ViViD

ViViD

ViViD

Al vanaf de ochtend deja vu
아침부터 이미 deja vu
achimbuteo imi deja vu
Ook al is het vreemd, weer dezelfde dag
낯설어도 또 같은 하루
natseoreodo tto gateun haru
Zou ik me verstoppen? Zou ik weglopen?
숨어볼까? 달아나 볼까?
sumeobolkka? darana bolkka?
Ik twijfel en twijfel
고민고민 해
gomin-gomin hae

Zelfs als ik in mijn zwarte hoed rommel
까만 모자 속 뒤적여도
kkaman moja sok dwijeogyeodo
Vang ik weer hetzelfde
잡히는 건 또 늘 같은걸
japineun geon tto neul gateun-geol
Witte konijnen of duiven
하얀 토끼나 비둘기
hayan tokkina bidulgi
Dat is allemaal hetzelfde
That’s all same
That’s all same

Elke dag een flits in mijn hart
매일 내 맘속 flash
maeil nae mamsok flash
De stralende regenboog
빛나던 rainbow
binnadeon rainbow
Een kleurloze wereld is saai
아무 색 없는 세계 지루해
amu saek eomneun segye jiruhae
Zou je het met je vingertoppen kunnen veranderen?
니 손끝으로 바꿔줄래
ni sonkkeuteuro bakkwojullae
Rood, oranje, geel, groener, dieper, is dat oké?
빨주노초 더 진하게 be okay?
ppaljunocho deo jinhage be okay?

Oh, mijn god ja
Oh ,my god yes
Oh ,my god yes
Zeg, oh mijn god ja
Say, oh my god yes
Say, oh my god yes
Kleur me vol met veel kleuren
칠해줘 가득 날 많은 색깔로
chilhaejwo gadeuk nal maneun saekkallo
Oh, mijn god ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Zeg, oh mijn hemel
Say, oh my goodness
Say, oh my goodness
De hele dag moet ik lachen
하루 종일 나 웃음이 나
haru jong-il na useumi na
Mijn hart klopt sneller
가슴이 두근대도록
gaseumi dugeundaedorok

Vul me met veel kleuren, rood, oranje, geel
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
maneun saekkallo chaewojwo ppaljunocho
Iets dat opvalt
Something highlight
Something highlight
Verassende veranderingen
Surprising changes
Surprising changes
De hele dag moet ik lachen
하루 종일 나 웃음이나
haru jong-il na useumina
Mijn hart klopt sneller
가슴이 두근대도록
gaseumi dugeundaedorok

Happy ending, weer hetzelfde einde
Happy ending 또 같은 결말
Happy ending tto gateun gyeolmal
Wat kan ik doen zonder jou?
너 없는 나 so what I can do?
neo eomneun na so what I can do?
Een repertoire zonder iets bijzonders
별거 없는 레파토린
byeolgeo eomneun repatorin
Dat is genoeg
그만그만해
geuman-geumanhae

Ik wil lopen als op een catwalk
난 걷고 싶어 like runway
nan geotgo sipeo like runway
Zelfs als ik trots ben, wil ik er anders uitzien
도도해도 좀 달라 보이게
dodohaedo jom dalla boige
Ik zal je mezelf laten zien
너에게 날 보여줄게
neoege nal boyeojulge
Dat is mijn hart
That’s my heart
That’s my heart

Elke dag een flits in mijn hart
매일 내 맘속 flash
maeil nae mamsok flash
De stralende regenboog
빛나던 rainbow
binnadeon rainbow
Altijd dezelfde zwart-wit film is saai
늘 같은 흑백영화 지루해
neul gateun heukbaegyeonghwa jiruhae
Zou je het met je vingertoppen kunnen veranderen?
니 손끝으로 바꿔줄래
ni sonkkeuteuro bakkwojullae
Rood, oranje, geel, groener, dieper, is dat oké?
빨주노초 더 진하게 be okay?
ppaljunocho deo jinhage be okay?

Oh, mijn god ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Zeg, oh mijn god ja
Say, oh my god yes
Say, oh my god yes
Kleur me vol met veel kleuren
칠해줘 가득 날 많은 색깔로
chilhaejwo gadeuk nal maneun saekkallo
Oh, mijn god ja
Oh, my god yes
Oh, my god yes
Zeg, oh mijn hemel
Say, oh my goodness
Say, oh my goodness
De hele dag moet ik lachen
하루 종일 나 웃음이 나
haru jong-il na useumi na
Sinds het moment dat ik jou ontmoette
널 만난 그 순간부터
neol mannan geu sun-ganbuteo

Goedemorgen
Good morning
Good morning
Elke ochtend als ik wakker word
눈뜨는 아침마다
nuntteuneun achimmada
Ik hoop dat het een nieuwe dag is
새로운 날이길
saeroun narigil
Ik wil niet dat het dof wordt
그대로 무뎌지긴
geudaero mudyeojigin
Voor mij die zijn licht heeft verloren
싫어 빛을 잃은 내게
sireo bicheul ireun naege

Oh mijn god ja
Oh my god yes
Oh my god yes
Zeg, zoals vandaag
Say 오늘 같은
Say oneul gateun
Vul me vol
이대로 가득
idaero gadeuk
Met nog meer kleuren
더 많은 색깔로
deo maneun saekkallo

Dezelfde kleur zeggen
똑 같은 색 say
ttok gateun saek say
Anderen kleuren
남 다른 색
nam dareun saek
Iedereen is ongeduldig
모두 모두가 안달이
modu moduga andari
Het maakt me gek, mijn hart klopt sneller
나 미치게 두근대도록
na michige dugeundaedorok

Vul me met veel kleuren, rood, oranje, geel
많은 색깔로 채워줘 빨주노초
maneun saekkallo chaewojwo ppaljunocho
Iets dat opvalt
Something highlight
Something highlight
Verassende veranderingen
Surprising changes
Surprising changes
De hele dag moet ik lachen
하루 종일 나 웃음이나
haru jong-il na useumina
Je kijkt naar me.
니가 날 바라보잖아
niga nal barabojana