new

nuevo

new

Tu imagen cada vez que abro los ojos
눈을 떠 바라본 니 모습은
nuneul tteo barabon ni moseubeun
Es tan brillante que no me atrevo a acercarme
다가갈 수 없을 듯 눈부셔
dagagal su eopseul deut nunbusyeo
Mi corazón, que quiere ser como tú
너처럼 되고 싶던 내 맘이
neocheoreom doego sipdeon nae mami
Se llena de color, de ti
너로 가득 채워져 물들어
neoro gadeuk chaewojyeo muldeureo

Agité mis alas quemadas
점점 더 태양에 다가서려
jeomjeom deo taeyang-e dagaseoryeo
Por querer acercarme al Sol
타버린 날개 짓 속에
tabeorin nalgae jit soge
Mi aspecto miserable
초라한 내 모습 그때 겨우
chorahan nae moseup geuttae gyeou
Solo entonces conocí mis nuevos días
알게 된 내 new days
alge doen nae new days

Toda mi vida, por mi vida
All my life, by my life
All my life, by my life
Mírame ahora
나를 봐줘 이제
nareul bwajwo ije
Toda mi vida, por mi vida
All my life, by my life
All my life, by my life

Encontré otro lado de mí floreciendo
달콤한 유혹처럼 피어난
dalkomhan yuhokcheoreom pieonan
En mi interior como una dulce tentación
내 안에 또 다른 내 모습
nae ane tto dareun nae moseup
Observo mi rostro en el espejo
거울 안에 비춰진 내 얼굴이
geoul ane bichwojin nae eolguri
Y me pregunto quién es esa persona
누구인지 나에게 묻게 돼
nuguinji na-ege mutge dwae

Mi corazón palpita con la fría brisa
차가운 새벽녘 공기 속에
chagaun saebyeongnyeok gonggi soge
De las primeras horas de la mañana
비로소야 뛰는 심장
birosoya ttwineun simjang
En el momento en que me miré a mí misma directamente
당당히 날 바라보던 순간
dangdanghi nal barabodeon sun-gan
Vi por primera vez mi nuevo rostro
알게 된 내 new face
alge doen nae new face

Toda mi vida, por mi vida
All my life, by my life
All my life, by my life
Ahora surcaré los cielos
날아올라 이제
naraolla ije
Toda mi vida, por mi vida
All my life, by my life
All my life, by my life

Todo parecía estar al alcance de mi mano
손을 뻗어 닿을 것만 같았던
soneul ppeodeo daeul geonman gatatdeon
Las luces del escenario se separan
무대 위에 조명들이 멀어지고
mudae wie jomyeongdeuri meoreojigo
Cuando el rayo de luz que hay en mi corazón
Light 내 맘 속에 불빛이
Light nae mam soge bulbichi
Ilumina mi sueño silenciosamente
조용히 내 꿈을 비춰줄 때
joyonghi nae kkumeul bichwojul ttae

Mi nuevo yo aprendió sobre mí
새로운 내가 날 알게 된 거야
saeroun naega nal alge doen geoya
Siempre, siempre, toda mi vida
Always, always all my life
Always, always all my life
Días totalmente nuevos
새로워진 new days
saerowojin new days
Toda mi vida, por mi vida
All my life, by my life
All my life, by my life

Uh, uh, uh, sí-eh
Ooh, ooh, ooh, yeah-eh
Ooh, ooh, ooh, yeah-eh

Siempre, toda mi vida
Always all my life
Always all my life
Confiaré en mí, toda mi vida
나를 믿을래 all my life
nareul mideullae all my life
Pase lo que pase, por mi vida
누가 뭐래도 by my life
nuga mworaedo by my life
Con luces brillantes, toda mi vida
밝은 빛으로 all my life
balgeun bicheuro all my life
Me aceptaré a mí misma, toda mi vida
나를 안을래 all my life
nareul aneullae all my life