
Mon cœur s'emballe, s'emballe, que faire
내 맘이 달아, 달아올라 어떡해
nae mami dara, daraolla eotteokae

Haut, haut, haut, haut, haut, haut, haut
High, high, high, high, high, high, high
High, high, high, high, high, high, high
Haut, haut, haut, haut
High, high, high, high
High, high, high, high
Comme un kimbap, tu es
김밥처럼 넌
gimbapcheoreom neon
Doux comme un mandu.
만두처럼 달콤해
manducheoreom dalkomhae