Eu Te Amo

Je T'aime

Eu Te Amo

Je sais que je t'ai déjà fait souffrir maisEu sei que já te fiz sofrer mas
Est-ce que tu as un momentSera que tens um tempo
Pour que je puisse te parlerPara eu falar contigo
Et te dire combien je t'aimeE dizer o quanto eu te amo

Je sais que tu as encore tellement peurEu sei que ainda tu tens tanto medo
Mais ça ne vaut pas la peineMas não vale a pena
De te mentir encoreTe mentires mais não
Car cet amour que tu portes dans ton cœurPois esse amor que carregas no teu peito
Est déjà à moiJá dono
Pour toute la viePra toda a vida
Que puis-je faire de plus pour te convaincreO que posso mais fazer pra convencer
Que tu es faite pour moiQue foste feita pra mim
Rien que pour moiSó pra mim
Tu es la lumière de ma journéeÉs a luz do meu dia
Le crépuscule de ma nuitO cair da minha noite
Et je vais le dire pour que tout le monde entendeE eu vou dizer para tudo mundo ouvir

Je t'aimeEu te amo
Je te veuxEu te quero
Et je ne te laisserai jamaisE já mais vou te deixar
Je t'aimeEu te amo
Bébé, je te veuxBaby eu te quero
Et pour moi, tu seras la seuleE pra mim seras a unica
Que j'aimeraiQue eu vou amar

Tu penses que tu vas me passer à tabacTu achas que assim vais me passar a ferro
Avec ces discoursCom Essas conversas
Pour endormir les bœufsPra fazer boi dormir
Tu crois que je ne te connais pasAssim tu pensas que eu não te conheço
Tes mots douxTuas palavras doces
Ne vont pas m'illusionner nonNão vão me iludir não
Ce n'est pas comme ça que tu vas me convaincreNão assim que tu vais convencer
Parce que je sais que tu es un homme d'autres femmes, maisPorque eu sei que és homem de outras mulheres, mas
Mais si je reste avec toiMas se eu ficar contigo
C'est parce que je sais où je mets les piedsÉ porque sei onde piso
Parce qu'ici dans mon cœur, je ressensPorque aqui no meu coração eu estou a sentir

Que je t'aimeQue te amo
Je te veuxEu te quero
Et je ne te laisserai jamaisE já mais vou te deixar
Je t'aimeEu te amo
Bébé, je te veuxBaby eu te quero
Et pour moi, tu seras la seuleE pra mim seras a único
Que j'aimeraiQue eu vou amar

Oh ! Uh ! Oh ! Uh ! Oh !Oh! Uh! Oh! Uh! Oh!
Ouais !Yeah!
Oh ! Uh ! Oh ! Uh ! Oh !Oh! Uh! Oh! Uh! Oh!
Cette fois, c'est sérieuxDesta vez é a serio
Oh ! Oh ! Oh oh ! Oh !Oh! Oh! Oh oh! Oh!
L'amour, c'est sérieuxAmor é a serio
Oh ! Uh ! Oh ! Uh ! Oh !Oh! Uh! Oh! Uh! Oh!

Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Cette fois, c'est sérieuxDesta vez é a serio
Ne doute pasNão duvida não
Ne doute pasNão duvida não

Amour, amour, amourAmor, amor, amor
Regarde bien si c'est sérieuxVela bem se é a serio
Ne fais pas de promesses en vainNão faz promessa em vão
Dans mon cœurNo meu coração
Parce quePorque

Je t'aimeEu te amo
Je te veuxEu te quero
Et je ne te laisserai jamaisE já mais vou te deixar
Je t'aimeEu te amo
Bébé, je te veuxBaby eu te quero
Et pour moi, tu seras la seule x2E pra mim seras a unico x2
(Et pour moi, tu seras la seule)(E pra mim seras a unica)
Que j'aimeraiQue eu vou amar

Je vais t'aimer, je vais t'aimerEu vou te amar, eu vou te amar
Je vais t'aimer, je vais t'aimer x2Eu vou te amar, eu vou te amar x2
(Je promets de t'aimer, ouais)(Eu prometo te amar éh)
(C'est juste pour toi)(É so bo nha krétcheu)

Oh ! Ouais !, oh ! Ouais !Oh! Yeah!, oh! Yeah!
Oh ! Ouais !, oh ! NonOh! Yeah!, oh! Não

Et pour moi, tu seras la seuleE p'ra mim seras a unica
Que j'aimeraiQue eu vou amar