Her, The City

Ella, La Ciudad

Her, The City

Vi a hombres y mujeres tomándoselo con calmai saw the men and women taking it with ease
como los pájaros que levantan las hojas de los árbolesjust like the birds that lift the leaves off of the trees
sin cambios diarios, sin rango pisoteadono daily change, no untramped range
¿cuándo llegará a mí?when will it come my way?

Tomaremos los ríos que hoy son conocidos como caminoswe'll take the rivers that today are known as roads
hacia la ciudad, como el mar, llena de lo desconocidointo the city, like the sea, filled wit unknowns
sin cambios diarios, sin rango pisoteadono daily change, no untramped range
¿cuándo llegará a mí?when will it come my way?

'¡afuera hay luz dorada adentro!' '¿ves?'"outside there is golden light inside!" "you see?"
dijo la viuda y señaló hacia la ciudadthe widow said and pointed at the city
'cierto'"true"

...y lo que tienes no puedes llevarlo a tu tumba,,,and what you have you can not take off to your grave
pegado a la tierra y a las imágenes que enmarcamosglued to the earth and to the pictures that we frame
en las luces de la ciudad los cráneos brillan intensamentein city lights the skulls shine bright
¿y dónde se convirtió lo malo en bueno?and where did wrong go right

'¡afuera hay luz dorada adentro!' '¿ves?'"outside there is golden light inside!" "you see?"
dijo la viuda y señaló hacia la ciudadthe widow said and pointed at the city
'cierto'"true"

no hay suficiente para que alcance para todosthere isn't enough of it for it to go around
he buscado y buscado pero no hay profeta (ganancia) en esta ciudadi've looked and looked but there's no prophet (profit) in this town
no hay suficiente para que veas lo que has sidothere isn't enough for you to look what you have been
tienes demasiado para nunca mirar hacia adentrothere is too much for you to never look within!

'¡afuera hay luz dorada adentro!' '¿ves?'"outside there is golden light inside!" "you see?"
dijo la viuda y señaló hacia la ciudadthe widow said and pointed at the city
'cierto'"true"