Univers

Universe

Quand je ferme les yeux, ici c'est un espace ouvert
눈을 감으면 여긴 open space
nuneul gameumyeon yeogin open space
Un espace infini qui nous relie
우릴 이어줄 무한한 공간이 돼
uril ieojul muhanhan gonggani dwae
Il suffit de suivre naturellement
자연스럽게 따라가면 돼
jayeonseureopge ttaragamyeon dwae
Vers cet endroit où on attend dans le même rêve
같은 꿈에서 기다린 그곳으로
gateun kkumeseo gidarin geugoseuro

Tout ce qui m'a semblé lointain vers toi
아득했던 널 향한 모든 게
adeukaesseotdeon neol hyanghan modeun ge
Deviens clair, c'est presque magique
선명해져 갈 it's almost magical
seonmyeonghaejyeo gal it's almost magical
On se rapproche lentement
천천히 getting closer
cheoncheonhi getting closer
Cette sensation qui fait battre mon cœur
두근대는 이 느낌
dugeundaeneun i neukkim

Univers mystérieux
신비로운 universe
sinbiroun universe
Illumine tout autour
다를 가득 비춰
dareul gadeuk bichueo
Même ton souffle tremblant maintenant
지금 너의 떨린 숨결마저
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
Est si proche qu'on pourrait le toucher
잡힐 듯 가까워
japil deut gakkawo

Notre propre univers
우리만의 universe
urimanui universe
Tout devient plus clair
더 선명해진 모든 걸
deo seonmyeonghaejin modeun geol
On déploie tout avec le cœur en émoi
가슴 벅차게 펼쳐 둘
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
Faisons de ce moment une réalité
순간을 make it come true
sunganeul make it come true

Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you

Sur le rebord de ta fenêtre, une nuit douce
네 방 창가에 달콤한 밤
ne bang changgae dako sipdeon bam
La lumière court et je m'avance un peu plus
빛을 달리고 거리를 더 조금 내
bicheul dalligo georireul deo jopyeo nae
Je me suis appuyé sur toi qui me tourmentait
괴롭히던 네게 기댄
gwedomajeo nege giureojin
Né pour ce moment, ensemble
순간을 위해 태어난 건만 같이
sunganeul wihae taeeonan geonman gachi

Tout ce que je voulais te dire
전하고 싶었던 널 향한 모든 게
jeonhago sipeotdeon neol hyanghan modeun ge
Deviens transparent, c'est presque un miracle
투명해져 갈 it's almost miracle
tumyeonghaejyeo gal it's almost miracle
On se rapproche toute la nuit
밤새워 getting closer
bamsaewo getting closer
Ton regard qui m'éclaire, ouais
나를 비춘 네 눈빛 yeah
nareul bichun ne nunbit yeah

Univers mystérieux
신비로운 universe
sinbiroun universe
Illumine tout autour
다를 가득 비춰
dareul gadeuk bichueo
Même ton souffle tremblant maintenant
지금 너의 떨린 숨결마저
jigeum neoui tteollin sumgyeolmajeo
Est si proche qu'on pourrait le toucher
잡힐 듯 가까워
japil deut gakkawo

Notre propre univers
우리만의 universe
urimanui universe
Tout devient plus clair
더 선명해진 모든 걸
deo seonmyeonghaejin modeun geol
On déploie tout avec le cœur en émoi
가슴 벅차게 펼쳐 둘
gaseum beokchage pyeolchyeo dul
Faisons de ce moment une réalité
순간을 make it come true
sunganeul make it come true

Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you

J'ai réalisé que j'ai toujours espéré sans fin
끝없이 바래온 걸 realize
kkeuteopsi baraeon geol realize
Il semble que je l'ai enfin trouvé
이제야 찾은 듯해
ijeya chajeun deuthae
Je prie ardemment toute la nuit
더 선명한 네 곁에 달길 난
deo seonmyeonghan ne gyeote dakil nan
Pour être à tes côtés, plus clairement
간절히 기도했어 all night
ganjeolhi gidohaesseo all night

Univers scintillant
반짝이는 universe
banjjagineun universe
Illumine avec éclat
화려하게 비춰
hwaryeohage bichueo
Même ce moment qui pourrait éblouir
눈이 멀 것 같은 순간마저
nuni meol geot gateun sunganmajeo
Est infiniment proche
끝없이 가까워
kkeuteopsi gakkawo

Tu es mon univers
너는 나의 universe
neoneun naui universe
Je vole vers toi
널 향해 날아가는 걸
neol hyanghae naraganeun geol
Pour que tu ne puisses jamais oublier
잊을 수 없게 색여들
ijeul su eopge saegyeodul
Faisons briller cette lumière, fais-en une réalité
그 빛을 make it come true
geu bicheul make it come true

Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you
Ooh fais-le arriver pour toi
Ooh make it happen to you
Ooh make it happen to you
Fais-le arriver pour toi
Make it happen to you
Make it happen to you