Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 7.013

Twilight

LOONA

Letra

Significado

Crépuscule

Twilight

J'ai besoin d'un rythme Cha Cha, mec
I need a Cha Cha beat, boy
I need a Cha Cha beat, boy

Aujourd'hui encore, il est 3 heures du matin, je suis réveillé
오늘도 새벽 3시 또 눈이 떠졌잖아
oneuldo saebyeok 3si tto nuni tteojyeotjana

Même en me couvrant avec la couette
이불을 덮어써 봐도
ibureul deopeosseo bwado

Je regarde le plafond, je compte les moutons
천장만 바라보다 양들을 세어보다
cheonjangman baraboda yangdeureul se-eoboda

Est-ce que le matin va vraiment arriver ?
아침이 오기는 하는 걸까
achimi ogineun haneun geolkka

(La nuit ne fait que s'allonger)
(밤은 더 길어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende)

(Les souvenirs ne font que s'approfondir)
(추억은 깊어져만 갈 텐데)
(chueogeun gipeojyeoman gal tende)

Cette douce caresse, cette voix apaisante
따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu son-gil budeureoun moksori

Sans toi, je ne peux pas m'endormir, oh bébé, bébé
너 없인 잠들 수 없어 oh baby, baby
neo eopsin jamdeul su eopseo oh baby, baby

Même la lumière de la lune sur le rebord de la fenêtre
창가에 드리워진 달빛마저도
changga-e deuriwojin dalbinmajeodo

Me rappelle toi, me rappelle toi, oh bébé, bébé
너 같아 너 같아 oh baby, baby
neo gata neo gata oh baby, baby

Je ne peux pas dormir
I can't sleep
I can't sleep

Le café doit être trop fort, je blâme la caféine
커피가 진했나 봐 카페인 탓을 하지
keopiga jinhaenna bwa kapein taseul haji

Ce n'est pas à cause de toi
너 땜에 이런 건 아냐
neo ttaeme ireon geon anya

Même en ouvrant un livre, je n'arrive pas à me concentrer
책을 또 펼쳐 봐도 눈에 잘 안 들어와
chaegeul tto pyeolchyeo bwado nune jal an deureowa

Je reste là, à câliner mon oreiller
멍하니 베개만 안아 본다
meonghani begaeman ana bonda

(La nuit ne fait que s'allonger)
(밤은 더 길어져만 갈 텐데)
(bameun deo gireojyeoman gal tende)

(Les souvenirs ne font que s'approfondir)
(추억은 깊어져만 갈 텐데)
(chueogeun gipeojyeoman gal tende)

Cette douce caresse, cette voix apaisante
따스했던 그 손길 부드러운 목소리
ttaseuhaetdeon geu son-gil budeureoun moksori

Sans toi, je ne peux pas m'endormir, oh bébé, bébé
너 없인 잠들 수 없어 oh, baby, baby
neo eopsin jamdeul su eopseo oh, baby, baby

Même la lumière de la lune sur le rebord de la fenêtre
창가에 드리워진 달빛마저도
changga-e deuriwojin dalbinmajeodo

Me rappelle toi, me rappelle toi, oh bébé, bébé
너 같아 너 같아 oh baby, baby
neo gata neo gata oh baby, baby

Je ne peux pas dormir
I can't sleep
I can't sleep

Le téléphone du matin me dit de me lever
일어나란 아침 전화도
ireonaran achim jeonhwado

Même les salutations du soir pour dire bonne nuit
잘 자라는 저녁 인사마저
jal jaraneun jeonyeok insamajeo

Tout ça, c'est fini, n'est-ce pas ?
더 이상 없는 거겠죠
deo isang eomneun geogetjyo

C'est vraiment fini ?
이젠 없는 건가요
ijen eomneun geon-gayo

(Les souvenirs ne font que s'approfondir)
(추억은 깊어져만 갈 텐데)
(chueogeun gipeojyeoman gal tende)

Tu me manques, bébé
I miss you, baby
I miss you, baby

Cette douce caresse, cette voix apaisante (ta voix)
따스했던 그 손길 부드러운 목소리 (네 목소리)
ttaseuhaetdeon geu son-gil budeureoun moksori (ne moksori)

Sans toi, je ne peux pas m'endormir (maintenant) oh bébé, bébé
너 없인 잠들 수 없어 (이제) oh baby, baby
neo eopsin jamdeul su eopseo (ije) oh baby, baby

Même la lumière de la lune sur le rebord de la fenêtre
창가에 드리워진 달빛마저도
changga-e deuriwojin dalbinmajeodo

Me rappelle toi, me rappelle toi, oh bébé, bébé
너 같아 너 같아 oh baby, baby
neo gata neo gata oh baby, baby

Je ne peux pas dormir
I can't sleep
I can't sleep

La nuit ne fait que s'allonger (Je ne peux plus dormir)
밤은 더 길어져만 갈 텐데 (I can't sleep anymore)
bameun deo gireojyeoman gal tende (I can't sleep anymore)

Les souvenirs ne font que s'approfondir, oh bébé, bébé
추억은 깊어져만 갈 텐데 oh baby, baby
chueogeun gipeojyeoman gal tende oh baby, baby

Particulièrement (tu me manques, bébé)
유난히 (missing you, baby)
yunanhi (missing you, baby)

Cette étoile qui brille (je ferme les yeux)
반짝이는 저 별 하나가 (close my eyes)
banjjagineun jeo byeol hanaga (close my eyes)

Me rappelle toi, me rappelle toi, oh bébé, bébé
너 같아 너 같아 oh, baby, baby
neo gata neo gata oh, baby, baby

Je ne peux pas dormir
I can't sleep
I can't sleep

Escrita por: Cha Cha Malone, 이지은 (Lee Ji Eun), 김태성 (Kim Tesung), 송지은 (Song Ji Eun). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Izabela. Subtitulado por Twenty y más 1 personas. Revisada por milkshake. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de LOONA y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección