cita 18.6y

rendezvous 18.6y

¿De dónde viene? ¿De dónde vino este sonido?
Where is it from? 어디선가 찾아온 sound?
Where is it from? eodiseon-ga chajaon sound?
Un tono de radio familiar, como si me hubiera encontrado otra vez
다시 날 찾은 듯한 낯익은 radio tone
dasi nal chajeun deutan nachigeun radio tone
(Ocho punto cinco, ¿cuál es tu señal?)
(Eight point five, what is your signal?)
(Eight point five, what is your signal?)
Entre tanto ruido difuso, tus sentimientos se volvieron claros
희미하던 수 많은 noise 속 선명해진
huimihadeon su maneun noise sok seonmyeonghaejin
Y me hacen pensar en ti
너의 마음 날 떠오르게 해
neoui ma-eum nal tteooreuge hae
(Volar, volar, volar)
(Fly, fly, fly)
(Fly, fly, fly)

Siento que me voy volviendo un poco más ligera
조금씩 가벼워지는 듯해
jogeumssik gabyeowojineun deutae
Dando pasos ligeros por encima de las nubes del cielo
하늘 구름 위 가뿐한 step
haneul gureum wi gappunhan step
Justo en el momento en que este mundo pareció encogerse
이 세계가 어쩜 작아진 그때
i segyega eojjeom jagajin geuttae
En medio de la oscuridad
어둠 속에
eodum soge

Todo hace que mi corazón palpite con fuerza (ooh)
모든 것이 두근두근 해 (ooh)
modeun geosi dugeundugeun hae (ooh)
Esa estrella llamada tú, que brilla solo para mí (ah, ah)
나만을 위해 빛나는 너라는 star (ah, ah)
namaneul wihae binnaneun neoraneun star (ah, ah)
Hey, siento que esto quedará grabado en mi corazón (ooh)
Hey, 마음 속에 새겨질 듯해 (ooh)
Hey, ma-eum soge saegyeojil deutae (ooh)
En el instante en que abrí los ojos, el espacio se desplegó ante mí
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
nuneul tteun sun-gan pyeolchyeojin space
Quedémonos en la Luna (ooh)
Let's stay on the moon (ooh)
Let's stay on the moon (ooh)
En el camino de regreso allá (ooh)
On the way back there (ooh)
On the way back there (ooh)

Un encuentro que se siente como si ya hubiera ocurrido en algún lugar
어디선가 이뤄진 듯한 Rendezvous
eodiseon-ga irwojin deutan Rendezvous
Justo en algún punto de este satélite secreto que está por comenzar
시작 되는 비밀의 위성 어딘가 쯤
sijak doeneun bimirui wiseong eodin-ga jjeum
(Ocho punto cinco, ¿cuál es tu señal?)
(Eight point five, what is your signal?)
(Eight point five, what is your signal?)
Cruzando a través del tiempo y el espacio renovados (cruzando)
새로워진 시간과 공간 사이를 (넘어)
saerowojin sigan-gwa gonggan saireul (neomeo)
Siento como si solo estuviéramos nosotros dos
우리 둘 뿐인 것 같아
uri dul ppunin geot gata
(Estoy en tus ojos)
(I'm in your eyes)
(I'm in your eyes)

Siento que nos vamos acercando un poco más
조금씩 가까워지는 듯해
jogeumssik gakkawojineun deutae
En tus ojos que están repletos de luz estelar
별빛 가득 담은 두 눈에
byeolbit gadeuk dameun du nune
Este mundo es el primero en dar el paso hacia mí
이 세계가 먼저 다가오네
i segyega meonjeo dagaone
En medio de la oscuridad
어둠 속에
eodum soge

Todo hace que mi corazón palpite con fuerza (ooh)
모든 것이 두근두근 해 (ooh)
modeun geosi dugeundugeun hae (ooh)
Esa estrella llamada tú, que brilla solo para mí (ah, ah)
나만을 위해 빛나는 너라는 star (ah, ah)
namaneul wihae binnaneun neoraneun star (ah, ah)
Hey, siento que esto quedará grabado en mi corazón (ooh)
Hey, 마음 속에 새겨질 듯해 (ooh)
Hey, ma-eum soge saegyeojil deutae (ooh)
En el instante en que abrí los ojos, el espacio se desplegó ante mí
눈을 뜬 순간 펼쳐진 space
nuneul tteun sun-gan pyeolchyeojin space

Quedémonos en la Luna
Let's stay on the moon
Let's stay on the moon
Como estrellas brillantes cayendo del cielo
Like shining stars falling down
Like shining stars falling down
Me pregunto dónde será este lugar
여기가 어딜까
yeogiga eodilkka
Como pequeñas gotas de lluvia a nuestro alrededor
Like tiny rains all around
Like tiny rains all around
Hasta el momento de volver, ¿te quedarías conmigo hasta el fin de esta Luna?
돌아올 그 때까지 이 달의 끝까지 함께 해줄래
doraol geu ttaekkaji i darui kkeutkkaji hamkke haejullae
Déjame volar hacia la Luna, ooh
Let me fly to the moon, ooh
Let me fly to the moon, ooh

Es recién ahora que
이제서야
ijeseoya

Siento que finalmente lo he encontrado todo (ooh, ooh, ooh)
모든걸 다 찾아낸 듯해 (ooh, ooh, ooh)
modeun-geol da chajanaen deutae (ooh, ooh, ooh)
Esa estrella llamada tú, que brilla sin que nadie lo sepa (la, la, la, la, ah, ah)
아무도 모르게 빛나는 너라는 star (la, la, la, la; ah, ah)
amudo moreuge binnaneun neoraneun star (la, la, la, la; ah, ah)
Hey, ¿podrías inundar por completo mi corazón? (Ooh)
Hey 마음속에 가득 내려줄래 (ooh)
Hey ma-eumsoge gadeuk naeryeojullae (ooh)
Tú, que estás tan cerca que siento que te puedo tocar
내게 닿을 듯이 가까운 너
naege daeul deusi gakkaun neo

Quedémonos en la Luna (ooh)
Let's stay on the moon (ooh)
Let's stay on the moon (ooh)
En el camino de regreso allá (ooh)
On the way back there (ooh)
On the way back there (ooh)