Kiss Later (키스는 다음에)

Kuss später

Kiss Later (키스는 다음에)

Jeden Morgen um neun Uhr tauchst du auf
매일 아침 아홉시 땡 하면 나타나
maeil achim ahopsi ttaeng hamyeon natana
Obwohl ich dich jeden Tag sehe, schlägt mein Herz wieder höher
매일 보는데도 내 마음을 또 설레
maeil boneundedo nae ma-eumeul tto seolle
Es ist ein bisschen unangenehm und ich bin noch etwas schüchtern
괜히 어색하고 아직 좀 쑥스럽지만
gwaenhi eosaekago ajik jom ssukseureopjiman
Aber ich mag dich auch
나도 좋아해
nado joahae

Ich kann meine Gefühle nicht gut ausdrücken, ich bin ungeschickt
내가원래 표현을 잘 못해 서툴러
naegawollae pyohyeoneul jal motae seotulleo
Du weißt doch, was in meinem Herzen vorgeht, ohne dass ich es sage
굳이 말 안해도 내 마음 잘 알잖아
guji mal anhaedo nae ma-eum jal aljana
Ich mag dich auch
나도 널 좋아해
nado neol joahae
Ich vertraue dir auch, also
나도 너를 믿어 그럼
nado neoreul mideo geureom
Versteh bitte auch mein Herz
내 맘도 알아줘
nae mamdo arajwo

Überrasche mich nicht ständig
너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
neo kkamjjak kkamjjak jakku nollaekijima
Küss mich nicht einfach ohne Vorwarnung
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
yego eopsi ni ipsul gatda daejima
Es ist zu oh-oh-oh schnell, ja-ja
너무 oh-oh-oh 급해 yeah-yeah
neomu oh-oh-oh geupae yeah-yeah
Umarm mich einfach, der Kuss kommt später
그냥 안아줘 키스는 다음에
geunyang anajwo kiseuneun da-eume

Kiki, der Kuss kommt später
키키 키스는 다음에
kiki kiseuneun da-eume
(Kiki, der Kuss kommt später)
(키키 키스는 다음에)
(kiki kiseuneun da-eume)
Kiki, der Kuss kommt später
키키 키스는 다음에
kiki kiseuneun da-eume
(Kiki) der Kuss kommt später
(키키) 키스는 다음에
(kiki) kiseuneun da-eume

Ich bin vielleicht nicht wie der Protagonist in einem Melodrama
멜로 영화 속 주인공 같진 않아도
mello yeonghwa sok juin-gong gatjin anado
Aber ich bin auch nicht ganz unbeschwert wie ein Kind
마냥 어린애처럼 가볍지도 않죠
manyang eorinaecheoreom gabyeopjido anjyo
Die Frau möchte immer wieder
여자는 있지 자꾸 자꾸만
yeojaneun itji jakku jakkuman
Sich vergewissern, dass du es ernst meinst
확인하고 싶단말야
hwaginhago sipdanmarya

Was soll ich machen, wenn ich mich wie ein kindisches Kind benehme?
철없는 아이처럼 떼 쓰면 어떡해
cheoreomneun aicheoreom tte sseumyeon eotteokae
Schau mich still und stark an, wie ein großer Bruder
든든한 오빠처럼 묵묵히 날 봐줘
deundeunhan oppacheoreom mungmuki nal bwajwo
Wenn du mich magst
날 좋아 한다면
nal joa handamyeon
Wenn das dein Ernst ist
그게 니 진심이라면
geuge ni jinsimiramyeon
Mach es mir leichter, daran zu glauben
더욱 믿게 해줄래
deouk mitge haejullae

Überrasche mich nicht ständig
너 깜짝 깜짝 자꾸 놀래키지마
neo kkamjjak kkamjjak jakku nollaekijima
Küss mich nicht einfach ohne Vorwarnung
예고 없이 니 입술 갖다 대지마
yego eopsi ni ipsul gatda daejima
Es ist zu oh-oh-oh schnell, ja-ja
너무 oh-oh-oh 급해 yeah-yeah
neomu oh-oh-oh geupae yeah-yeah
Umarm mich einfach, der Kuss kommt später
그냥 안아줘 키스는 다음에
geunyang anajwo kiseuneun da-eume

Wenn deine Hand mich nur leicht berührt
살짝 살짝 니 손이 닿기만 해도
saljjak saljjak ni soni dakiman haedo
Fängt mein Herz an zu rasen
두근 두근 떨린단말야
dugeun dugeun tteollindanmarya
Gib mir das Tempo vor
속도를 맞춰줘
sokdoreul matchwojwo
Lass mich nicht zurückbleiben (ooh)
앞질러 가진마 (ooh)
apjilleo gajinma (ooh)

Es bringt nichts, so zu tun, als wäre es ein Scherz
장난인 척 삐진 척 소용 없어
jangnanin cheok ppijin cheok soyong eopseo
Ich brauche Zeit, um mich emotional vorzubereiten, warte bitte
마음의 준비가 필요해 기다려
ma-eumui junbiga piryohae gidaryeo
Ich mag dich auch, oh-oh-oh
나도 oh-oh-oh 니가 좋아
nado oh-oh-oh niga joa
Aber heute umarm mich einfach
그치만 오늘은 안아줘
geuchiman oneureun anajwo

Es ist zu oh-oh-oh schnell, ja-ja
너무 oh-oh-oh 급해 yeah-yeah
neomu oh-oh-oh geupae yeah-yeah
Heute ist es genug, der Kuss kommt später
오늘은 이만 키스는 다음에
oneureun iman kiseuneun da-eume

Kiki, der Kuss kommt später
키키 키스는 다음에
kiki kiseuneun da-eume
(Kiki, der Kuss kommt später)
(키키 키스는 다음에)
(kiki kiseuneun da-eume)
Kiki, der Kuss kommt später
키키 키스는 다음에
kiki kiseuneun da-eume
(Kiki) der Kuss kommt später
(키키) 키스는 다음에
(kiki) kiseuneun da-eume