Pale Blue Dot

Punto Azul Pálido

Pale Blue Dot

Tantos problemas, no me pueden molestar
So many problems, cannot bother me
So many problems, cannot bother me
Solo son nubes pasajeras (ah)
지나갈 구름일 뿐 (ah)
jinagal gureumil ppun (ah)
En la noche oscura, como si la luna brillara
까맣던 밤에 달이 비추듯
kkamahdeon bame dari bichudeut
Mi sueño se vuelve más claro
더 선명해지는 my dream
deo seonmyeonghaejineun my dream

Siguiendo las estrellas que se extienden sin fin, vamos a empezar
끝없이 펼쳐진 별 따라 let’s get it started
kkeuteopshi pyeolchyeojin byeol ttara let’s get it started
Conduciendo hacia el infinito como la luz (ah, ah)
빛처럼 무한대로 driving (ah, ah)
bitcheoreom muhandaero driving (ah, ah)
El mundo grande se vuelve cada vez más pequeño
커다란 세상은 점점 더 작아지고
keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo
Hoy también te envío una señal
오늘도 난 너에게 신호를 보내
oneuldo nan neoege shinhoreul bonae

Seguiré mi camino, mi corazón late
I will go my way 심장이 뛰게
I will go my way shimjangi ttwige
Si alguien me escuchara desde algún lugar
어디에선가 날 듣고 있었다면
eodieseonga nal deutgo ittamyeon
No me cansaré, te tomaré de la mano
지치지 않게 손을 잡을게
jichiji anke soneul jabeulge
Lograré todo, no puedes detenerme
모든 걸 이뤄내 can’t stop me
modeun geol irweonae can’t stop me

Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Luz en la noche oscura (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A partir de ahora, seré yo mismo (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

Otro mundo nos guía
또 다른 세계 허나 이끌해
tto dareun segye heona iksukhae
Esta sensación es como un déjà vu (ah)
이 기분 마치 déjà vu (ah)
i gibun machi déjà vu (ah)
La felicidad que esperábamos
기다려 왔던 그래 happiness
gidaryeo watteon geurae happiness
Ahora parece estar cerca
이제 거의 찾은 듯해
ije geoye chajeun deuthae

La historia de una pequeña niña que anhelaba sin fin
끝없이 바라온 키 작은 소녀의 story
kkeuteopshi baraon ki jageun sonyeoye story
Comienza en la primera página (oh, ah, oh, ah)
들어 시작할 첫 page (oh, ah, oh, ah)
deudieo shijakhal cheot page (oh, ah, oh, ah)
El mundo grande se vuelve cada vez más pequeño
커다란 세상은 점점 더 작아지고
keodaran sesangeun jeomjeom deo jagajigo
Hoy también te envío una señal
오늘도 난 너에게 신호를 보내
oneuldo nan neoege shinhoreul bonae

Seguiré mi camino, mi corazón late
I will go my way 심장이 뛰게
I will go my way shimjangi ttwige
Si alguien me escuchara desde algún lugar
어디에선가 날 듣고 있었다면
eodieseonga nal deutgo ittamyeon
No me cansaré, te tomaré de la mano
지치지 않게 손을 잡을게
jichiji anke soneul jabeulge
Lograré todo, no puedes detenerme
모든 걸 이뤄내 can’t stop me
modeun geol irweonae can’t stop me

Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Luz en la noche oscura (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A partir de ahora, seré yo mismo (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

Tal vez ya lo sepa (ooh)
어쩌면 이미 알 것 같아 (ooh)
eojjeomyeon imi al geot gata (ooh)
Incluso los problemas que parecían enormes
그게만 보이던 문제도
keugeman boideon munjedo
Si los ves desde lejos, son más pequeños que la arena
떨어져서 본다면 모래보다 작은걸
tteoreojyeoseo bondamyeon moraeboda jageungeol
Ahora sé que encontraré mi respuesta
Now I know 이제는 나의 답을 찾을래
Now I know ijeneun naye dabeul chajeullae

Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Luz en la noche oscura (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
까만 밤에 light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
kkaman bame light (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
Aquí es un punto azul pálido (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
여긴 pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
yeogin pale blue dot (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
A partir de ahora, seré yo mismo (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
지금부터 난 난 내가 되래 (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)
jigeumbuteo nan nan naega dwellae (ooh-hoo-hoo-hoo ooh-hoo-hoo-hoo)

(Ahh hey)
(Ahh hey)
(Ahh hey)
Vamos a volar esta noche
We’re gonna fly tonight
We’re gonna fly tonight
Lo que sea que venga a la mente
Whatever comes to mind
Whatever comes to mind
Todo estará bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
(Déjalo ir, déjalo ir)
(Let it go, let it go)
(Let it go, let it go)

Vamos a volar esta noche
We’re gonna fly tonight
We’re gonna fly tonight
Lo que sea que venga a la mente
Whatever comes to mind
Whatever comes to mind
Todo estará bien
It’s gonna be alright
It’s gonna be alright
Aquí es un punto azul pálido
여긴 pale blue dot
yeogin pale blue dot