love4eva (feat. Grimes)

Liebe für immer (feat. Grimes)

love4eva (feat. Grimes)

Hallo, endlich stelle ich LOONA vor!
Hello, finally introducing LOONA!
Hello, finally introducing LOONA!
Seid ihr Mädels bereit?
Are you girls ready?
Are you girls ready?
Okay, lass uns gehen!
Okay, let's go!
Okay, let's go!
Dein Duft ist so schön, noch süßer wird's
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mein Herz schlägt schnell, warum ist das so?)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, ab jetzt sehe ich nur noch dich, Liebe für immer
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mein Herz schlägt bis in die Nieren, es fühlt sich schmerzhaft an
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Es scheint, als könnte ich mein Herz nicht mehr verstecken)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, süß und immer mehr süchtig nach dir, Liebe für immer
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Heute spioniere ich wieder in deinem Timeline nach deinen Geschichten
오늘도 훔쳐보기 timeline 속 너의 얘기들
oneuldo humchyeobogi timeline sok neoui yaegideul
Du wirst es nicht wissen, meine heimliche Liebe (du weißt)
넌 모를 거야 나의 짝사랑 (you know)
neon moreul geoya naui jjaksarang (you know)
Eigentlich habe ich nicht den Mut, dir meine Gefühle zu gestehen, was soll ich tun?
사실 난 용기 없어 고백할 자신 없어 어떡해
sasil nan yonggi eopseo gobaekal jasin eopseo eotteokae
Vielleicht ist es jetzt sogar besser
어쩜 지금이 더 좋아
eojjeom jigeumi deo joa

Komm schon, komm schon Baby, erzähl mir deine Geschichte
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Oh, unser geheimes Verhältnis
Oh, 비밀스런 우리 사이
Oh, bimilseureon uri sai
Komm schon, komm schon Baby, komm näher zu mir, Baby
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Was mich erschüttert, ist die Liebe, Liebe
날 흔드는 건 love, love
nal heundeuneun geon love, love
Warum zittere ich so, du uh, uh, uh
또 왜 이렇게 떨려 you uh, uh, uh
tto wae ireoke tteollyeo you uh, uh, uh
Oh, mein Herz schmilzt immer mehr
Oh, 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
Oh, ireon nae ma-eum jakku noga naeryeo

Dein Duft ist so schön, noch süßer wird's
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mein Herz schlägt schnell, warum ist das so?)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, ab jetzt sehe ich nur noch dich, Liebe für immer
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mein Herz schlägt bis in die Nieren, es fühlt sich schmerzhaft an
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Es scheint, als könnte ich mein Herz nicht mehr verstecken)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, süß und immer mehr süchtig nach dir, Liebe für immer
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Es ist das erste Mal, mein Schicksal, du weißt, wie egoistisch ich bin
첨이야 my destiny 알잖아 이기적인 나
cheomiya my destiny aljana igijeogin na
Ich kann es nicht fassen, diese erste Liebe (du weißt)
나 말도 안돼 이런 첫사랑 (you know)
na maldo andwae ireon cheotsarang (you know)
In diesem Moment, in dem ich mich dir nähere, obwohl ich dich als Freund sah,
친구로 생각했던 너에게 다가서는 이 순간
chin-guro saenggakaetdeon neoege dagaseoneun i sun-gan
Habe ich Angst, was soll ich tun?
겁이 나는 걸 어떡해
geobi naneun geol eotteokae

Komm schon, komm schon Baby, erzähl mir deine Geschichte
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Unsere Verbindung wird immer tiefer
더 깊어져 가는 우리
deo gipeojyeo ganeun uri
Komm schon, komm schon Baby, komm näher zu mir, Baby
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Ich werde sanft auf dich zukommen
부드럽게 다가갈게
budeureopge dagagalge
Ich bin aufgeregt von deinem Blick, du uh, uh, uh
난 니 눈빛에 설레 you uh, uh, uh
nan ni nunbiche seolle you uh, uh, uh
Selbst meine Arme und Beine schmelzen dahin
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려
nae palgwa nae dari majeo noga naeryeo

Dein Duft ist so schön, noch süßer wird's
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mein Herz schlägt schnell, warum ist das so?)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, ab jetzt sehe ich nur noch dich, Liebe für immer
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mein Herz schlägt bis in die Nieren, es fühlt sich schmerzhaft an
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Es scheint, als könnte ich mein Herz nicht mehr verstecken)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, süß und immer mehr süchtig nach dir, Liebe für immer
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Komm schon, komm schon Baby, erzähl mir deine Geschichte
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Ich werde noch ein bisschen mehr träumen
나 조금 더 꿈꿀게
na jogeum deo kkumkkulge
Komm schon, komm schon Baby, komm näher zu mir, Baby
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Ich hab's, hab's, hab's, hab's, Liebe
난 get it, get it, get it, get it love
nan get it, get it, get it, get it love
Warum zittere ich so, du uh, uh, uh
또 왜 이렇게 떨려 you uh, uh, uh
tto wae ireoke tteollyeo you uh, uh, uh
Oh, mein Herz schmilzt immer mehr
Oh, 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
Oh, ireon nae ma-eum jakku noga naeryeo

Dein Duft ist so schön, noch süßer wird's (noch süßer wird's)
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게 (더욱 sweet 하게)
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage (deouk sweet hage)
Oh, ab jetzt sehe ich nur noch dich, Liebe für immer
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mein Herz schlägt bis in die Nieren, es fühlt sich schmerzhaft an (es fühlt sich schmerzhaft an)
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애 (아픈 것 같애)
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae (apeun geot gatae)
Oh, süß und immer mehr süchtig nach dir, Liebe für immer
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Liebe für immer (ah)
Love forever (ah)
Love forever (ah)
Liebe für immer
Love forever
Love forever
Liebe für immer
Love forever
Love forever