Singing In The Rain

Chanter Sous la Pluie

Singing In The Rain

Hey mec, je pense à nous
Hey boy, I've been thinking about us
Hey boy, I've been thinking about us
(Chanter sous la pluie)
(Singing in the rain)
(Singing in the rain)

La chanson de la nuit qui s'approfondit
점점 더 깊어지는 밤의 노래는
jeomjeom deo gipeojineun bamui noraeneun
Je ne peux pas m'arrêter, c'est hors de contrôle
나도 멈출 수 없어 out of control
nado meomchul su eopseo out of control
Peu importe où ça commence, même si je ne sais pas
어디부터가 시작인지 모른대도
eodibuteoga sijaginji moreundaedo
La nuit se teinte, ouais
밤을 물들여 yeah
bameul muldeuryeo yeah

Toi et moi, courant en suivant le son (je te suis)
소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)
sorireul ttara ttara dallyeoganeun neowa na (dwittaraga)
Un secret qui devient de plus en plus profond (je tombe)
깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (빠져들어)
gipi gipi gipeojyeo ganeun bimil (ppajyeodeureo)
L'air qui s'imprègne de la pluie (s'épaissit)
비에 젖어 젖어 가는 공기에 (짙어져 가)
bie jeojeo jeojeo ganeun gonggie (jiteojyeo ga)
Hey, tout devient plus intense entre nous
Hey 짙어져 가 너와 나의 모든 게 다
Hey jiteojyeo ga neowa naui modeun ge da

À cause du péché d'avoir englouti le soleil de midi
한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로
han najui taeyang-eul samkyeo beorin joero
Je suis ici, brûlant
지금 난 여기 뜨거운 채로
jigeum nan yeogi tteugeoun chaero
Dans cette nuit où nous sommes seuls tous les deux
너와 단 둘이 남겨진 이 밤에
neowa dan duri namgyeojin i bame
Nous sommes
우리는
urineun

Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain

Pour moi, c'était trop dangereux de toucher
손 댈 수 없이 위험했던 내게
son dael su eopsi wiheomhaetdeon naege
C'est toi qui m'a enroulé en un instant, ton bleu
순식간 날 휘감은 건 너의 blue
sunsikgan nal hwigameun geon neoui blue
Reste avec moi jusqu'à la fin de cette nuit
이 밤의 끝까지 나와 함께 있어줘
i bamui kkeutkkaji nawa hamkke isseojwo
De plus en plus profond
더 더욱 깊이
deo deouk gipi

Oh ouais
Oh yeah
Oh yeah
Aujourd'hui, on crée un secret à deux (écoute)
오늘은 우리 둘 비밀을 만들어 (들어)
oneureun uri dul bimireul mandeureo (deureo)
Une chanson d'amour qui se mêle au bruit de la pluie (ooh)
빗소리에 섞여 퍼지는 love song (ooh)
bitsorie seokkyeo peojineun love song (ooh)
Montre-moi ta lumière, d'accord
더 보여줘 your light, all right
deo boyeojwo your light, all right
Reste en moi toute la nuit
내 안에 있어줘 all night
nae ane isseojwo all night
Jusqu'à la dernière seconde, reste à mes côtés
마지막 순간까지 넌 내 곁에만 있어줘
majimak sun-gankkaji neon nae gyeoteman isseojwo

À cause du péché d'avoir englouti toutes les étoiles du ciel
하늘의 별을 다 삼켜버린 죄로
haneurui byeoreul da samkyeobeorin joero
Tu te répands en bleu
넌 푸르게 번져간 채로
neon pureuge beonjyeogan chaero
Toi et moi, nous sommes debout sur cette nuit
너와 내가 이 밤 위에 서 있어
neowa naega i bam wie seo isseo
Et maintenant, cette chanson tombe
그리고 지금 내리는 이 노래
geurigo jigeum naerineun i norae

(Chanter sous la pluie) ouais
(Singing in the rain) yeah
(Singing in the rain) yeah
(Chanter sous la pluie)
(Singing in the rain)
(Singing in the rain)
Et maintenant, cette chanson tombe
그리고 지금 내리는 이 노래
geurigo jigeum naerineun i norae
(Chanter sous la pluie)
(Singing in the rain)
(Singing in the rain)
(Chanter sous)
(Singing in)
(Singing in)

Chanter sous la pluie (oh, oh, ouais)
Singing in the rain (oh, oh, yeah)
Singing in the rain (oh, oh, yeah)
Chanter sous la pluie (ouais, eh)
Singing in the rain (yeah, eh)
Singing in the rain (yeah, eh)
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain

Hey mec, je pense à nous
Hey boy, I've been thinking about us
Hey boy, I've been thinking about us
Ça me fait chanter sous la pluie
Got me singing in the rain
Got me singing in the rain
Ooh, oh
Ooh, oh
Ooh, oh
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain

Toi et moi, courant en suivant le son (je te suis)
소리를 따라 따라 달려가는 너와 나 (뒤따라가)
sorireul ttara ttara dallyeoganeun neowa na (dwittaraga)
Un secret qui devient de plus en plus profond (je tombe, oh-ah)
깊이 깊이 깊어져 가는 비밀 (빠져들어 oh-ah)
gipi gipi gipeojyeo ganeun bimil (ppajyeodeureo oh-ah)
L'air qui s'imprègne de la pluie (se teint)
비에 젖어 젖어 가는 공기에 (물들어가)
bie jeojeo jeojeo ganeun gonggie (muldeureoga)
Hey, notre soleil s'imprègne maintenant
Hey, 물들어가 우리 안의 태양이 now
Hey, muldeureoga uri anui taeyang-i now

À cause du péché d'avoir englouti le soleil de midi
한 낮의 태양을 삼켜 버린 죄로
han najui taeyang-eul samkyeo beorin joero
Je suis ici, brûlant
지금 난 여기 뜨거운 채로
jigeum nan yeogi tteugeoun chaero
Dans cette nuit où nous sommes seuls tous les deux
너와 단 둘이 남겨진 이 밤에
neowa dan duri namgyeojin i bame
Nous sommes
우리는
urineun

Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain
Chanter sous la pluie
Singing in the rain
Singing in the rain