今月の少女 (HULA HOOP)

HULA HOOP

今月の少女 (HULA HOOP)

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Baila alrededor mío como un
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

Con una boca llena de fruta, simplemente de paso
果実をほおばり ほんの通り過ぎ
kajitsu wo hobari hon'no torisugari
Y el mundo comienza, bien
世界は始まり out alright
sekai wa hajimari out alright
(¡Golpealo, dime, grítalo!)
(Hit it, tell me, shout it out)
(Hit it, tell me, shout it out!)
Desapareciendo y re-apareciendo, un deslumbrante jardín
現れ消える めくるめく garden
araware kieru mekurumeku garden
Nunca he sentido esto antes
I’ve never felt this before
I've never felt this before
Es por ti, hermoso
It’s 'cause of you, you beautiful
It's 'cause of you, you beautiful

Me tienes como, ooh la-la
You got me like, ooh la-la
You got me like ooh la-la
Te quiero como, ooh na-na
I want you like, ooh na-na
I want you like ooh, na-na
Sí, quédate conmigo para siempre, ¿ahora qué dices?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Puedo darte la forma de esta promesa
I can give 約束の形
I can give yakusoku no katachi
Siempre estamos conectados, ¿no es así?
いつだって繋がってるじゃない
itsu datte tsunagatteru janai
Por estoy sintiendo que esto está bien (¡vamos!)
'Cause I'm feeling this thing is right
'Cause i'm feeling this thing is right

¡Baila!, da vueltas y vueltas y vueltas
(Let's go!) dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
Los cometas vuelan en los ojos de Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
(Como un hula, hula, hula, hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
¡Párate!, gira el amor egocéntrico
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
(¡Vamos, dalo vuelta, dalo vuelta!)
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!
Puedo hacer que tu bailes alrededor mío como un hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Baila alrededor mío como un
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

Tu, el polvo de las estrellas brilla, le digo adiós a esta galaxia
You (you) ガラクタ光る (る) galaxy に bye
You (you) garakuta hikaru (ru) galaxy ni bye
Es lo mejor, ¿verdad?
最良でしょう? 最良でしょう? 最良でしょう?
ii deshou? ii deshou?
El fuego en tu corazón
The fire in your heart (fire in your heart)
ii deshou? the fire in your heart (fire in your heart)
Puerta por puerta yo abro
扉に次ぐ 扉 I open up
tobira ni tsugu tobira i open up
Que subliminal, no me hagas parar
何にせぶりみなる don’t make me stop
nante saburiminaru don't make me stop
Más lejos, más allá del universo
宇宙の向こうの向こう
soro no mukou no mukou
¡Ey tú me harás explotar!
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop
Hey you gonna make me pop-pop, pop, pop-pop

Me tienes como, ooh la-la
You got me like, ooh la-la (uh la-la, la-la)
You got me like ooh la-la (ooh-la-la, la, la)
Te quiero como, ooh na-na
I want you like, ooh na-na (uh na-na, na-na)
I want you like ooh, na-na (ooh na-na, na, na)
Sí, quédate conmigo para siempre, ¿ahora qué dices?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Yeah, stay with me forever, now what you say?
Puedo darte mitos familiares (ah, sí)
I can give 聞きなれた話 (yeah yeah)
I can give kiki nareta hanashi (ah, yeah)
Desde el pasado, el futuro, ahora, el presente
過去も未来だって 今現在 (現在)
kako mo mirai datte ima genzai
Por que siento que esto está bien (¡vamos!)
'Cause I'm feeling this thing is right
'Cause i'm feeling this thing is right

¡Baila!, da vueltas y vueltas y vueltas
(Let's go!) dance, turn around and round and round
(Let's go!) dance, turn around and round and round
Los cometas vuelan en los ojos de Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
(Como un hula, hula, hula, hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop
Like a hula, hula, hula, hula hoop
¡Párate!, gira el amor egocéntrico
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
(¡Vamos, dalo vuelta, dalo vuelta!)
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!)
Puedo hacer que tu bailes alrededor mío como un hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Baila alrededor mío como un
Dance 'round me like a
Dance 'round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop

Estamos dando vueltas y vueltas
We going ’round ’round
We going 'round 'round
Este infinito vórtice nunca para, tu lo sabes
無限の渦は止まることはないんだという
mugen no uzu wa tomaru koto wa nai nda to iu
No quiero que sea perfecto, dame posibilidades
完璧じゃない 欲しいのは可能性
kanpeki janai hoshii no wa kanousei
(¡Se siente correcto!) tú y yo, sí
Feels so right, you and I, yeah
Feels so right, you and i, yeah

¡Baila!, da vueltas y vueltas y vueltas
(Let's go!) dance, turn around and round and round (ooh yeah)
(Let's go!) dance, turn around and round and round (ooh yeah)
Los cometas vuelan en los ojos de Andromeda
飛び回る星々 瞳はアンドロメダ
tobimawaru houkiboshi hitomi wa andoromeda
(Como un hula, hula, hula, hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop (like a hula hoop)
Like a hula, hula, hula, hula hoop (like a hula hoop)
¡Párate!, gira el amor egocéntrico
Stand, spin the 自己中心愛
Stand, spin the jiko chuushin ai
(¡Vamos, dalo vuelta, dalo vuelta!)
Come on now, spin it ’round, spin it right ’round
Come on now, spin it 'round, spin it right 'round!
Puedo hacer que tu bailes alrededor mío como un hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop
I can make you dance around me like a hula hoop

Hula-la-la, hula-la-la
Hula-la-la, hula-la-la (hula-la la-la-la)
Hula-la-la, hula-la-la (hula-la la-la-la)
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop (oh, yeah)
Baila alrededor mío como un
Dance ’round me like a
Dance ’round me like a
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la-la, hula-la, hula hoop (oh, yeah)
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
Hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop
hula-la-la, hula-la, hula, hula hoop