Colouring

Colorear

Colouring

Siento una sensación familiar
익숙한듯한 이 감정
iksukandeutan i gamjeong
Un día que naturalmente fue olvidado
자연스레 잊혀진 day
jayeonseure ichyeojin day
Como los pasos que deje en ese verano
그 여름 아래 남긴 발자국처럼
geu yeoreum arae namgin baljagukcheoreom
Siempre me quedare a tu lado
늘 네 곁에 머물러 있어
neul ne gyeote meomulleo isseo

Cuando me despierto en medio de la oscuridad
어둠에 눈 뜬 날 날 너에게
eodume nun tteun nal nal neoege
Las primeras palabras que quería decirte
가장 먼저 하고 싶었던 말들은
gajang meonjeo hago sipeotdeon maldeureun
Se fueron a un lugar muy lejano
이미 닿지 않는 머나먼 공간으로
imi dachi anneun meonameon gongganeuro
Que no puedo alcanzar, todo, ni siquiera un poco queda
사라졌어 everything 조금도 not remain
sarajyeosseo everything jogeumdo not remain

Me haces florecer
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
Incluso más que una flor
어떤 꽃보다
eotteon kkotboda
Un coloreado brillante
환한 colouring
hwanhan colouring
Te encuentro en un diferente espacio
다른 공간에서 만나
dareun gongganeseo manna
Añade más color
색을 더하고
saegeul deohago
Y trata de florecer
피어나려 해
pieonaryeo hae

Te has convertido en mi estrella
넌 내 별이 돼
neon nae byeori dwae
Los colores pálidos se hacen más profundos con tu luz
옅은 색이 더 짙어지네 그 빛에
yeoteun saegi deo jiteojine geu biche
(Y realmente no quiero pasar por el final)
(And I don’t really wanna go through the end)
(And I don’t really wanna go through the end)
Nuestra temporada ha comenzado de nuevo
다시 시작될 우리의 계절
dasi sijakdoel uriui gyejeol
Nuestro retrato para dibujar
그려낼 우리만의 유화
geuryeonael urimanui yuhwa
Las flores que florecen en el
그 속에 피어나는 flower
geu soge pieonaneun flower
Esa es nuestra peonía
That’s our peony
That’s our peony

El día en el que estaba perdida en la eterna oscuridad
긴 어둠 속에서 헤매이던 날
gin eodum sogeseo hemaeideon nal
Trajiste de nuevo la luz
밝혀준 너란 빛을 되찾은 그날
balkyeojun neoran bicheul doechajeun geunal
Mi vida dio un giro de 180 grados
내 삶은 180도
nae salmeun 180do
Cambio poco a poco
변해가 하나 둘
byeonhaega hana dul
No puede estar mejor
더 좋을 순 없을 거야
deo joeul sun eopseul geoya
Hagamoslo nuestro reinicio
Let’s make it our restart
Let’s make it our restart
Haces que vuele de nuevo cuando estoy contigo
You fly me again when I’m with you
You fly me again when I’m with you
Los limites desaparecen, no necesitamos reglas
경계는 사라져 don’t need a rule
gyeonggyeneun sarajyeo don’t need a rule
Acércate a mi
가까이 다가와
gakkai dagawa
Deja que nuestros ojos se encuentren
마주치는 시선 겹치지
majuchineun siseon gyeopchiji
No cambia, siempre se quedará calido
따스하게 변치 않아
ttaseuhage byeonchi ana
Cuando la Luna llena se levante de nuevo
다시 보름달 뜨면
dasi boreumdal tteumyeon

Me haces florecer
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
Más que cualquier flor
어떤 꽃보다
eotteon kkotboda
Un coloreado brillante
환한 colouring
hwanhan colouring
Te encuentro en un diferente espacio
다른 공간에서 만나
dareun gongganeseo manna
Añade más color
색을 더하고
saegeul deohago
Y trata de florecer
피어나려 해
pieonaryeo hae

Te has convertido en mi estrella
넌 내 별이 돼
neon nae byeori dwae
Los colores pálidos se hacen más profundos por tu luz
옅은 색이 더 짙어지네 그 빛에
yeoteun saegi deo jiteojine geu biche
(Y realmente no quiero pasar por el final)
(And I don’t really wanna go through the end)
(And I don’t really wanna go through the end)
Nuestra temporada ha comenzado de nuevo
다시 시작될 우리의 계절
dasi sijakdoel uriui gyejeol
Nuestro retrato para dibujar
그려낼 우리만의 유화
geuryeonael urimanui yuhwa
Las flores que florecen en el
그 속에 피어나는 flower
geu soge pieonaneun flower
Esa es nuestra peonía
That’s our peony
That’s our peony

En los días que siguen y siguen
수없이 이어지는 날
sueopsi ieojineun nal
Alcanzamos el final
그 끝에 도달한 우리
geu kkeute dodalhan uri
Si estamos juntos, podemos continuar ahora
함께라면 이어갈 수 있어 now
hamkkeramyeon ieogal su isseo now

Me haces florecer
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
You make me bloom, bloom, bloom, bloom
Más que cualquier flor
어떤 꽃보다
eotteon kkotboda
Un coloreado brillante
환한 colouring
hwanhan colouring
Te encuentro en un diferente espacio
다른 공간에서 만나
dareun gongganeseo manna
Añade más color (Te entiendo)
색을 더하고 (I feel you)
saegeul deohago (I feel you)
Y trata de florecer
피어나려 해
pieonaryeo hae

Me extiendo y florezco
퍼져 진하게
peojyeo jinhage
Cuando tomo tu mano y bailo
너와 손잡고 멋진 춤을 출 그때
neowa sonjapgo meotjin chumeul chul geuttae
(Soy más colorida que una flor)
(피어나 꽃보다 더 화려하게)
(pieona kkotboda deo hwaryeohage)
Cuando esa temporada venga de nuevo
또다시 그 계절이 오면
ttodasi geu gyejeori omyeon
Como si fuera un destino imparable
막을 수 없는 운명처럼
mageul su eomneun unmyeongcheoreom
Nos encontraremos, estoy segura
우리는 만날 거야 분명
urineun mannal geoya bunmyeong
Sí, ya lo superé
Yeah I'm over it
Yeah I'm over it