love4eva (feat. Grimes)

amour pour toujours (feat. Grimes)

love4eva (feat. Grimes)

Salut, enfin je te présente LOONA !
Hello, finally introducing LOONA!
Hello, finally introducing LOONA!
Vous êtes prêtes les filles ?
Are you girls ready?
Are you girls ready?
Ok, c'est parti !
Okay, let's go!
Okay, let's go!
Ton parfum est tellement agréable, encore plus doux
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mon cœur s'emballe, je me demande pourquoi je ressens ça)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi, amour pour toujours
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mon cœur bat si fort, j'ai l'impression d'avoir mal
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Je ne peux plus cacher mes sentiments)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, je deviens de plus en plus accro, amour pour toujours
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Aujourd'hui encore, je regarde furtivement ton histoire sur ma timeline
오늘도 훔쳐보기 timeline 속 너의 얘기들
oneuldo humchyeobogi timeline sok neoui yaegideul
Tu ne sais pas que j'ai le béguin (tu sais)
넌 모를 거야 나의 짝사랑 (you know)
neon moreul geoya naui jjaksarang (you know)
En fait, je n'ai pas le courage de te le dire, que faire ?
사실 난 용기 없어 고백할 자신 없어 어떡해
sasil nan yonggi eopseo gobaekal jasin eopseo eotteokae
Peut-être que maintenant c'est mieux
어쩜 지금이 더 좋아
eojjeom jigeumi deo joa

Allez, allez bébé, raconte-moi ton histoire
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Oh, notre relation secrète
Oh, 비밀스런 우리 사이
Oh, bimilseureon uri sai
Allez, allez bébé, rapproche-toi de moi bébé
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Ce qui me fait vibrer, c'est l'amour, l'amour
날 흔드는 건 love, love
nal heundeuneun geon love, love
Pourquoi je tremble autant, toi uh, uh, uh
또 왜 이렇게 떨려 you uh, uh, uh
tto wae ireoke tteollyeo you uh, uh, uh
Oh, mon cœur fond encore et encore
Oh, 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
Oh, ireon nae ma-eum jakku noga naeryeo

Ton parfum est tellement agréable, encore plus doux
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mon cœur s'emballe, je me demande pourquoi je ressens ça)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi, amour pour toujours
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mon cœur bat si fort, j'ai l'impression d'avoir mal
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Je ne peux plus cacher mes sentiments)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, je deviens de plus en plus accro, amour pour toujours
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

C'est la première fois, mon destin, tu sais que je suis égoïste
첨이야 my destiny 알잖아 이기적인 나
cheomiya my destiny aljana igijeogin na
C'est fou, ce premier amour (tu sais)
나 말도 안돼 이런 첫사랑 (you know)
na maldo andwae ireon cheotsarang (you know)
Ce moment où je m'approche de toi, que je voyais comme un ami
친구로 생각했던 너에게 다가서는 이 순간
chin-guro saenggakaetdeon neoege dagaseoneun i sun-gan
J'ai peur, que faire ?
겁이 나는 걸 어떡해
geobi naneun geol eotteokae

Allez, allez bébé, raconte-moi ton histoire
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Notre lien devient plus profond
더 깊어져 가는 우리
deo gipeojyeo ganeun uri
Allez, allez bébé, rapproche-toi de moi bébé
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Je vais m'approcher doucement
부드럽게 다가갈게
budeureopge dagagalge
Je suis excitée par ton regard, toi uh, uh, uh
난 니 눈빛에 설레 you uh, uh, uh
nan ni nunbiche seolle you uh, uh, uh
Mon bras et mes jambes fondent aussi
내 팔과 내 다리 마저 녹아 내려
nae palgwa nae dari majeo noga naeryeo

Ton parfum est tellement agréable, encore plus doux
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage
(Mon cœur s'emballe, je me demande pourquoi je ressens ça)
(가슴이 두근대 내가 왜 이럴까)
(gaseumi dugeundae naega wae ireolkka)
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi, amour pour toujours
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mon cœur bat si fort, j'ai l'impression d'avoir mal
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae
(Je ne peux plus cacher mes sentiments)
(이젠 내 마음을 숨길 수 없나 봐)
(ijen nae ma-eumeul sumgil su eomna bwa)
Oh, je deviens de plus en plus accro, amour pour toujours
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Allez, allez bébé, raconte-moi ton histoire
Come on, come on baby, tell me your story
Come on, come on baby, tell me your story
Je vais rêver un peu plus
나 조금 더 꿈꿀게
na jogeum deo kkumkkulge
Allez, allez bébé, rapproche-toi de moi bébé
Come on, come on baby, close to me baby
Come on, come on baby, close to me baby
Je l'ai, je l'ai, je l'ai, je l'ai, l'amour
난 get it, get it, get it, get it love
nan get it, get it, get it, get it love
Pourquoi je tremble autant, toi uh, uh, uh
또 왜 이렇게 떨려 you uh, uh, uh
tto wae ireoke tteollyeo you uh, uh, uh
Oh, mon cœur fond encore et encore
Oh, 이런 내 마음 자꾸 녹아 내려
Oh, ireon nae ma-eum jakku noga naeryeo

Ton parfum est tellement agréable, encore plus doux (encore plus doux)
니 향기 너무 좋은 걸 더욱 sweet 하게 (더욱 sweet 하게)
ni hyanggi neomu joeun geol deouk sweet hage (deouk sweet hage)
Oh, à partir de maintenant, je ne vois que toi, amour pour toujours
Oh, 이제부터 나는 너 밖엔 안 보여 love forever
Oh, ijebuteo naneun neo bakken an boyeo love forever

Mon cœur bat si fort, j'ai l'impression d'avoir mal (j'ai l'impression d'avoir mal)
내 콩팥까지 두근대 아픈 것 같애 (아픈 것 같애)
nae kongpatkkaji dugeundae apeun geot gatae (apeun geot gatae)
Oh, je deviens de plus en plus accro, amour pour toujours
Oh, 달콤하게 점점 중독되어 버려 love forever
Oh, dalkomhage jeomjeom jungdokdoe-eo beoryeo love forever

Amour pour toujours (ah)
Love forever (ah)
Love forever (ah)
Amour pour toujours
Love forever
Love forever
Amour pour toujours
Love forever
Love forever