One & Only

Enige en Unieke

One & Only

Ooh, ja
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh, voel mijn enige en unieke
Oh, feel my one and only
Oh, feel my one and only

Op het moment dat de zon in slaap valt
해가 잠이 드는 그 순간
haega jami deuneun geu sun-gan
Voel ik me zonder het te weten gewoon goed
나도 모르게 그냥 기분 좋아져
nado moreuge geunyang gibun joajyeo
De sterren stralen zo mooi (ja)
별빛도 참 예쁘니까 (까)
byeolbitdo cham yeppeunikka (kka)
Als jouw schaduw met me meeloopt
나와 발 맞춰서 걸어준
nawa bal matchwoseo georeojun
En een stapje voor me uitkomt
그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
geurimjaga han georeum meonjeo dagaol ttaen
Voelt de duisternis ook helder aan (aan)
어둠도 밝게 느껴져 (져)
eodumdo balkke neukkyeojyeo (jyeo)

De maan die de lucht verlicht als een lamp (uh-huh, uh-huh)
하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛 (uh-huh, uh-huh)
haneul gadeuk jomyeongcheoreom balkyeojun dalbit (uh-huh, uh-huh)
Onder die maan dans ik en straal (uh-huh, uh-huh)
그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝 (uh-huh, uh-huh)
geu araeseo chumchuneun nae moseubi banjjak (uh-huh, uh-huh)
Ik heb altijd gedroomd van deze stralende momenten (uh-huh, uh-huh)
빛이 나는 순간들을 상상해왔던 (uh-huh, uh-huh)
bichi naneun sun-gandeureul sangsanghaewatdeon (uh-huh, uh-huh)
Die deur is open gegaan, schat
그 문이 열린 거야 baby
geu muni yeollin geoya baby

Ah, met mijn ogen dicht
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Als je je lippen iets naar voren steekt en me kust
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, als ik mijn ogen open
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Zie ik in dit sprankelende moment de echte ik
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Enige en unieke
One and only
One and only
Mijn enige en unieke
My one and only
My one and only
Mijn enige en unieke liefde
My one and only love
My one and only love

Iemand die licht in mijn hart kan brengen
내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이
nae mam soge bicheul nael su inneun sarami
Ben ik de enige, dat is mijn enige en unieke
오직 나 뿐이라는 걸 one and only
ojik na ppuniraneun geol one and only

Zelfs als ik zeg dat ik in een vreemde wereld leef
이상한 세계에 떨어져
isanghan segye-e tteoreojyeo
Vind ik het prima
살고 있다 말해도 난 괜찮아
salgo itda malhaedo nan gwaenchana
Want ik ben de hoofdpersoon (ja)
주인공이 된 거니까 (까)
juin-gong-i doen geonikka (kka)
Ik heb geen Eden nodig
에덴 같은 건 필요 없어
eden gateun geon piryo eopseo
Deze tijd die ik vasthoud
손에 쥐어진 이 시간이
sone jwieojin i sigani
Betekent dat ik in de hemel ben (ja)
천국이란 뜻이니까 (까)
cheon-gugiran tteusinikka (kka)

Het voelt alsof elke droom werkelijkheid kan worden (uh-huh, uh-huh)
어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌 (uh-huh, uh-huh)
eotteon kkumjochado jeonbu irwojil deutan neukkim (uh-huh, uh-huh)
Het lijkt wel of het zich verspreidt in mijn dagelijks leven (uh-huh, uh-huh)
일상에 가득 퍼져간 것 같아 (uh-huh, uh-huh)
ilsang-e gadeuk peojyeogan geot gata (uh-huh, uh-huh)
De geheime deur naar geluk (uh-huh, uh-huh)
행복으로 통하는 비밀의 문이 (uh-huh, uh-huh)
haengbogeuro tonghaneun bimirui muni (uh-huh, uh-huh)
Is helemaal open gegaan, schat
전부다 열린 거야 Baby
jeonbuda yeollin geoya Baby

Ah, met mijn ogen dicht
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Als je je lippen iets naar voren steekt en me kust
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, als ik mijn ogen open
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Zie ik in dit sprankelende moment de echte ik
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Enige en unieke (ja)
One and only (yeah)
One and only (yeah)
Mijn enige en unieke (ooh, whoa)
My one and only (ooh, whoa)
My one and only (ooh, whoa)
Mijn enige en unieke liefde (mijn enige en unieke, ja)
My one and only love (my one and only, yeah)
My one and only love (my one and only, yeah)

Mijn vernieuwde zelf weerspiegeld in het raam (ja, ja)
창에 비친 새로워진 나의 모습 (yeah, yeah)
chang-e bichin saerowojin naui moseup (yeah, yeah)
Voelt nu niet meer vreemd (oh, whoa)
이제 낯설지가 않아 (oh, whoa)
ije natseoljiga ana (oh, whoa)
Ik luister naar de stem die weer klinkt
다시 또 들려오는 목소리에
dasi tto deullyeooneun moksorie
En ik ben aan het opletten
귀를 기울이고 있어
gwireul giurigo isseo

Ah, in het universum (ja, ja, ja, ja)
Ah, 우주 속에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah, uju sogeseo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Het is geen toeval dat ik mezelf heb ontmoet (schat, oh ja)
내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야 (baby, oh yeah)
naega nareul mannan geon uyeoni anil geoya (baby, oh yeah)
Ooh, nu begrijp ik het (oh)
Ooh, 이젠 알겠어 (oh)
Ooh, ijen algesseo (oh)
Waarom de wankelende bloemen bloeien (ooh, oh, enige)
흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를 (ooh, oh one)
heundeullineun kkotdeuri pieonaneun iyureul (ooh, oh one)

Enige en unieke (whoo)
One and only (whoo)
One and only (whoo)
Mijn enige en unieke
My one and only
My one and only
Mijn enige en unieke liefde (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
Enige en unieke (ooh, schat)
One and only (ooh, baby)
One and only (ooh, baby)
Mijn enige en unieke (oh ja)
My one and only (oh yeah)
My one and only (oh yeah)
Mijn enige en unieke
My one and only
My one and only

Mijn enige en unieke liefde
My one and only love
My one and only love