Starlight

Lueur d'étoiles

Starlight

Ha, danse lente
Ha, slow dance
Ha, slow dance
Fais un pas, danse lentement, allez
Make a move slow dancing, come on
Make a move slow dancing, come on

Est-ce que ça a commencé au moment où je t'ai rencontré ?
널 만난 순간 시작된 걸까
neol mannan sun-gan sijakdoen geolkka
Là où je fuis l'obscurité, tu es là
어둠을 도망쳐 나온 곳에 니가 있어
eodumeul domangchyeo naon gose niga isseo
Pas à pas, nos pas s'accordent
한 걸음씩 서로 맞춰간 걸음 속에
han georeumssik seoro matchwogan georeum soge
Je te lis au fur et à mesure
난 너를 읽어 내려가
nan neoreul ilgeo naeryeoga

Comme les lumières du ciel
하늘 조명들처럼
haneul jomyeongdeulcheoreom
La lueur d'étoiles s'allume peu à peu
조금씩 켜지는 starlight
jogeumssik kyeojineun starlight
Cette nuit où le code est déchiffré s'ouvre
암호가 풀린 이 밤이 열려
amhoga pullin i bami yeollyeo

Emmène-moi haut
Take me high
Take me high
Ce moment où je marche à tes côtés
널 따라 걸어간 이 순간
neol ttara georeogan i sun-gan
Mon cœur s'est mis à bouger sans que je m'en rende compte
나도 모르게 움직인 맘
nado moreuge umjigin mam

Un mouvement qui te ressemble
너를 닮아간 움직임
neoreul dalmagan umjigim
Un secret que nous seuls connaissons
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil
Renfermé dans cette nuit
이 밤 속에 담겨
i bam soge damgyeo

Ton pas, mon pas
너의 한 걸음, 나의 한 걸음
neoui han georeum, naui han georeum
On s'accorde doucement
조금씩 맞춰가
jogeumssik matchwoga
Puis-je faire un pas ? Suis-moi
Can I make a move? 너도 따라와
Can I make a move? neodo ttarawa
Encore prudemment
아직 조심스레
ajik josimseure
Si je cache la lune derrière les nuages (ooh)
피어난 구름 달을 가리면 (ooh)
pieonan gureum dareul garimyeon (ooh)
Notre danse lente toute la nuit
우리 둘만의 slow dancing all night
uri dulmanui slow dancing all night

Quelle est ta couleur préférée ?
What’s your favorite color?
What’s your favorite color?
Avec ce que tu désires
네가 원하는 걸로
nega wonhaneun geollo
Je m'imprègne peu à peu
조금씩 내가 물들어가
jogeumssik naega muldeureoga
J'aime ça, ton sourire est ce que je préfère
그게 좋아 니가 웃는 게 제일로
geuge joa niga unneun ge jeillo

Quand la porte s'ouvre, les pétales dansent
문이 열리면 꽃잎이 춤을 추다
muni yeollimyeon kkochipi chumeul chuda
À chaque pas, ils s'éparpillent
걷는 걸음마다 흩날리고
geonneun georeummada heunnalligo
Le chemin que je marche avec toi fait couler des sourires
너와 걷는 길은 미소가 흘러나와
neowa geonneun gireun misoga heulleonawa
Même sous la pluie, c'est parfait Ah
비가 와도 좋은걸 Ah
biga wado joeun-geol Ah

Sans un bruit (woo), je me suis laissé emporter
아무 소리 없이도 (woo) 빠져들어갔던
amu sori eopsido (woo) ppajyeodeureogatdeon
Tes yeux (babe)
Your eyes (babe)
Your eyes (babe)
Le code est déchiffré (ah), mon cœur s'ouvre
암호가 풀린 (ah) 내 맘이 열려
amhoga pullin (ah) nae mami yeollyeo

Emmène-moi haut
Take me high
Take me high
Ce moment où je marche à tes côtés
널 따라 걸어간 이 순간
neol ttara georeogan i sun-gan
Mon cœur s'est mis à bouger sans que je m'en rende compte
나도 모르게 움직인 맘
nado moreuge umjigin mam

Un mouvement qui te ressemble
너를 닮아간 움직임
neoreul dalmagan umjigim
Un secret que nous seuls connaissons
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil
Renfermé dans cette nuit
이 밤 속에 담겨
i bam soge damgyeo

Ton pas, mon pas
너의 한 걸음, 나의 한 걸음
neoui han georeum, naui han georeum
On s'accorde doucement
서로 맞춰가
seoro matchwoga
Puis-je faire un pas ? Suis-moi
Can I make a move? 너도 따라와
Can I make a move? neodo ttarawa
Encore prudemment
아직 조심스레
ajik josimseure
Si je cache la lune derrière les nuages (woo, ooh)
피어난 구름 달을 가리면 (woo, ooh)
pieonan gureum dareul garimyeon (woo, ooh)
Notre danse lente toute la nuit
우리 둘만의 slow dancing all night
uri dulmanui slow dancing all night

Une conversation que l'on ne peut exprimer
어떤 단어로도 표현 할 수 없는
eotteon daneorodo pyohyeon hal su eomneun
C'est notre dialogue à nous deux
우리 둘만의 대화
uri dulmanui daehwa
Tellement naturel
너무나 자연스러워
neomuna jayeonseureowo
Comme un signal ininterrompu qui se propage
끊이지 않는 신호처럼 퍼져나가
kkeuniji anneun sinhocheoreom peojyeonaga
Hah
Hah
Hah

Dans l'immensité noire de l'univers (yeah, hey)
새까만 우주 속 (yeah, hey)
saekkaman uju sok (yeah, hey)
Toi et moi dispersés (ouais, toi et moi)
뿌려진 너와 나 (그래 너와 나)
ppuryeojin neowa na (geurae neowa na)
En hésitant, je t'ai approché et j'ai trouvé
망설이다 다가간 너에게서 찾은 나
mangseorida dagagan neoegeseo chajeun na
Dans mon cœur, un mystère
알 수 없는 내 맘 속
al su eomneun nae mam sok
Tu es devenu la clé qui déverrouille tout
비밀을 풀어줄 열쇠가 되어준 너
bimireul pureojul yeolsoega doe-eojun neo

Emmène-moi haut (yeah)
Take me high (yeah)
Take me high (yeah)
Ce moment où je marche à tes côtés (woo, bébé)
널 따라 걸어간 이 순간 (woo, baby)
neol ttara georeogan i sun-gan (woo, baby)
Mon cœur s'est mis à bouger sans que je m'en rende compte
나도 모르게 움직인 맘
nado moreuge umjigin mam

Un mouvement qui te ressemble
너를 닮아간 움직임
neoreul dalmagan umjigim
Un secret que nous seuls connaissons
우리 둘만 아는 비밀
uri dulman aneun bimil
Renfermé dans cette nuit (renfermé)
이 밤 속에 담겨 (담겨)
i bam soge damgyeo (damgyeo)

Ton pas, mon pas
너의 한 걸음, 나의 한 걸음
neoui han georeum, naui han georeum
On s'accorde doucement
서로 맞춰가
seoro matchwoga
Puis-je faire un pas ? Suis-moi
Can I make a move? 너도 따라와
Can I make a move? neodo ttarawa
Sans avoir besoin de parler
말하지 않아도
malhaji anado
Une familiarité naturelle (ooh, yeah)
익숙한 듯한 자연스러움 (ooh, yeah)
iksukan deutan jayeonseureoum (ooh, yeah)
Nous devenons un, en créant hmm, hmm
서로가 하나돼 만들어가 hmm, hmm
seoroga hanadwae mandeureoga hmm, hmm