Boomerang

Búmeran

Boomerang

Sabes que es así
You know it be like that
You know it be like that
¿No te resulta familiar esa expresión en tu rostro?
네 그런 표정 낯설지가 않잖니?
ne geureon pyojeong natseoljiga anjanni?
Volviendo de forma familiar
익숙한 turning back
iksukan turning back
Es como la gravedad, hacia mí, en tus pies
It's like the gravity, 나를 향해 on your feet
It's like the gravity, nareul hyanghae on your feet
Ya he pasado por esto antes
I've done this all before
I've done this all before
A tu antojo, fácilmente me lanzas amor, sí
네 멋대로 넌 휙 쉽게 날려 대 love, yeah
ne meotdaero neon hwik swipge nallyeo dae love, yeah
Con seguridad, eres tan malo
당당히 you're so bad
dangdanghi you're so bad
No soy lo que tienes, chico, soy lo que tuviste
I ain't what you got, baby, boy, I'm what you had
I ain't what you got, baby, boy, I'm what you had

Como si fuera algo obvio, siempre regresando
당연한 듯이 always comin' back around
dang-yeonhan deusi always comin' back around
Mientras sigas corriendo sin aliento, ahora mismo
숨찰 때까지 달릴수록 넌 right now
sumchal ttaekkaji dallilsurok neon right now
Ya me deseas, probablemente tú tampoco puedas creer en ti mismo
날 원하게 돼 이미 너도 널 이런 널 믿지 못하겠지
nal wonhage dwae imi neodo neol ireon neol mitji motagetji
Tu corazón no es como tu corazón, un sentimiento trágico como, como, como es la vida, eh
네 맘 같지 않은 네 맘 tragic feelin' like, like, like c'est la vie, he
ne mam gatji aneun ne mam tragic feelin' like, like, like c'est la vie, he

Desaparece como un búmeran, siempre regresando de nuevo
Gone like a boomerang, always coming back again
Gone like a boomerang, always coming back again
Ligero como el viento (loco, loco)
바람처럼 가볍게 (crazy, crazy)
baramcheoreom gabyeopge (crazy, crazy)
Tu amor es tan agridulce para mí
돌고 도는 your love is 내겐 so bitter sweet
dolgo doneun your love is naegen so bitter sweet
Sabes que nunca podría ser tu bebé, bebé
You know I could never be your baby, baby
You know I could never be your baby, baby
Sigo girando, tan tranquilo
Stay spinnin', so chillin'
Stay spinnin', so chillin'
Disfrutaré este sentimiento tan familiar
즐겨 줄게 이 같잖은 feelin'
jeulgyeo julge i gatjaneun feelin'
Desaparecido con el viento, déjame ver cómo vuelas como un-
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang

A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa

Mi amor punzante
내 가시 돋친 love
nae gasi dotchin love
Ya me está estimulando, siempre explotando mi teléfono
이미 날 자극해, always blowin' up my phone
imi nal jageukae, always blowin' up my phone
Zumbido, zumbido, zumbido
It go buzz, buzz, buzz
It go buzz, buzz, buzz
Demasiados mensajes, parece que va a explotar
Too many messages, 터질 것만 같은걸
Too many messages, teojil geonman gateun-geol
Estás programado, estás adicto
예정된 you're addicted
yejeongdoen you're addicted
Soy un mal hábito, es ridículo, patea
I'm a bad habit, 어이없어, kick it
I'm a bad habit, eoieopseo, kick it
Mientras más te sumerges, más profundamente
애가 탈수록 더 빠져 깊이
aega talsurok deo ppajyeo gipi
Pero no necesito retroceder, tú pitido, pitido
But I don't need 물러서 넌 beep, beep
But I don't need mulleoseo neon beep, beep

Oh, sin excepción, siempre regresando
Oh, 또 예외 없이 always comin' back around
Oh, tto ye-oe eopsi always comin' back around
Incluso si te aferras desesperadamente, sal ahora
다급하게 매달린 대도 go out now
dageupage maedallin daedo go out now
Tienes uno nuevo enviando mensajes, responder es un poco complicado, estoy más ocupado que tú
Got a new one textin', 대답하긴 좀 내가 너보다 busy
Got a new one textin', daedapagin jom naega neoboda busy
Añádelo a la lista de bloqueo, no hay malicia (lo siento)
Add him to the block list, 악의는 없지만 (so sorry)
Add him to the block list, aguineun eopjiman (so sorry)

Desaparece como un búmeran, siempre regresando de nuevo
Gone like a boomerang, always coming back again
Gone like a boomerang, always coming back again
Ligero como el viento (loco, loco)
바람처럼 가볍게 (crazy, crazy)
baramcheoreom gabyeopge (crazy, crazy)
Tu amor es tan agridulce para mí
돌고 도는 your love is 내겐 so bitter sweet
dolgo doneun your love is naegen so bitter sweet
Sabes que nunca podría ser tu bebé, bebé
You know I could never be your baby, baby
You know I could never be your baby, baby
Sigo girando, tan tranquilo
Stay spinnin', so chillin'
Stay spinnin', so chillin'
Disfrutaré este sentimiento tan familiar
즐겨 줄게 이 같잖은 feelin'
jeulgyeo julge i gatjaneun feelin'
Desaparecido con el viento, déjame ver cómo vuelas como un-
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang

Para ti es demasiado fácil
네겐 너무 쉽지
negen neomu swipji
La señal que deseas
날 원하는 sign
nal wonhaneun sign
Enciendes y apagas a tu antojo
네 맘대로 켜고 끄는
ne mamdaero kyeogo kkeuneun
Luz verde, luz roja
Green, red light
Green, red light
Ahora es tu momento de extender tus alas
Now it's time for you to spread your wings
Now it's time for you to spread your wings
Tan alto en el aire, volarás lejos
So high up in the air, you'll fly away
So high up in the air, you'll fly away
Como si fueras un
Like you're a
Like you're a
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
Lánzalo con fuerza, haz lo mejor que puedas
힘껏 던져 봐 넌 do your best
himkkeot deonjyeo bwa neon do your best
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
B-O-O-M-E-R-ang
El viento ya está de mi lado, sí
바람은 이미 내 편일 테니, yeah
barameun imi nae pyeonil teni, yeah
Te dejo atrás, desplegando mis alas
널 뒤로해 펼치는 내 날개
neol dwirohae pyeolchineun nae nalgae
Volando sobre tu cabeza así, oh, sí
네 머리 위를 날아 이렇게, oh, yeah
ne meori wireul nara ireoke, oh, yeah
Tráelo de vuelta como un búmeran
Bring it back like a boomerang
Bring it back like a boomerang

A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
A-pa-pa-pa, pa-pa, pa-pa-pa, pa-pa-pa
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang

Sigo girando, estoy ganando
Stay spinnin', I'm winnin'
Stay spinnin', I'm winnin'
Los envío y volverán en un minuto
Send 'em off they'll be back in a minute
Send 'em off they'll be back in a minute
Desaparecido con el viento, déjame ver cómo vuelas como un-
Gone with the wind, let me see how you fly like a–
Gone with the wind, let me see how you fly like a
Como un búmeran
Like a boomerang
Like a boomerang