You And Me Together

Toi et Moi Ensemble

You And Me Together

Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together
Dans ton regard timide qui s'approche
수줍게 다가온 네 눈빛에
sujubge dagaon ne nunbiche
Mon cœur vacille, je le vois, mec
내 맘이 흔들려 I see it, boy
nae mami heundeullyeo I see it, boy
Après tout ce temps, tu es là devant moi
오랜 시간을 지나 내 앞에 온
oraen shiganeul jina nae ape on
Tu es comme un cadeau, je te veux, mec
니가 선물 같아 I want you, boy
niga seonmul gata I want you, boy

Sous le ciel bleu, avec le vent
파란 하늘에 상관한
paran haneure sangkwaehan
C'est parfait aujourd'hui
바람 완벽한 today
baram wanbyeokhan today
Et ici, notre histoire va se remplir
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And igose chaeweojil uri iyagi
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together

Une fois l'excitation, deux fois le baiser
한 번에 설렘 두 번에 키스
han beone seolleim du beone kiseu
On ne pouvait pas cacher notre petite fête à deux
숨길수가 없었던 우리 둘만의 party
sumgilsuga eopseotdeon uri dulmane party
Les étoiles du ciel qui vont remplir cette nuit
이 밤을 채워줄 하늘의 별
i bameul chaeweojul haneure byeol
Notre histoire, toi et moi
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together

(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Je ne te ferai pas attendre
I won't keep you waiting
I won’t keep you waiting
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Je ne te ferai pas attendre
I won't keep you waiting
I won’t keep you waiting

Les yeux ouverts au soleil chaud
따뜻한 햇살에 눈을 뜨고
ttatteushan haessare nuneul tteugo
Souriant à la chanson que j'entends
들리는 노래에 미소를 지어
deullineun noraee misoreul jieo
Les moments passés sans y penser
무심코 지나온 시간들이
mushimko jinaon shigandeuri
Devenant spéciaux aujourd'hui, je suis tellement heureux
특별해 지는 오늘 너무너무 행복해
teukbyeolhae jineun oneul neomuneomu haengbokhae

Sous le ciel bleu, avec le vent
파란 하늘에 상관한
paran haneure sangkwaehan
C'est parfait aujourd'hui
바람 완벽한 today
baram wanbyeokhan today
Et ici, notre histoire va se remplir
And 이곳에 채워질 우리 이야기
And igose chaeweojil uri iyagi
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together

Une fois l'excitation, deux fois le baiser
한 번에 설렘 두 번에 키스
han beone seolleim du beone kiseu
On ne pouvait pas cacher notre petite fête à deux
숨길수가 없었던 우리 둘만의 party
sumgilsuga eopseotdeon uri dulmane party
Les étoiles du ciel qui vont remplir cette nuit
이 밤을 채워줄 하늘의 별
i bameul chaeweojul haneure byeol
Notre histoire, toi et moi
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together

(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Je ne te ferai pas attendre
I won't keep you waiting
I won’t keep you waiting
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
(Uh uh uh)
Je ne te ferai pas attendre
I won't keep you waiting
I won’t keep you waiting

Oh mec, j'ai attendu
Oh boy 기다려왔던
Oh boy gidaryeowatdeon
Notre premier baiser
너와 나의 first kiss
neowa naui first kiss
Quand la chaleur douce se répand dans mon cœur
포근한 온기가 내 맘에 번질 때면
pogeunan ongiga nae mame beonjil ttaemyeon
Le monde entier devient rose
온 세상이 핑크빛으로 가득해
on sesangi pingkeubicheuro gadeukhae
Je t'aime, bébé
I love you, baby
I love you, baby

Une fois l'excitation, deux fois le baiser
한 번에 설렘 두 번에 키스
han beone seolleim du beone kiseu
On ne pouvait pas cacher notre petite fête à deux
숨길수가 없었던 우리 둘만의 party
sumgilsuga eopseotdeon uri dulmane party
Les étoiles du ciel qui vont remplir cette nuit
이 밤을 채워줄 하늘의 별
i bameul chaeweojul haneure byeol
Notre histoire, toi et moi
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together

(Whoah, ouais, ouais)
(Whoah, yeah, yeah)
(Whoah, yeah, yeah)

Une fois l'excitation, deux fois le baiser
한 번에 설렘 두 번에 키스
han beone seolleim du beone kiseu
On ne pouvait pas cacher notre petite fête à deux (toi et moi)
숨길수가 없었던 우리 둘만의 party (you and I)
sumgilsuga eopseotdeon uri dulmane party (you and I)
Les étoiles du ciel qui vont remplir cette nuit (dis-moi, dis-moi)
이 밤을 채워줄 하늘의 별 (tell me, tell me)
i bameul chaeweojul haneure byeol (tell me, tell me)
Notre histoire, toi et moi
너와 나의 스토리
neowa naui seutori
Toi et moi ensemble
You and me together
You and me together