今月の少女 (HULA HOOP)

HULA HOOP

今月の少女 (HULA HOOP)

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Dance around me like a
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

Bite into the fruit, just passing by
果実をほおばり ほんの通り過ぎ
kajitsu wo hobari hon'no torisugari
The world begins, out alright
世界は始まり out alright
sekai wa hajimari out alright
(Hit it, tell me, shout it out)
(Hit it, tell me, shout it out)
(Hit it, tell me, shout it out!)
Appearing and disappearing, a dazzling garden
現れ消える めくるめく garden
araware kieru mekurumeku garden
I've never felt this before
I’ve never felt this before
I've never felt this before
It's because of you, you beautiful
It’s 'cause of you, you beautiful
It's 'cause of you, you beautiful

You got me like, ooh la-la
You got me like, ooh la-la
You got me like ooh la-la
I want you like, ooh na-na
I want you like, ooh na-na
I want you like ooh, na-na
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
I can make a promise
I can give 約束の形
I can give yakusoku no katachi
We're always connected, right?
いつだって繋がってるじゃない
itsu datte tsunagatteru janai
'Cause I'm feeling this thing is right (let's go)
'Cause I'm feeling this thing is right
'Cause i'm feeling this thing is right

Dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
The stars flying around, eyes like Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Stand, spin the self-centered love
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Dance around me like a
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

You trash, shining galaxy, bye
You (you) ガラクタ光る (る) galaxy に bye
You (you) garakuta hikaru (ru) galaxy ni bye
It's fine, it's fine, it's fine
最良でしょう? 最良でしょう? 最良でしょう?
ii deshou? ii deshou?
The fire in your heart (fire in your heart)
The fire in your heart (fire in your heart)
ii deshou? the fire in your heart (fire in your heart)
Door after door, I open up
扉に次ぐ 扉 I open up
tobira ni tsugu tobira i open up
Don't make me stop pretending
何にせぶりみなる don’t make me stop
nante saburiminaru don't make me stop
Beyond that, beyond that
宇宙の向こうの向こう
soro no mukou no mukou
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop

You got me like, ooh la-la (uh la-la, la-la)
You got me like, ooh la-la (uh la-la, la-la)
You got me like ooh la-la (ooh-la-la, la, la)
I want you like, ooh na-na (uh na-na, na-na)
I want you like, ooh na-na (uh na-na, na-na)
I want you like ooh, na-na (ooh na-na, na, na)
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
I can tell you familiar stories (yeah yeah)
I can give 聞きなれた話 (yeah yeah)
I can give kiki nareta hanashi (ah, yeah)
Past and future, now (now)
過去も未来だって 今現在 (現在)
kako mo mirai datte ima genzai
'Cause I'm feeling this thing is right (let's go)
'Cause I'm feeling this thing is right
'Cause i'm feeling this thing is right

Dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
The stars flying around, eyes like Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Stand, spin the self-centered love
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!)
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Dance around me like a
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

We going 'round 'round
We going ’round ’round
We going 'round 'round
The infinite vortex never stops
無限の渦は止まることはないんだという
mugen no uzu wa tomaru koto wa nai nda to iu
Not perfect, what I want is possibility
完璧じゃない 欲しいのは可能性
kanpeki janai hoshii no wa kanousei
Feels so right, you and I, yeah
Feels so right, you and I, yeah
Feels so right, you and i, yeah

Dance, turn around and round and round (ooh yeah)
(Let's go!) dance, turn around and round and round (ooh yeah)
(Let's go!) dance, turn around and round and round (ooh yeah)
The stars flying around, eyes like Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
Like a hula, hula, hula, hula hoop (like a hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop (like a hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop (like a hula hoop)
Stand, spin the self-centered love
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la (hula-la la-la-la)
Hula-la-la, hula-la-la (hula-la la-la-la)
Hula-la-la, hula-la-la (hula-la la-la-la)
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop (oh yeah)
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop (oh, yeah)
Dance 'round me like a
Dance ’round me like a
Dance ’round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop (oh yeah)
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop