Cotton Candy

Barbe à papa

Cotton Candy

Tu es comme une friandise
You're like a candy
You're like a candy
Tu es comme une friandise
You're like a candy
You're like a candy
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise
You're like a candy, candy, candy, candy
You're like a candy, candy, candy, candy

Un instant, assouvis mon appétit
한 순간 feed my appetite
han sun-gan feed my appetite
Plus je te vois, plus ma soif monte (na-na-na-na)
널 볼수록 thirst go high (na-na-na-na)
neol bolsurok thirst go high (na-na-na-na)
J'en ai envie (na-na-na-na)
막 탐이 나 (na-na-na-na)
mak tami na (na-na-na-na)
Mon cœur gonfle comme un nuage
구름처럼 부푸는 heart
gureumcheoreom bupuneun heart
Tu peux le sentir dans mes mouvements, je perds le contrôle
You can feel it in my motions, lose control
You can feel it in my motions, lose control
C'est mortel
치명적이야
chimyeongjeogiya
Tu veux me le prendre
You wanna take it on me
You wanna take it on me
Allez, prends-le sur moi
Come on, take it on me
Come on, take it on me

C'est la première fois que je ressens ce flow étrange (le flow)
처음이야 이 묘한 flow (the flow)
cheoeumiya i myohan flow (the flow)
Tu me tires vers le bas, ta douceur
날 pull me down, 네 달콤함
nal pull me down, ne dalkomham
Ooh-ooh, comme un enfant
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯
Ooh-ooh, eorin aiga doen deut
Toi seule veux le prendre
너만 want to take it
neoman want to take it
La curiosité qui danse est plus forte
춤을 추는 호기심이 higher
chumeul chuneun hogisimi higher

À peine goûté ce moment
살짝 맛을 본 그 순간
saljjak maseul bon geu sun-gan
Le paradigme fond comme neige au soleil
사르르 녹는 paradigm
sareureu nongneun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Au moment où je te touche comme une barbe à papa
솜사탕처럼 닿은 순간
somsatangcheoreom daeun sun-gan
Le paradigme devient collant
끈적해지는 paradigm
kkeunjeokaejineun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Allez, regarde-moi dans les yeux
Come on, look me eye to eye
Come on, look me eye to eye

(Tu es comme une barbe à papa)
(You're like cotton candy)
(You're like cotton candy)
Je ne veux pas attendre, je te veux tellement
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna waste a minute
I don't wanna waste a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babе (cotton candy)
Come on, babе (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

Je ne veux pas attendre, j'en veux plus
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna wastе a minute
I don't wanna wastе a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babe (cotton candy)
Come on, babe (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

Attends, qu'est-ce que tu es
Hold up, 넌 대체 뭐길래
Hold up, neon daeche mwogillae
Pour faire vibrer mon cœur
가만있던 맘을 vroom
gamanitdeon mameul vroom
Goodie, goodie, fais-moi voler haut
Goodie, goodie, make me fly high
Goodie, goodie, make me fly high
Ton désir me fait frémir
욕심이 자꾸 나 설레게 하는 너
yoksimi jakku na seollege haneun neo
Fais-le à ta façon
Just do it your way
Just do it your way
Je vais commencer à compter, un, deux, trois
I'ma start counting, one, two, three
I'ma start counting, one, two, three
Donne-moi, donne-moi ton son (son)
Give me, give me your sound (sound)
Give me, give me your sound (sound)
Fais résonner ta chanson
Making, making your song going loud
Making, making your song going loud
Je veux en savoir plus
계속 더 알고파
gyesok deo algopa
Doux et savoureux, juste ça
Sweet and tasty only
Sweet and tasty only

C'est la première fois que je ressens ce flow étrange (le flow)
처음이야, 이 묘한 flow (the flow)
cheoeumiya, i myohan flow (the flow)
Tu me tires vers le bas, ta douceur
날 pull me down, 네 달콤함
nal pull me down, ne dalkomham
Ooh-ooh, comme un enfant
Ooh-ooh, 어린 아이가 된 듯
Ooh-ooh, eorin aiga doen deut
Toi seule veux le prendre
너만 want to take it
neoman want to take it
La curiosité qui danse est plus forte
춤을 추는 호기심이 higher
chumeul chuneun hogisimi higher

À peine goûté ce moment
살짝 맛을 본 그 순간
saljjak maseul bon geu sun-gan
Le paradigme fond comme neige au soleil
사르르 녹는 paradigm
sareureu nongneun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Au moment où je te touche comme une barbe à papa
솜사탕처럼 닿은 순간
somsatangcheoreom daeun sun-gan
Le paradigme devient collant
끈적해지는 paradigm
kkeunjeokaejineun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Allez, regarde-moi dans les yeux
Come on, look me eye to eye
Come on, look me eye to eye

(Tu es comme une barbe à papa)
(You're like cotton candy)
(You're like cotton candy)
Je ne veux pas attendre, je te veux tellement
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna waste a minute
I don't wanna waste a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babe (cotton candy)
Come on, babe (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

Je ne veux pas attendre, j'en veux plus
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna waste a minute
I don't wanna waste a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babe (cotton candy)
Come on, babe (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

Emmène-moi sur la Lune, tu le possèdes
Fly me to the Moon, you own it
Fly me to the Moon, you own it
Je l'ai déjà compris
알아버렸어 난 이미
arabeoryeosseo nan imi
Je n'ai pas peur, je pourrais t'aimer si profondément
I'm not afraid, I might love you so deep
I'm not afraid, I might love you so deep
Pour moi, ton amour est si doux, bébé
내게 넌 that your love is so sweet, babe
naege neon that your love is so sweet, babe
Goût de l'amour
Taste of love
Taste of love

(Tu es comme une barbe à papa)
(You're like cotton candy)
(You're like cotton candy)
Je ne veux pas attendre, je te veux tellement
I don't wanna wait, 널 많이 원해
I don't wanna wait, neol mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna waste a minute
I don't wanna waste a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babe (cotton candy)
Come on, babe (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

Je ne veux pas attendre, j'en veux plus
I don't wanna wait, 더 많이 원해
I don't wanna wait, deo mani wonhae
Je ne veux pas perdre une minute
I don't wanna waste a minute
I don't wanna waste a minute
Allez, bébé (barbe à papa)
Come on, babe (cotton candy)
Come on, babe (cotton candy)
Uh-uh
Uh-uh
Uh-uh
Tu es comme une friandise, friandise, friandise, friandise, ouais
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah
You're like a candy, candy, candy, candy, yeah

À peine goûté ce moment
살짝 맛을 본 그 순간
saljjak maseul bon geu sun-gan
Le paradigme fond comme neige au soleil
사르르 녹는 paradigm
sareureu nongneun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Au moment où je te touche comme une barbe à papa
솜사탕처럼 닿은 순간
somsatangcheoreom daeun sun-gan
Le paradigme devient collant
끈적해지는 paradigm
kkeunjeokaejineun paradigm
Tu es comme, comme, comme une friandise
You are like, like, like candy
You are like, like, like candy
Allez, regarde-moi dans les yeux
Come on, look me eye to eye
Come on, look me eye to eye

Tu es comme une barbe à papa
You're like a cotton candy
You're like a cotton candy