One & Only

Unique et Seul

One & Only

Ooh, ouais
Ooh, yeah
Ooh, yeah
Oh, ressens mon unique et seul
Oh, feel my one and only
Oh, feel my one and only

Au moment où le soleil s'endort
해가 잠이 드는 그 순간
haega jami deuneun geu sun-gan
Sans même m'en rendre compte, je me sens bien
나도 모르게 그냥 기분 좋아져
nado moreuge geunyang gibun joajyeo
Les étoiles brillent si joliment (ouais)
별빛도 참 예쁘니까 (까)
byeolbitdo cham yeppeunikka (kka)
Quand l'ombre qui marche à mes côtés
나와 발 맞춰서 걸어준
nawa bal matchwoseo georeojun
S'approche d'un pas en avant
그림자가 한 걸음 먼저 다가올 땐
geurimjaga han georeum meonjeo dagaol ttaen
L'obscurité semble s'éclaircir (clair)
어둠도 밝게 느껴져 (져)
eodumdo balkke neukkyeojyeo (jyeo)

La lune illumine le ciel comme un projecteur (uh-huh, uh-huh)
하늘 가득 조명처럼 밝혀준 달빛 (uh-huh, uh-huh)
haneul gadeuk jomyeongcheoreom balkyeojun dalbit (uh-huh, uh-huh)
Sous elle, je danse et je brille (uh-huh, uh-huh)
그 아래서 춤추는 내 모습이 반짝 (uh-huh, uh-huh)
geu araeseo chumchuneun nae moseubi banjjak (uh-huh, uh-huh)
J'ai imaginé ces moments lumineux (uh-huh, uh-huh)
빛이 나는 순간들을 상상해왔던 (uh-huh, uh-huh)
bichi naneun sun-gandeureul sangsanghaewatdeon (uh-huh, uh-huh)
Cette porte s'est ouverte, bébé
그 문이 열린 거야 baby
geu muni yeollin geoya baby

Ah, en fermant les yeux
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Si tu avances légèrement et m'embrasses
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, quand j'ouvre les yeux
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Je vois vraiment qui je suis dans ce moment éclatant
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Unique et seul
One and only
One and only
Mon unique et seul
My one and only
My one and only
Mon unique et seul amour
My one and only love
My one and only love

La personne qui peut illuminer mon cœur
내 맘 속에 빛을 낼 수 있는 사람이
nae mam soge bicheul nael su inneun sarami
C'est seulement moi, unique et seul
오직 나 뿐이라는 걸 one and only
ojik na ppuniraneun geol one and only

Même si je dis que je vis
이상한 세계에 떨어져
isanghan segye-e tteoreojyeo
Dans un monde étrange, ça me va
살고 있다 말해도 난 괜찮아
salgo itda malhaedo nan gwaenchana
Puisque je suis le protagoniste (ouais)
주인공이 된 거니까 (까)
juin-gong-i doen geonikka (kka)
Pas besoin d'un Eden
에덴 같은 건 필요 없어
eden gateun geon piryo eopseo
Ce temps que je tiens dans ma main
손에 쥐어진 이 시간이
sone jwieojin i sigani
C'est ce que signifie le paradis (ouais)
천국이란 뜻이니까 (까)
cheon-gugiran tteusinikka (kka)

On dirait que même les rêves peuvent se réaliser (uh-huh, uh-huh)
어떤 꿈조차도 전부 이뤄질 듯한 느낌 (uh-huh, uh-huh)
eotteon kkumjochado jeonbu irwojil deutan neukkim (uh-huh, uh-huh)
Ça semble se répandre dans ma vie quotidienne (uh-huh, uh-huh)
일상에 가득 퍼져간 것 같아 (uh-huh, uh-huh)
ilsang-e gadeuk peojyeogan geot gata (uh-huh, uh-huh)
La porte secrète qui mène au bonheur (uh-huh, uh-huh)
행복으로 통하는 비밀의 문이 (uh-huh, uh-huh)
haengbogeuro tonghaneun bimirui muni (uh-huh, uh-huh)
S'est complètement ouverte, bébé
전부다 열린 거야 Baby
jeonbuda yeollin geoya Baby

Ah, en fermant les yeux
Ah, 눈을 감고서
Ah, nuneul gamgoseo
Si tu avances légèrement et m'embrasses
입을 살짝 내밀고 나에게 키스하면
ibeul saljjak naemilgo na-ege kiseuhamyeon
Ooh, quand j'ouvre les yeux
Ooh, 눈을 떴을 때
Ooh, nuneul tteosseul ttae
Je vois vraiment qui je suis dans ce moment éclatant
반짝이는 이 순간 진짜 나를 보게 돼
banjjagineun i sun-gan jinjja nareul boge dwae

Unique et seul (ouais)
One and only (yeah)
One and only (yeah)
Mon unique et seul (ooh, whoa)
My one and only (ooh, whoa)
My one and only (ooh, whoa)
Mon unique et seul amour (mon unique et seul, ouais)
My one and only love (my one and only, yeah)
My one and only love (my one and only, yeah)

Mon reflet dans la fenêtre, une nouvelle version de moi (ouais, ouais)
창에 비친 새로워진 나의 모습 (yeah, yeah)
chang-e bichin saerowojin naui moseup (yeah, yeah)
Ce n'est plus étrange (oh, whoa)
이제 낯설지가 않아 (oh, whoa)
ije natseoljiga ana (oh, whoa)
J'écoute à nouveau la voix qui revient
다시 또 들려오는 목소리에
dasi tto deullyeooneun moksorie
Je tends l'oreille
귀를 기울이고 있어
gwireul giurigo isseo

Ah, dans l'univers (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ah, 우주 속에서 (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah, uju sogeseo (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ce n'est pas un hasard que je me sois rencontré (bébé, oh ouais)
내가 나를 만난 건 우연이 아닐 거야 (baby, oh yeah)
naega nareul mannan geon uyeoni anil geoya (baby, oh yeah)
Ooh, maintenant je comprends (oh)
Ooh, 이젠 알겠어 (oh)
Ooh, ijen algesseo (oh)
Pourquoi les fleurs qui tremblent s'épanouissent (ooh, oh un)
흔들리는 꽃들이 피어나는 이유를 (ooh, oh one)
heundeullineun kkotdeuri pieonaneun iyureul (ooh, oh one)

Unique et seul (whoo)
One and only (whoo)
One and only (whoo)
Mon unique et seul
My one and only
My one and only
Mon unique et seul amour (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
My one and only love (oh-ooh, whoa-ooh, whoa)
Unique et seul (ooh, bébé)
One and only (ooh, baby)
One and only (ooh, baby)
Mon unique et seul (oh ouais)
My one and only (oh yeah)
My one and only (oh yeah)
Mon unique et seul
My one and only
My one and only

Mon unique et seul amour
My one and only love
My one and only love