Boomerang

Boomerang

Du weißt, so ist das
You know it be like that
You know it be like that
Ja, so ein Gesicht ist dir nicht fremd, oder?
네 그런 표정 낯설지가 않잖니?
ne geureon pyojeong natseoljiga anjanni?
Gewohntes Zurückdrehen
익숙한 turning back
iksukan turning back
Es ist wie die Schwerkraft, die auf deinen Füßen zu mir zieht
It's like the gravity, 나를 향해 on your feet
It's like the gravity, nareul hyanghae on your feet
Ich hab das alles schon mal gemacht
I've done this all before
I've done this all before
Du wirfst mich einfach so weg, wie du willst, Liebe, ja
네 멋대로 넌 휙 쉽게 날려 대 love, yeah
ne meotdaero neon hwik swipge nallyeo dae love, yeah
Selbstbewusst, du bist so schlecht
당당히 you're so bad
dangdanghi you're so bad
Ich bin nicht das, was du hast, Baby, Junge, ich bin das, was du hattest
I ain't what you got, baby, boy, I'm what you had
I ain't what you got, baby, boy, I'm what you had

Natürlich kommst du immer wieder zurück
당연한 듯이 always comin' back around
dang-yeonhan deusi always comin' back around
Je mehr du rennst, bis dir die Luft ausgeht, bist du jetzt hier
숨찰 때까지 달릴수록 넌 right now
sumchal ttaekkaji dallilsurok neon right now
Du willst mich, du kannst nicht glauben, dass du so bist
날 원하게 돼 이미 너도 널 이런 널 믿지 못하겠지
nal wonhage dwae imi neodo neol ireon neol mitji motagetji
Dein Herz ist nicht wie dein Herz, tragisches Gefühl, wie, wie, wie c'est la vie, he
네 맘 같지 않은 네 맘 tragic feelin' like, like, like c'est la vie, he
ne mam gatji aneun ne mam tragic feelin' like, like, like c'est la vie, he

Weg wie ein Boomerang, kommt immer wieder zurück
Gone like a boomerang, always coming back again
Gone like a boomerang, always coming back again
So leicht wie der Wind (verrückt, verrückt)
바람처럼 가볍게 (crazy, crazy)
baramcheoreom gabyeopge (crazy, crazy)
Deine Liebe dreht sich, ist für mich so bittersüß
돌고 도는 your love is 내겐 so bitter sweet
dolgo doneun your love is naegen so bitter sweet
Du weißt, ich könnte niemals dein Baby sein, Baby
You know I could never be your baby, baby
You know I could never be your baby, baby
Bleib am Drehen, so entspannt
Stay spinnin', so chillin'
Stay spinnin', so chillin'
Ich werde dir dieses lächerliche Gefühl geben
즐겨 줄게 이 같잖은 feelin'
jeulgyeo julge i gatjaneun feelin'
Weg mit dem Wind, lass mich sehen, wie du fliegst wie ein–
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa

Meine stachelige Liebe
내 가시 돋친 love
nae gasi dotchin love
Reizt mich schon, immer wieder klingelt mein Telefon
이미 날 자극해, always blowin' up my phone
imi nal jageukae, always blowin' up my phone
Es macht buzz, buzz, buzz
It go buzz, buzz, buzz
It go buzz, buzz, buzz
Zu viele Nachrichten, es könnte gleich platzen
Too many messages, 터질 것만 같은걸
Too many messages, teojil geonman gateun-geol
Du bist süchtig, das ist vorprogrammiert
예정된 you're addicted
yejeongdoen you're addicted
Ich bin eine schlechte Angewohnheit, wie absurd, lass es sein
I'm a bad habit, 어이없어, kick it
I'm a bad habit, eoieopseo, kick it
Je mehr du willst, desto tiefer fällst du
애가 탈수록 더 빠져 깊이
aega talsurok deo ppajyeo gipi
Aber ich brauche nicht zurückzustecken, du bist beep, beep
But I don't need 물러서 넌 beep, beep
But I don't need mulleoseo neon beep, beep

Oh, wieder ohne Ausnahme kommst du immer wieder zurück
Oh, 또 예외 없이 always comin' back around
Oh, tto ye-oe eopsi always comin' back around
Eilig klammerst du dich fest, aber geh jetzt raus
다급하게 매달린 대도 go out now
dageupage maedallin daedo go out now
Habe eine neue, die mir schreibt, zu antworten bin ich etwas beschäftigter als du
Got a new one textin', 대답하긴 좀 내가 너보다 busy
Got a new one textin', daedapagin jom naega neoboda busy
Füge ihn zur Blockliste hinzu, keine bösen Absichten (so sorry)
Add him to the block list, 악의는 없지만 (so sorry)
Add him to the block list, aguineun eopjiman (so sorry)

Weg wie ein Boomerang, kommt immer wieder zurück
Gone like a boomerang, always coming back again
Gone like a boomerang, always coming back again
So leicht wie der Wind (verrückt, verrückt)
바람처럼 가볍게 (crazy, crazy)
baramcheoreom gabyeopge (crazy, crazy)
Deine Liebe dreht sich, ist für mich so bittersüß
돌고 도는 your love is 내겐 so bitter sweet
dolgo doneun your love is naegen so bitter sweet
Du weißt, ich könnte niemals dein Baby sein, Baby
You know I could never be your baby, baby
You know I could never be your baby, baby
Bleib am Drehen, so entspannt
Stay spinnin', so chillin'
Stay spinnin', so chillin'
Ich werde dir dieses lächerliche Gefühl geben
즐겨 줄게 이 같잖은 feelin'
jeulgyeo julge i gatjaneun feelin'
Weg mit dem Wind, lass mich sehen, wie du fliegst wie ein–
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

Es ist für dich zu einfach
네겐 너무 쉽지
negen neomu swipji
Das Zeichen, dass du mich willst
날 원하는 sign
nal wonhaneun sign
Du schaltest nach Belieben ein und aus
네 맘대로 켜고 끄는
ne mamdaero kyeogo kkeuneun
Grün, rotes Licht
Green, red light
Green, red light
Jetzt ist es Zeit, dass du deine Flügel ausbreitest
Now it's time for you to spread your wings
Now it's time for you to spread your wings
So hoch in der Luft, wirst du wegfliegen
So high up in the air, you'll fly away
So high up in the air, you'll fly away
Als wärst du ein
Like you're a
Like you're a
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
Wirf ihn kräftig, gib dein Bestes
힘껏 던져 봐 넌 do your best
himkkeot deonjyeo bwa neon do your best
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
Der Wind wird schon auf meiner Seite sein, ja
바람은 이미 내 편일 테니, yeah
barameun imi nae pyeonil teni, yeah
Ich breche auf, breitet meine Flügel aus
널 뒤로해 펼치는 내 날개
neol dwirohae pyeolchineun nae nalgae
Flieg über deinen Kopf, so, oh, ja
네 머리 위를 날아 이렇게, oh, yeah
ne meori wireul nara ireoke, oh, yeah
Bring es zurück wie ein Boomerang
Bring it back like a boomerang
Bring it back like a boomerang

A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang

Bleib am Drehen, ich gewinne
Stay spinnin', I'm winnin'
Stay spinnin', I'm winnin'
Schick sie weg, sie kommen in einer Minute zurück
Send 'em off they'll be back in a minute
Send 'em off they'll be back in a minute
Weg mit dem Wind, lass mich sehen, wie du fliegst wie ein–
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Wie ein Boomerang
Like a boomerang
Like a boomerang