Sonatine

Sonatina

Sonatine

A time shrouded in unknown secrets
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
The moment when hidden truths align
숨겨왔던 비밀이 맞춰질 순간
sumgyeowatdeon bimiri majchweojil sungan
Mysterious you, secretive me
신비로운 너 비밀스런 나
shinbiroun neo bimilseureon na
Together we become one universe
둘이 만나 하나의 우주가 돼
duri manna hanaye ujuga dwae
Even those countless shining stars
반짝이는 저 수많은 별들도
banjagineun jeo sumaneun byeoldeuldo
Lose their meaning
의미 없게 해
uimi eobsge hae

When I wake from a dream, it hits me
꿈에서 깨면 꿈이라는 게
kkumeseo kkaemyeon kkumiraneun ge
Suddenly I feel so sad
갑자기 슬퍼져
gabjagi seulpeojyeo
Just like that, just like that, alone
그렇게 나 그렇게 나 혼자
geureoke na geureoke na honja
Watching a falling star
떨어지는 별을 보며
tteoreojineun byeoreul bomyeo

What kind of feelings were there?
어떤 맘이었을까
eotteon mamieosseulkka
Has it already begun?
이미 시작된 걸까
imi shijakdoen geolkka

A time shrouded in unknown secrets
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
Without knowing a minute or a second
일분에 일초도 모르게
il-bune il-chodo moreuge
I want to close the distance with you
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
neowa georireul jobhyeo gago shipeunde
It’s about to align now
이제 맞춰질 거야
ije majchweojil geoya
We can’t just stop like this
이대로 멈추면 안돼요
idaero meomchumyeon andwaeyo
Hurry up a little more, let’s gather our strength
조금 더 서둘러 힘을 내려요
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
The secrets will unravel
비밀에 비밀이 풀릴 거야
bimire bimiri pullil geoya

I was nervous, awkward tremors
두근거렸어 어색한 떨림
dugeungeoryeosseo eosaekhan tteollim
I can’t express it
표현할 수가 없어
pyohyeon hal suga eobseo

The truth is, maybe I’m just too curious
사실은 나 어쩌면 너에게
sashireun na eojjeomyeon neoege
About you, there’s so much I want to know
궁금한 게 너무 많아
gunggeumhan ge neomu mana

What was your code?
너의 암호가 뭐였을까
neoui amhoga mweolkka
Can I find out?
내가 알면 안 될까
naega almyeon an doelkka

A time shrouded in unknown secrets
알 수 없는 비밀에 가려진 시간
al su eomneun bimire garyeojin shigan
Without knowing a minute or a second
일분에 일초도 모르게
il-bune il-chodo moreuge
I want to close the distance with you
너와 거리를 좁혀 가고 싶은데
neowa georireul jopyeo gago shipeunde
It’s about to align now
이제 맞춰질 거야
ije majchweojil geoya
We can’t just stop like this
이대로 멈추면 안돼요
idaero meomchumyeon andwaeyo
Hurry up a little more, let’s gather our strength
조금 더 서둘러 힘을 내려요
jogeum deo seodulleo himeul naelgeyo
Will the secrets unravel?
비밀에 비밀이 풀일까
bimire bimiri pullilkka

In a beam of darkness
한줄기 어둠 속
hanjulgi eodum sok
At the end of this road
이 길의 끝에
i gire kkeute
Will we meet?
만날 수 있을까
mannal su isseulkka
I still don’t know
아직까지 난 모르겠어
ajikkkaji nan moreugesseo
Following that distant light
멀리 저 빛을 따라
meolli jeo bicheul ttara

A time colored by unknown secrets
알 수 없는 비밀에 색칠된 시간
al su eomneun bimire saegyeojin shigan
Quickly passing a minute or a second
일분에 일초도 빨르게
il-bune il-chodo ppareuge
If I cross this sleepless night now
잠들 수 없는 밤을 지금 건너면
jamdeul su eomneun bameul jigeum geonneomyeon
Everything will awaken
모두 일워질겠지
modu irweojigetji

What if I can’t meet you?
혹시나 마중은 안되죠
hokshina majungeun andoejyo
Then I’ll hurry up and gather my strength
그럼엔 더 서둘러 힘을 내려 텐데
geureomyeon deo seodulleo himeul nael tende
A new world will open up.
새로운 세상이 열릴 거야
saeroun sesangi yeollil geoya