Love Letter

Liebesbrief

Love Letter

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Einsam, einsam, hey
Lonely, lonely, eyy
Lonely, lonely, eyy

Die Blumen, die ich von dir bekam,
네게 받았던 꽃들이 다
nege badatdeon kkotdeuri da
sind schon verblasst, wie wir beide.
어느새 눈을 감아 우리 둘처럼
eoneusae nuneul gama uri dulcheoreom
Die Aufregung, die ich für dich fühlte,
너를 향했던 (감정) 설렘들도 (어느새)
neoreul hyanghaetdeon (gamjeong) seollemdeuldo (eoneusae)
scheint wie mein Herz, das sich abwendet.
돌아섰던 내 맘 같아
doraseotdeon nae mam gata

Du und ich sind in Erinnerungen gefangen,
너와 난 기억 속에 잠겨
neowa nan gieok soge jamgyeo
wir löschen uns gegenseitig aus.
서로를 지워 나가는 걸
seororeul jiwo naganeun geol

Hör zu, hör zu, nur für dich,
Listen, listen 너에게만
Listen, listen neoegeman
mein Herz, das ich dir zeigen wollte.
들려주고 싶었던 my heart
deullyeojugo sipeotdeon my heart
Nichts, nichts, jetzt ist genug,
Nothing, nothing 이제 그만
Nothing, nothing ije geuman
selbst die Bedeutung ist verschwunden, der zurückgebliebene Liebesbrief.
의미조차 사라져 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo namgyeojin love letter

Ich bin wirklich, wirklich einsam,
I really, really lonely
I really, really lonely
"Liebe mich, liebe mich" schwirrt um meinen Mund.
입가에 맴도는 love me, love me
ipga-e maemdoneun love me, love me
Ich bin wirklich, wirklich einsam,
I really, really lonely
I really, really lonely
halte mein Herz, das ich hinunter schlucke, halte mich, halte mich.
삼키는 내 맘을 hold me, hold me
samkineun nae mameul hold me, hold me

Die Liebe, die du mir gegeben hast,
네가 주었던 사랑들론
nega jueotdeon sarangdeullon
scheint, als könnte mein Herz nicht wieder erblühen.
내 맘이 다시 피지 못한 것처럼
nae mami dasi piji motan geotcheoreom
In der Einsamkeit der Zeit,
혼자 남겨진 (혼자) 시간 속에 (어느새)
honja namgyeojin (honja) sigan soge (eoneusae)
scheint es, als verschwommenen Spuren.
흐려지는 흔적 같아
heuryeojineun heunjeok gata

Du und ich sind in Erinnerungen gefangen,
너와 난 추억 속에 잠겨
neowa nan chueok soge jamgyeo
wir müssen uns gegenseitig auslöschen.
서로를 지워 나가야 해
seororeul jiwo nagaya hae

Hör zu, hör zu, nur für dich,
Listen, listen 너에게만
Listen, listen neoegeman
mein Herz, das ich dir zeigen wollte.
들려주고 싶었던 my heart
deullyeojugo sipeotdeon my heart
Nichts, nichts, jetzt ist genug,
Nothing, nothing 이제 그만
Nothing, nothing ije geuman
selbst die Bedeutung ist verschwunden, der zurückgebliebene Liebesbrief.
의미조차 사라져 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo namgyeojin love letter

Bereits erkaltet, hey,
이미 차가워진 eyy
imi chagawojin eyy
meine Gestalt, die du in deinen Augen nicht sehen konntest.
네 눈 속에선 볼 수 없던 내 모습들
ne nun sogeseon bol su eopdeon nae moseupdeul
Die Worte, die ich nicht sagen konnte, oh,
전하지 못했던 말들도 oh
jeonhaji motaetdeon maldeuldo oh
alles ist nutzlos, ooh, whoa.
다 소용없어 ooh, whoa
da soyong-eopseo ooh, whoa

Hör zu, hör zu, nur für dich (nur für dich),
Listen, listen 너에게만 (너에게만)
Listen, listen neoegeman (neoegeman)
mein Herz, das ich dir zeigen wollte, ooh, whoa, ooh.
들려주고 싶었던 my heart, ooh, whoa, ooh
deullyeojugo sipeotdeon my heart, ooh, whoa, ooh
Nichts, nichts, jetzt ist genug (ja),
Nothing, nothing 이제 그만 (yeah)
Nothing, nothing ije geuman (yeah)
selbst die Bedeutung ist verschwunden (verschwunden), der zurückgebliebene Liebesbrief.
의미조차 사라져 (사라져) 남겨진 love letter
uimijocha sarajyeo (sarajyeo) namgyeojin love letter

Ich bin wirklich, wirklich einsam (oh, ooh),
I really, really lonely (oh, ooh)
I really, really lonely (oh, ooh)
"Liebe mich, liebe mich" schwirrt um meinen Mund.
입가에 맴도는 love me, love me
ipga-e maemdoneun love me, love me
Ich bin wirklich, wirklich einsam,
I really, really lonely
I really, really lonely
halte mein Herz, das ich hinunter schlucke, halte mich, halte mich.
삼키는 내 맘을 hold me, hold me
samkineun nae mameul hold me, hold me

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Einsam, einsam.
Lonely, lonely
Lonely, lonely