new

nieuw

new

Als ik mijn ogen open en jou zie
눈을 떠 바라본 니 모습은
nuneul tteo barabon ni moseubeun
Lijkt het wel of ik niet dichterbij kan komen, zo fel
다가갈 수 없을 듯 눈부셔
dagagal su eopseul deut nunbusyeo
Mijn verlangen om zoals jij te zijn
너처럼 되고 싶던 내 맘이
neocheoreom doego sipdeon nae mami
Vult me helemaal en kleurt me in
너로 가득 채워져 물들어
neoro gadeuk chaewojyeo muldeureo

Steeds dichterbij de zon wil ik komen
점점 더 태양에 다가서려
jeomjeom deo taeyang-e dagaseoryeo
In de verbrande vleugels van mijn dromen
타버린 날개 짓 속에
tabeorin nalgae jit soge
Die treurige versie van mezelf, toen pas
초라한 내 모습 그때 겨우
chorahan nae moseup geuttae gyeou
Leerde ik mijn nieuwe dagen kennen
알게 된 내 new days
alge doen nae new days

Heel mijn leven, door mijn leven
All my life, by my life
All my life, by my life
Kijk naar me nu
나를 봐줘 이제
nareul bwajwo ije
Heel mijn leven, door mijn leven
All my life, by my life
All my life, by my life

Als een zoete verleiding die opbloeit
달콤한 유혹처럼 피어난
dalkomhan yuhokcheoreom pieonan
Is er een andere versie van mij binnenin
내 안에 또 다른 내 모습
nae ane tto dareun nae moseup
Het gezicht dat in de spiegel weerkaatst
거울 안에 비춰진 내 얼굴이
geoul ane bichwojin nae eolguri
Vraagt zich af wie ik ben
누구인지 나에게 묻게 돼
nuguinji na-ege mutge dwae

In de koude lucht van de vroege ochtend
차가운 새벽녘 공기 속에
chagaun saebyeongnyeok gonggi soge
Voelt mijn hart eindelijk weer leven
비로소야 뛰는 심장
birosoya ttwineun simjang
In dat moment dat je me vol zelfvertrouwen aankijkt
당당히 날 바라보던 순간
dangdanghi nal barabodeon sun-gan
Leerde ik mijn nieuwe gezicht kennen
알게 된 내 new face
alge doen nae new face

Heel mijn leven, door mijn leven
All my life, by my life
All my life, by my life
Ik ga nu vliegen
날아올라 이제
naraolla ije
Heel mijn leven, door mijn leven
All my life, by my life
All my life, by my life

De lichten op het podium leken zo dichtbij
손을 뻗어 닿을 것만 같았던
soneul ppeodeo daeul geonman gatatdeon
Maar ze worden steeds verder weg
무대 위에 조명들이 멀어지고
mudae wie jomyeongdeuri meoreojigo
Het licht in mijn hart
Light 내 맘 속에 불빛이
Light nae mam soge bulbichi
Verlicht stilletjes mijn dromen
조용히 내 꿈을 비춰줄 때
joyonghi nae kkumeul bichwojul ttae

Een nieuwe ik heeft me leren kennen
새로운 내가 날 알게 된 거야
saeroun naega nal alge doen geoya
Altijd, altijd heel mijn leven
Always, always all my life
Always, always all my life
Nieuwe dagen zijn vernieuwd
새로워진 new days
saerowojin new days
Heel mijn leven, door mijn leven
All my life, by my life
All my life, by my life

Ooh, ooh, ooh, ja-eh
Ooh, ooh, ooh, yeah-eh
Ooh, ooh, ooh, yeah-eh

Altijd heel mijn leven
Always all my life
Always all my life
Ik geloof in mezelf, heel mijn leven
나를 믿을래 all my life
nareul mideullae all my life
Wat anderen ook zeggen, door mijn leven
누가 뭐래도 by my life
nuga mworaedo by my life
Met helder licht, heel mijn leven
밝은 빛으로 all my life
balgeun bicheuro all my life
Ik wil me omarmen, heel mijn leven
나를 안을래 all my life
nareul aneullae all my life