A GOOD NIGHT

UNA BUENA NOCHE

A GOOD NIGHT

FácilEasy
Por favor, no hagas un escándaloPlease don't make a scene
Eso es fácilThat's easy
Para ti decirme a míFor you to say to me

Intentas decirme cómo actuar correctamenteYou try to tell me how to act right
Realmente no me importa en este momentoI don't really care right now
Intentas decirme que baje la vozYou try to tell me keep my voice down
No te preocupes, cariño, se enteraránDon't bother baby, they'll find out
Dices que estoy arruinando una buena nocheYou say I'm ruining a good night
Pero realmente no me importa en absoluto (do-do-do)But I don't really mind at all (do-do-do)
¿Crees que preferiría pasar un buen rato?You think I'd rather have a good time?
No, realmente no me importa en absolutoNo, I don't really mind at all

FácilEasy
Por favor, no hagas un escándaloPlease don't make a scene
Dices: Por favor, cariño (cariño)You say: Please, baby (baby)
No hagas de esto algoDon't make this a thing

Si no hay problema, entonces esto no debería llevar mucho tiempoIf there's no issue then this should take no time at all
¿Por qué no puedo simplemente saber que nada salió mal?Why can't I just know that nothing went wrong?
¿Por qué es 'no te vuelvas loca'?Why's it "don't be crazy" ?
¿No es 'gracias por preocuparte'?Not thank you for caring?
Ojos en mí cuando estoy hablandoEyes on me when I'm speaking
No soy solo una de tus amigasI'm not just one of your friends
Muestra algo de respetoShow some respect

Intentas decirme cómo actuar correctamenteYou try to tell me how to act right
Realmente no me importa en este momento (realmente no me importa en este momento)I don't really care right now (I don't really care right now)
Intentas decirme que baje la voz (abajo)You try to tell me keep my voice down (down)
No te preocupes, cariño, se enteraránDon't bother baby, they'll find out
Dices que estoy arruinando una buena nocheYou say I'm ruining a good night
Pero realmente no me importa en absoluto (do-do-do)But I don't really mind at all (do-do-do)
¿Crees que preferiría pasar un buen rato?You think I'd rather have a good time?
No, realmente no me importa en absolutoNo, I don't really mind at all

Oh, síOh, yeah
Oh-oh-oh-oh, síOh-oh-oh-oh, yeah
Sí, síYeah, yeah
¿Te importa?Do you mind?
Realmente no me importa en absolutoI don't really mind at all