ViViD

ViViD

Bereits am Morgen déjà vu
아침부터 이미 deja vu
achimbuteo imi deja vu
Auch wenn es fremd ist, wieder der gleiche Tag
낯설어도 또 같은 하루
natseoreodo tto gateun haru
Soll ich mich verstecken? Soll ich fliehen?
숨어볼까? 달아나 볼까?
sumeobolkka? darana bolkka?
Ich überlege und überlege
고민고민 해
gomin-gomin hae

Auch wenn ich in dem schwarzen Hut wühle
까만 모자 속 뒤적여도
kkaman moja sok dwijeogyeodo
Finde ich wieder nur das Gleiche
잡히는 건 또 늘 같은걸
japineun geon tto neul gateun-geol
Der weiße Hase oder die Taube
하얀 토끼나 비둘기
hayan tokkina bidulgi
Das ist alles gleich
That’s all same
That’s all same

Jeden Tag ein Flash in meinem Herzen
매일 내 맘속 flash
maeil nae mamsok flash
Der leuchtende Regenbogen
빛나던 rainbow
binnadeon rainbow
Eine farblose Welt ist langweilig
아무 색 없는 세계 지루해
amu saek eomneun segye jiruhae
Kannst du sie mit deinen Fingerspitzen ändern?
니 손끝으로 바꿔줄래
ni sonkkeuteuro bakkwojullae
Rot, Orange, Gelb, Grün, intensiver, ist das okay?
빨주노초 더 진하게 be okay?
ppaljunocho deo jinhage be okay?

Oh mein Gott, ja
Oh ,my god yes
Oh ,my god yes
Sag, oh mein Gott, ja
Say, oh my god yes
Say, oh my god yes
Mal mich voll mit vielen Farben
칠해줘 가득 날 많은 색깔로
chilhaejwo gadeuk nal maneun saekkallo
Oh mein Gott, ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Sag, oh mein Gott
Say, oh my goodness
Say, oh my goodness
Den ganzen Tag muss ich lachen
하루 종일 나 웃음이 나
haru jong-il na useumi na
Mein Herz schlägt schneller
가슴이 두근대도록
gaseumi dugeundaedorok

Fülle mich mit vielen Farben, Rot, Orange, Gelb, Grün
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
maneun saekkallo chaewojwo ppaljunocho
Etwas, das heraussticht
Something highlight
Something highlight
Überraschende Veränderungen
Surprising changes
Surprising changes
Den ganzen Tag muss ich lachen
하루 종일 나 웃음이나
haru jong-il na useumina
Mein Herz schlägt schneller
가슴이 두근대도록
gaseumi dugeundaedorok

Happy Ending, wieder das gleiche Ende
Happy ending 또 같은 결말
Happy ending tto gateun gyeolmal
Was kann ich tun, ohne dich?
너 없는 나 so what I can do?
neo eomneun na so what I can do?
Ein belangloses Repertoire
별거 없는 레파토린
byeolgeo eomneun repatorin
Hör auf, hör auf damit
그만그만해
geuman-geumanhae

Ich will gehen wie auf dem Laufsteg
난 걷고 싶어 like runway
nan geotgo sipeo like runway
Selbstbewusst, aber anders aussehen
도도해도 좀 달라 보이게
dodohaedo jom dalla boige
Ich werde dir zeigen, wer ich bin
너에게 날 보여줄게
neoege nal boyeojulge
Das ist mein Herz
That’s my heart
That’s my heart

Jeden Tag ein Flash in meinem Herzen
매일 내 맘속 flash
maeil nae mamsok flash
Der leuchtende Regenbogen
빛나던 rainbow
binnadeon rainbow
Der immer gleiche Schwarz-Weiß-Film ist langweilig
늘 같은 흑백영화 지루해
neul gateun heukbaegyeonghwa jiruhae
Kannst du ihn mit deinen Fingerspitzen ändern?
니 손끝으로 바꿔줄래
ni sonkkeuteuro bakkwojullae
Rot, Orange, Gelb, intensiver, ist das okay?
빨주노초 더 진하게 be okay?
ppaljunocho deo jinhage be okay?

Oh mein Gott, ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Sag, oh mein Gott, ja
Say, oh my god yes
Say, oh my god yes
Mal mich voll mit vielen Farben
칠해줘 가득 날 많은 색깔로
chilhaejwo gadeuk nal maneun saekkallo
Oh mein Gott, ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Sag, oh mein Gott
Say, oh my goodness
Say, oh my goodness
Den ganzen Tag muss ich lachen
하루 종일 나 웃음이 나
haru jong-il na useumi na
Seit dem Moment, als ich dich traf
널 만난 그 순간부터
neol mannan geu sun-ganbuteo

Guten Morgen
Good morning
Good morning
Jeden Morgen, wenn ich aufwache
눈뜨는 아침마다
nuntteuneun achimmada
Möge es ein neuer Tag sein
새로운 날이길
saeroun narigil
Ich will nicht stumpf werden
그대로 무뎌지긴
geudaero mudyeojigin
Für mich, der das Licht verloren hat
싫어 빛을 잃은 내게
sireo bicheul ireun naege

Oh mein Gott, ja
Oh my god yes
Oh my god yes
Sag, heute wie
Say 오늘 같은
Say oneul gateun
So voll
이대로 가득
idaero gadeuk
Mit noch mehr Farben
더 많은 색깔로
deo maneun saekkallo

Die gleiche Farbe, sag
똑 같은 색 say
ttok gateun saek say
Anders als die anderen Farben
남 다른 색
nam dareun saek
Alle sind aufgeregt
모두 모두가 안달이
modu moduga andari
Lass mich verrückt werden, mein Herz schlägt schneller
나 미치게 두근대도록
na michige dugeundaedorok

Fülle mich mit vielen Farben, Rot, Orange, Gelb, Grün
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
maneun saekkallo chaewojwo ppaljunocho
Etwas, das heraussticht
Something highlight
Something highlight
Überraschende Veränderungen
Surprising changes
Surprising changes
Den ganzen Tag muss ich lachen
하루 종일 나 웃음이나
haru jong-il na useumina
Du schaust mich an.
니가 날 바라보잖아
niga nal barabojana