One & Only

Gran & Único

One & Only

Ooh, sí
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Siéntelo, mi gran y único
Oh, feel my one and only
Oh, feel my one and only

Cuando el Sol se duerme
해가 잠이 드는 그 순간
haega jami deuneun geu sun-gan
Me pongo contenta sin razón aparente
나도 모르게 그냥 기분 좋아져
nado moreuge geunyang gibun joajyeo
La luz de las estrellas también está preciosa
별빛도 참 예쁘니까 (까)
byeolbitdo cham yeppeunikka (kka)
Caminando al lado mío
나와 발 맞춰서 걸어준
nawa bal matchwoseo georeojun
Cuando esa sombra se acerca a mí
그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
geurimjaga han georeum meonjeo dagaol ttaen
Hasta la oscuridad parece brillante
어둠도 밝게 느껴져 (져)
eodumdo balkke neukkyeojyeo (jyeo)

La Luna iluminando el cielo como luz de escenario
하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛 (uh-huh, uh-huh)
haneul gadeuk jomyeongcheoreom balkyeojun dalbit (uh-huh, uh-huh)
Bajo ella, mi figura bailarina brilla
그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝 (uh-huh, uh-huh)
geu araeseo chumchuneun nae moseubi banjjak (uh-huh, uh-huh)
Estuve imaginando los momentos relucientes
빛이 나는 순간들을 상상해왔던 (uh-huh, uh-huh)
bichi naneun sun-gandeureul sangsanghaewatdeon (uh-huh, uh-huh)
La puerta se ha abierto, baby
그 문이 열린 거야 baby
geu muni yeollin geoya baby

Ah, cierro los ojos
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Cuando esos labios hacen puchero y me besan
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, cuando abro los ojos
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Encaro mi verdadero ser en este momento reluciente
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Gran y único
One and only
One and only
Mi gran y único
My one and only
My one and only
Mi gran y único amor
My one and only love
My one and only love

Soy la única persona
내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이
nae mam soge bicheul nael su inneun sarami
Que puede iluminar mi corazón, gran y única
오직 나 뿐이라는 걸 one and only
ojik na ppuniraneun geol one and only

No me importa decir
이상한 세계에 떨어져
isanghan segye-e tteoreojyeo
Que estoy viviendo en un mundo extraño
살고 있다 말해도 난 괜찮아
salgo itda malhaedo nan gwaenchana
Ya que soy el personaje principal
주인공이 된 거니까 (까)
juin-gong-i doen geonikka (kka)
No necesito al jardín de Edén
에덴 같은 건 필요 없어
eden gateun geon piryo eopseo
Este tiempo en mis manos
손에 쥐어진 이 시간이
sone jwieojin i sigani
Significa que ya estoy en el cielo
천국이란 뜻이니까 (까)
cheon-gugiran tteusinikka (kka)

El sentimiento de que cualquier sueño puede hacerse realidad
어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌 (uh-huh, uh-huh)
eotteon kkumjochado jeonbu irwojil deutan neukkim (uh-huh, uh-huh)
Es como si se hubiese extendido a mi vida cotidiana
일상에 가득 퍼져간 것 같아 (uh-huh, uh-huh)
ilsang-e gadeuk peojyeogan geot gata (uh-huh, uh-huh)
La puerta secreta a la felicidad
행복으로 통하는 비밀의 문이 (uh-huh, uh-huh)
haengbogeuro tonghaneun bimirui muni (uh-huh, uh-huh)
Se abrió, bebé
전부다 열린 거야 Baby
jeonbuda yeollin geoya Baby

Ah, cierro los ojos
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Cuando esos labios hacen puchero y me besan
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, cuando abro los ojos
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Encaro mi verdadero ser en este momento reluciente
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Gran y único
One and only (yeah)
One and only (yeah)
Mi gran y único
My one and only (ooh, whoa)
My one and only (ooh, whoa)
Mi gran y único amor
My one and only love (my one and only, yeah)
My one and only love (my one and only, yeah)

Mi nueva yo en la ventana
창에 비친 새로워진 나의 모습 (yeah, yeah)
chang-e bichin saerowojin naui moseup (yeah, yeah)
Ya no se me hace extraña
이제 낯설지가 않아 (oh, whoa)
ije natseoljiga ana (oh, whoa)
Estoy tratando de escuchar de nuevo
다시 또 들려오는 목소리에
dasi tto deullyeooneun moksorie
Esa voz que se oye
귀를 기울이고 있어
gwireul giurigo isseo

Ah, en el universo
Ah, 우주 속에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah, uju sogeseo (yeah, yeah, yeah, yeah)
No creo que sea coincidencia el haberme encontrado conmigo
내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야 (baby, oh yeah)
naega nareul mannan geon uyeoni anil geoya (baby, oh yeah)
Oh, ahora sé
Ooh, 이젠 알겠어 (oh)
Ooh, ijen algesseo (oh)
Por qué las flores ondulantes florecen
흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를 (ooh, oh one)
heundeullineun kkotdeuri pieonaneun iyureul (ooh, oh one)

Gran y único
One and only (whoo)
One and only (whoo)
Mi gran y único
My one and only
My one and only
Mi gran y único amor
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
Gran y único
One and only (ooh, baby)
One and only (ooh, baby)
Mi gran y único amor
My one and only (oh yeah)
My one and only (oh yeah)
Mi gran y único
My one and only
My one and only

Mi gran y único amor
My one and only love
My one and only love