See Saw (feat. Kim Lip)

Zie Wie (feat. Kim Lip)

See Saw (feat. Kim Lip)

Ik zie je, nee je bent nu niet voor me
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ik zag je (dat klopt)
I saw you (that's right)
I saw you (that's right)

Het is een lange dag geweest
It's been a long day
It's been a long day
Er is niet echt iets dat me moe heeft gemaakt
그다지 날 지치게 한 일 같은 건 없었지만
geudaji nal jichige han il gateun geon eopseotjiman
Het is een lange, lange dag geweest
It's been a long, long day
It's been a long, long day
Misschien heb ik vandaag wel te veel koffie gedronken
오늘따라 커필 너무 많이 마신 걸까
oneulttara keopil neomu mani masin geolkka

Ik lach oprecht, maar de meeste
진심으로 웃기도 해 하지만 대부분의
jinsimeuro utgido hae hajiman daebubunui
Van mijn dagen zijn bedekt met neppe glimlachen (ja)
가짜 웃음으로 도배돼버린 하루 (yeah)
gajja useumeuro dobaedwaebeorin haru (yeah)
Mijn gevoel is als een wipwap, de hele dag
내 기분은 시소같이 All day
nae gibuneun sisogachi All day
Misschien is er iets dat me op en neer laat gaan
아마도 Something makes me up and down
amado Something makes me up and down
Sinds de dag dat je vertrok
니가 떠나간 다음 날부터
niga tteonagan da-eum nalbuteo

Ik zie je, nee je bent nu niet voor me
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ik zag je, dat klopt
I saw you, that's right
I saw you, that's right
Ik zie je, droom ik nu?
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I see you naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
Ik zag je
I saw you
I saw you

Ik ben als een wipwap
I'm like see saw
I'm like see saw
Op en neer, ik ben als een wipwap
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Omhoog en omlaag, ik ben als een wipwap
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Wat is juist? Ik zie of zag je
Which is right? I see or saw you
Which is right? I see or saw you
Wat is juist? Ik hou of hield van je
Which is right? I love or loved you
Which is right? I love or loved you

Zelfs als ik je nu tegenkom, wil ik je niet meer omarmen
지금 널 마주쳐도 다시 안기고 싶진 않아
jigeum neol majuchyeodo dasi an-gigo sipjin ana
Ik kan je gezicht niet meer zien, het is nu uit mijn hoofd
꼴 보기 싫어졌어 니 얼굴 이젠 Out of my mind
kkol bogi sireojyeosseo ni eolgul ijen Out of my mind
Met je ogen vol waarheid die me volledig verlichtte
두 눈에 거짓이 없던 온전히 날 비추던
du nune geojisi eopdeon onjeonhi nal bichudeon
Denk ik alleen nog maar aan jou van toen
그 때의 널 그려보는 것뿐이야
geu ttae-ui neol geuryeoboneun geotppuniya

Ik zie je, nee je bent nu niet voor me
I see you 아니 넌 지금 내 앞에 없지
I see you ani neon jigeum nae ape eopji
Ik zag je, dat klopt
I saw you, that's right
I saw you, that's right
Ik zie je, droom ik nu?
I see you 내가 지금 꿈을 꾸는 건지
I see you naega jigeum kkumeul kkuneun geonji
Ik zag je
I saw you
I saw you

Ik ben als een wipwap
I'm like see saw
I'm like see saw
Op en neer, ik ben als een wipwap
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Omhoog en omlaag, ik ben als een wipwap
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Oh, je verschijnt en
Oh 니가 보였다가
Oh niga boyeotdaga
Verdwijnt weer, het herhaalt zich
사라지는 게 반복되고
sarajineun ge banbokdoego
En zo laat je me zwak achter
이렇게 약해빠진 날
ireoke yakaeppajin nal
Waar ga je heen?
내버려두고 넌 어디로 가
naebeoryeodugo neon eodiro ga
Waar ben je heen gegaan?
어디로 간 거야 넌
eodiro gan geoya neon

Ik ben als een wipwap (elke dag)
I'm like see saw (every day)
I'm like see saw (every day)
Op en neer, ik ben als een wipwap
오락가락 I'm like see saw
orakgarak I'm like see saw
Omhoog en omlaag, ik ben als een wipwap
Up and down, I'm like see saw
Up and down, I'm like see saw

Ik zie je (wat is juist? Ik zie of zag je?)
I see you (which is right? I see or saw you)
I see you (which is right? I see or saw you)
Ik zag je (wat is juist? Ik hou of hield van je?)
I saw you (which is right? I love or loved you)
I saw you (which is right? I love or loved you)