Eu Acho Que Vi Um Gatinho

Creo que vi un gatito

Eu Acho Que Vi Um Gatinho

Soy un pajarito, y mi nombre es Piu-PiuEu sou um passarinho, e meu nome é Piu-Piu
Vivo en una jaula y aquí nadie subióEu vivo na gaiola e aqui ninguém subiu
Me gusta balancearme y cantar demasiadoEu gosto de me balançar e canto até demais
Pero hay un gato detrás de mí, ¡que no me deja en paz!Mas tem um gato atrás de mim, que não me deixa em paz!

Creo que vi un gatito, viniendo detrás de míEu acho que eu vi um gatinho, vindo atrás de mim
Acercándose sigilosamenteChegando de mansinho
¡Vi!Eu vi!
¡Vi!Eu vi!
¡Un gatito, sí!Um gatinho, sim!

Soy un gato muy malvado y grande tambiénEu sou um gato bem malvado e grande eu sou também
Mi nombre es Frajola y solo quiero atrapar a alguienMeu nome é Frajola e quero só pegar alguém
Quiero a este pajarito y listo para comerEu quero esse passarinho e pronto pra comer!
Pero siempre que me acerco, lo escucho decirMas sempre que eu me aproximo, escuto ele dizer
Creo que vi un gatito, viniendo detrás de míEu acho que eu vi um gatinho, vindo atrás de mim
¡Pero claro que vio un gatito y es igual a mí!Mas claro que viu um gatinho e ele é igual a mim!

Este gatito es muy malo e intenta engañarmeEsse gatinho é muito mal e tenta me enganar
Lo que piensa de mí, no me va a gustarO quê ele pensa a meu respeito, eu sei não vou gostar
Tengo la sospecha de que su plan no es buenoEu tenho uma suspeita que seu plano não é bom!
¡Y creo que quiere hacer de mí su comida!E acho que ele quer, é me fazer de refeição!

Quiero un pajarito para poder cenar en pazEu quero um passarinho pra poder jantar em paz
Pero nunca lo atrapo y eso me enfureceMas só que eu nunca pego e raiva, isso me traz!
Si me acercara, por supuesto, lo devoraría al finSe eu chegasse perto, é claro, eu devorava enfim!
Pero cada vez que me acerco, escucho asíMas basta eu me aproximar que eu escuto assim

Creo que vi un gatito, viniendo detrás de míEu acho que eu vi um gatinho, vindo atrás de mim
Un gato malo y persistente, vi un gatito síUm gato mal e persistente, eu vi um gatinho sim

Mientras canto esta canción, mi dueña vieneEnquanto eu canto essa canção, a minha dona vem
Y Frajola con la escoba golpea muy bienE o Frajola com a vassoura acerta muito bem
Escucha entonces, gatito malo, vamos a ser amigosEscute então, gatinho mal, amigos vamos ser
Conmigo, canta esta canción, ¡no habrá paliza!Comigo, cante essa canção, que surra não vai ter!

¡Te atrapé!Te peguei!
Vamos, sé un gatito buenoVamos lá, seja um gatinho bonzinho
¡Ni lo pienses!Nem pense nisso!
Oh, está bien! ¡Santa feijoada!Oh, tudo bem! Santa feijoada

Piu-Piu y Frajola: Creo que vi un gatito, viniendo detrás de míPiu-Piu e Frajola: Eu acho que eu vi um gatinho, vindo atrás de mim
Acercándose sigilosamente (¡sí!)Chegando de mansinho (é!)
Vi un gatitoEu vi um gatinho
¡Sí!Sim!
¡Tu gatito malvado!Seu gatinho malvado!
¡Eso es todo, amigos!Isso é tudo pessoal