Counting Thunder

Contando Truenos

Counting Thunder

Mantequilla en sus manosButter in her hands
Te mantengo sobrio, te llevo a casaI keep you sober, take you home
Pero si te encanta bailarBut if you love to dance
Vive la vida que quieresLive the life that you want
Cuando ella viene, viene, viene, viene comoWhen she come round, round, round, round like
Primavera te veo descongelarSpring I see you thaw
Viene, viene, viene, viene como primaveraRound, round, round, round like spring
Mantequilla en sus manosButter in her hands
Te mantengo sobrio, te llevo a casaI keep you sober, take you home
Pero si te encanta bailarBut if you love to dance
Vive la vida que quieresLive the life that you want
Cuando ella viene, viene, viene, viene comoWhen she come round, round, round, round like
Primavera te veo descongelarSpring I see you thaw
Viene, viene, viene, viene como primaveraRound, round, round, round like spring

Las manos son para sostenerHands are for holding
No para golpear puertas, hago ambas seguro, hago ambas seguroNot for slamming doors I do both for sure, I do both for sure
Los labios son para cerrarLips are for locking
No para hacer la guerra he estado llevando la cuenta, he estado llevando la cuentaNot for waging war I been keeping score, I been keeping score

Difícil de amarHard to love
Quedarse sin alientoGet wind knocked out
Ser lanzado muy profundoGet thrown too deep
No poder dar la vueltaCan't turn around
Y el frío del inviernoAnd winter's cold
El frío del invierno, síWinter's cold, yeah
El frío del inviernoWinter's cold

Pero me amas cuando más lo necesitoBut you love me when I need it most
Pero me amas cuando más lo necesitoBut you love me when I need it most
Contando truenosCounting thunder
Uno, dos, tres, te estoy acercandoOne, two, three, I'm pulling you close
Puedes arrastrarmeYou can pull me under
Ámame cuando más lo necesitoLove me when I need it the most
NadandoTreading water
Rocoso pero veo la costaRocky but I'm seeing the coast
Ámame cuando más lo necesitoLove me when I need it the most
Puedes arrastrarmeYou can pull me under

Grietas en el concretoCracks in the concrete
Defectos fundamentalesFundamental flaws
Tengo malezas en el jardínGot weeds in the garden
Planté las mías, siendo muy honestoI planted my own, being very honest
Algunos días como una tarea, todos los días como adoraciónSome days like a chore, all days like worship
Requiere algún tipo de fuerzaTakes some kinda force

Difícil de amarHard to love
Quedarse sin alientoGet wind knocked out
Ser lanzado muy profundoGet thrown too deep
No poder dar la vueltaCan't turn around
Y el frío del inviernoAnd winter's cold
El frío del invierno, síWinter's cold, yeah
El frío del invierno, síWinter's cold, yeah
Pero me amas cuando más lo necesitoBut you love me when I need it most

Todos los pequeños trucos que intentamosAll the little tricks we try
Para adivinar dónde golpeará la próxima tormentaTo guess where the storm next strikes
Cuando las cosas se desmoronanWhen things fall apart
Cuando los débiles se deslizanWhen the weak ones slide
Fuera de los lazos que nos unenOutside the ties that bind
Con la esperanza, estamos listos esta vezIn hopes, we ready this time
Rezamos para mantenernos vivos, mantenernos vivosPray we stay alive, we stay alive

Pero me amas cuando más lo necesitoBut you love me when I need it most
Contando truenosCounting thunder
Uno, dos, tres, te estoy acercandoOne, two, three, I'm pulling you close
Puedes arrastrarmeYou can pull me under
Ámame cuando más lo necesitoLove me when I need it the most
NadandoTreading water
Rocoso pero veo la costaRock me when I'm seeing the coast
Ámame cuando más lo necesitoLove me when I need it the most
Puedes arrastrarmeYou can pull me under
Rezamos para mantenernos vivos, mantenernos vivosPray we stay alive, we stay alive
Pero me amas cuando más lo necesitoBut you love me when I need it most