Stimme

Voice

Ich träumte von dir und schlief ein
널 그리다 잠들었지
neol geurida jamdeureotji
So tief versunken in einen Traum
깊은 꿈에 푹 빠진 듯이
gipeun kkume puk ppajin deushi
Doch dann öffnete mein Herz wieder die Augen
그렇다가 내 맘은 또 눈을 떴지
geureodaga nae mameun tto nuneul tteotji
Wie ein unerwarteter Absturz auf einen fremden Stern, ein seltsames Gefühl
불시착한 낯선 별 인지 아득하게 이상한 느낌
bulshichagan nasseon byeol inji adeukage isanghan neukkim
Ich kann es nicht fassen, plötzlich wird mir schwindelig
알 수 없어 나 갑자기 어지러워
al su eopseo na gapjagi eojireoweo

In dem Moment, als alles dunkel wurde, begann das schicksalhafte Treffen
모든 게 암전 된 순간 운명적 만남이 시작돼
modeun ge amjeon dwen sungan unmyeongjeok mannami shijakdwae
Ein Flüstern in meinem Ohr, das "Hi" zu mir sprach
내 귓가의 속삭임으로 들려온 Hi
nae gwitgaye soksagimyeo deullyeoon Hi

Sanft, sanft, in dem Moment, in dem ich die Augen öffne (oh, ah)
슴며와 슴며와 눈을 뜨는 순간 (oh, ah)
seumyeowa seumyeowa nuneul tteuneun sungan (oh, ah)
Die Stimme, die mein schlafendes Herz weckte
잠든 맘을 깨워 준 목소리
jamdeun mameul kkaeweo jun moksori
Deine Stimme
너의 목소리
neoye moksori
Leise kommt sie, kommt sie und erhellt die Dunkelheit (alright)
살며시 들려와 들려와 어둠 속을 밝혀 (alright)
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa eodum sogeul balkyeo (alright)
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt
내 맘속에 울리는 목소리
nae mamsoge ullineun moksori
Deine Stimme
너의 목소리
neoye moksori

Wie soll ich dich nennen, mit welchem Wort soll ich dich beschreiben?
뭐라고 널 불러볼까 어떤 단어로 정의할까
mweorago neol bulleobolkka eotteon daneoro jeongihalkka
Welches Wort kannst du mir geben, um dich zu erklären?
너를 설명할 어떤 언어를 알려줄래
neoreul seolmyeonghal eoneoreul allyeojullae
Warum sind deine Augen so geheimnisvoll?
왜 그렇게 니 눈은 신비로워
wae geureoke ni nuneun shinbiroweo
Umgeben von der Luft, die dich sanft umhüllt
널 둘러싼 공기에 살짝 살아잡혀
neol dulleossan gonggie sarojapyeo
Perfekt, ein anderes Gefühl ist L-O-V-E
완벽이 다른 감정은 L-O-V-E
wanbyeoki dareun gamjeongeun L-O-V-E

Ich werde in mein Herz eindringen, damit es nicht aufhört
내 맘에 먹지게 기로갈 거야 있지 않토록 다
nae mame meotjige girokal kkeoya itji antorok da
Ich bin aufgeregt, ich fühle mich weiterhin so
또 설레어 계속 이런 기분에 난
tto seolleeo gyesok ireon gibune nan

Sanft, sanft, in dem Moment, in dem ich die Augen öffne (oh, ah)
슴며와 슴며와 눈을 뜨는 순간 (oh, ah)
seumyeowa seumyeowa nuneul tteuneun sungan (oh, ah)
Die Stimme, die mein schlafendes Herz weckte
잠든 맘을 깨워 준 목소리
jamdeun mameul kkaeweo jun moksori
Deine Stimme
너의 목소리
neoye moksori
Leise kommt sie, kommt sie und erhellt die Dunkelheit (alright)
살며시 들려와 들려와 어둠 속을 밝혀 (alright)
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa eodum sogeul balkyeo (alright)
Die Stimme, die in meinem Herzen erklingt
내 맘속에 울리는 목소리
nae mamsoge ullineun moksori
Deine Stimme
너의 목소리
neoye moksori

Stimme, deine Stimme
목소리 너의 목소리
moksori neoye moksori
Stimme, meine Stimme
목소리 나의 목소리
moksori naye moksori

Der Grund, warum ich in der langen Dunkelheit allein war
긴 어둠 속 나 혼자였던 이유
gin eodum sok na honjayeotteon iyu
Es fühlte sich an, als würde ich auf jemanden warten
꼭 누군갈 기다린 듯한 기분
kkok nugungal gidarin deutan gibun
In dem Moment, als ich dich sah, wurde alles klar
너를 본 순간 모든 게 설명이 돼
neoreul bon sungan modeun ge seolmyeongi dwae

Überrascht, überrascht, in jedem Moment überrascht (oh, ah)
놀라 놀라 모든 순간 놀라 (oh, ah)
nolla nolla modeun sungan nolla (oh, ah)
Die Stimme, die mein schlafendes Herz weckte
잠든 맘을 깨워준 목소리
jamdeun mameul kkaeweojun moksori
Deine Stimme
너의 목소리
neoye moksori

Stimme, meine Stimme
목소리 나의 목소리
moksori naye moksori