Stem

Voice

Ik viel in slaap terwijl ik jou tekende
널 그리다 잠들었지
neol geurida jamdeureotji
Alsof ik diep in een droom was verzonken
깊은 꿈에 푹 빠진 듯이
gipeun kkume puk ppajin deushi
Maar toen opende mijn hart weer zijn ogen
그렇다가 내 맘은 또 눈을 떴지
geureodaga nae mameun tto nuneul tteotji
Een onbekende ster waar ik onverwacht op landde, een vage, vreemde gewaarwording
불시착한 낯선 별 인지 아득하게 이상한 느낌
bulshichagan nasseon byeol inji adeukage isanghan neukkim
Ik kan het niet begrijpen, ik voel me plotseling duizelig
알 수 없어 나 갑자기 어지러워
al su eopseo na gapjagi eojireoweo

Op het moment dat alles in het duister viel, begon de fatale ontmoeting
모든 게 암전 된 순간 운명적 만남이 시작돼
modeun ge amjeon dwen sungan unmyeongjeok mannami shijakdwae
Met een fluistering in mijn oor hoorde ik 'Hi'
내 귓가의 속삭임으로 들려온 Hi
nae gwitgaye soksagimyeo deullyeoon Hi

Als ik mijn ogen open, als ik mijn ogen open (oh, ah)
슴며와 슴며와 눈을 뜨는 순간 (oh, ah)
seumyeowa seumyeowa nuneul tteuneun sungan (oh, ah)
De stem die mijn slapende hart wekte
잠든 맘을 깨워 준 목소리
jamdeun mameul kkaeweo jun moksori
Jouw stem
너의 목소리
neoye moksori
Komt zachtjes binnen, verlicht de duisternis (alright)
살며시 들려와 들려와 어둠 속을 밝혀 (alright)
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa eodum sogeul balkyeo (alright)
De stem die in mijn hart weerklinkt
내 맘속에 울리는 목소리
nae mamsoge ullineun moksori
Jouw stem
너의 목소리
neoye moksori

Wat moet ik je noemen, met welk woord moet ik je definiëren?
뭐라고 널 불러볼까 어떤 단어로 정의할까
mweorago neol bulleobolkka eotteon daneoro jeongihalkka
Welke taal kun je me leren om jou te beschrijven?
너를 설명할 어떤 언어를 알려줄래
neoreul seolmyeonghal eoneoreul allyeojullae
Waarom zijn jouw ogen zo mysterieus?
왜 그렇게 니 눈은 신비로워
wae geureoke ni nuneun shinbiroweo
De lucht om je heen lijkt me zachtjes te vangen
널 둘러싼 공기에 살짝 살아잡혀
neol dulleossan gonggie sarojapyeo
Perfectie is een ander gevoel, L-O-V-E
완벽이 다른 감정은 L-O-V-E
wanbyeoki dareun gamjeongeun L-O-V-E

Ik zal in mijn hart een pad creëren, zodat het niet verloren gaat
내 맘에 먹지게 기로갈 거야 있지 않토록 다
nae mame meotjige girokal kkeoya itji antorok da
Ik ben weer opgewonden, ik blijf me zo voelen
또 설레어 계속 이런 기분에 난
tto seolleeo gyesok ireon gibune nan

Als ik mijn ogen open, als ik mijn ogen open (oh, ah)
슴며와 슴며와 눈을 뜨는 순간 (oh, ah)
seumyeowa seumyeowa nuneul tteuneun sungan (oh, ah)
De stem die mijn slapende hart wekte
잠든 맘을 깨워 준 목소리
jamdeun mameul kkaeweo jun moksori
Jouw stem
너의 목소리
neoye moksori
Komt zachtjes binnen, verlicht de duisternis (alright)
살며시 들려와 들려와 어둠 속을 밝혀 (alright)
salmyeoshi deullyeowa deullyeowa eodum sogeul balkyeo (alright)
De stem die in mijn hart weerklinkt
내 맘속에 울리는 목소리
nae mamsoge ullineun moksori
Jouw stem
너의 목소리
neoye moksori

Stem, jouw stem
목소리 너의 목소리
moksori neoye moksori
Stem, mijn stem
목소리 나의 목소리
moksori naye moksori

De reden dat ik alleen was in de lange duisternis
긴 어둠 속 나 혼자였던 이유
gin eodum sok na honjayeotteon iyu
Voelde alsof ik op iemand wachtte
꼭 누군갈 기다린 듯한 기분
kkok nugungal gidarin deutan gibun
Op het moment dat ik jou zag, viel alles op zijn plek
너를 본 순간 모든 게 설명이 돼
neoreul bon sungan modeun ge seolmyeongi dwae

Verbaasd, verbaasd, elke moment verbaasd (oh, ah)
놀라 놀라 모든 순간 놀라 (oh, ah)
nolla nolla modeun sungan nolla (oh, ah)
De stem die mijn slapende hart wekte
잠든 맘을 깨워준 목소리
jamdeun mameul kkaeweojun moksori
Jouw stem
너의 목소리
neoye moksori

Stem, mijn stem
목소리 나의 목소리
moksori naye moksori