My Melody

Minha Melodia

My Melody

Ah, quando abro meus olhos depois de fechá-los por um tempo (então eu)
Oh 잠깐 감았던 눈을 뜨고 보니 (어느새 난)
Oh jamkkan gamatdeon nuneul tteugo boni (eoneusae nan)
Parece que estou num novo mundo
새로운 세상에 온 것 같아
saeroun sesang-e on geot gata
Uma melodia me chamando
날 불러주는 melody
nal bulleojuneun melody
Já estou caminhando em sua direção, amor
이미 향한 발걸음 baby
imi hyanghan balgeoreum baby
Uma atração inexplicável
설명할 수 없는 이끌림
seolmyeonghal su eomneun ikkeullim

Paisagens desconhecidas
낯선 풍경들과
natseon punggyeongdeulgwa
E ruas cheias do pôr do Sol
노을 진 거리에
noeul jin georie
Meu sorriso fica maior
번져가는 미소
beonjyeoganeun miso
Di-da-di-da, di-dap-da
Di-da-di-da, di-dap-da
Di-da-di-da, di-dap-da

Onde quer que eu vá
두 발이 닿는 곳 어디든
du bari danneun got eodideun
Estarei feliz se estiver com você
너와 함께라면 좋아
neowa hamkkeramyeon joa
Onde meus olhos chegam
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
du nuni meomchun got geu gose
Seu amor está escondido como um presente
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang

Vou te mostrar o fundo do meu coração
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae
Tudo sobre você se torna minha música
너의 모든 게 내 노래가 돼
neoui modeun ge nae noraega dwae
Minha melodia
My melody
My melody
Olhos estrelados ainda mais brilhantes hoje
오늘 더 반짝이는 starry eyes
oneul deo banjjagineun starry eyes

Oh, uma lembrança do tempo que parou por um momento (eu me lembro)
Oh 잠깐 멈췄던 시간 속 memory (기억이 나)
Oh jamkkan meomchwotdeon sigan sok memory (gieogi na)
Parece que nasci de novo
새롭게 태어난 것만 같아
saeropge tae-eonan geonman gata
Uma melodia me acolhendo
날 반겨주는 melody
nal ban-gyeojuneun melody
Já estou caminhando em sua direção, amor
이미 향한 발걸음 baby
imi hyanghan balgeoreum baby
Não precisa de descrição
설명하지 않아도 알지
seolmyeonghaji anado alji

Lembranças desconhecidas se acumulando
낯선 추억들이 하나씩 쌓여가
natseon chueokdeuri hanassik ssayeoga
Tudo é tão precioso
모든 게 소중해
modeun ge sojunghae
Di-da-di-da, di-dap-da
Di-da-di-da, di-dap-da
Di-da-di-da, di-dap-da

Onde quer que eu vá
두 발이 닿는 곳 어디든
du bari danneun got eodideun
Estarei feliz se estiver com você
너와 함께라면 좋아
neowa hamkkeramyeon joa
Onde meus olhos chegam
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
du nuni meomchun got geu gose
Seu amor está escondido como um presente
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang

Vou te mostrar o fundo do meu coração
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae
Tudo sobre você se torna minha música
너의 모든 게 내 노래가 돼
neoui modeun ge nae noraega dwae
Minha melodia
My melody
My melody

Mesmo quando corri até ficar sem fôlego
숨이 차듯 달려도
sumi chadeut dallyeodo
Não pude ver o fim do dia
끝이 안보이던 날
kkeuchi anboideon nal
O ontem que passou
지나간 yesterday
jinagan yesterday
Chegará agora
이젠 다가올거야
ijen dagaolgeoya
O dia mais radiante que o Sol
눈부신 태양보다 빛날 그 날
nunbusin taeyangboda binnal geu nal

Onde quer que eu vá
두 발이 닿는 곳 어디든
du bari danneun got eodideun
Vou passar o dia com você
너와 만들어 갈 하루
neowa mandeureo gal haru
Onde meus olhos chegam
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
du nuni meomchun got geu gose
Você é como um presente escondido lá
숨겨놓은 선물 같은 너와
sumgyeonoeun seonmul gateun neowa

Onde quer que eu vá
두 발이 닿는 곳 어디든
du bari danneun got eodideun
Estarei feliz se estiver com você
너와 함께라면 좋아
neowa hamkkeramyeon joa
Onde meus olhos chegam
두 눈이 멈춘 곳 그 곳에
du nuni meomchun got geu gose
Seu amor está escondido como um presente
숨겨진 선물 같은 너의 사랑
sumgyeojin seonmul gateun neoui sarang

Vou te mostrar o fundo do meu coração
내 맘 저 깊은 곳까지 보여 줄래
nae mam jeo gipeun gotkkaji boyeo jullae
Tudo sobre você se torna minha música
너의 모든 게 내 노래가 돼
neoui modeun ge nae noraega dwae
Minha melodia
My melody
My melody
Olhos estrelados ainda mais brilhantes hoje
오늘 더 반짝이는 starry eyes
oneul deo banjjagineun starry eyes