Girls' Night

Mädelsabend

Girls' Night

Mädelsabend, ich will anfangen (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Girls' night, I want to start (oh-oh)
Ja, du weißt, lass uns eine Nacht für uns machen
Yeah, you know, let's make a night for us
Yeah, you know, let's make a night for us
Du hast es, sieh das Licht
You got it see the light
You got it see the light
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Hmm-mm, ja
Hmm-mm, yeah
Hmm-mm, yeah
Oh, lass uns gehen
Oh, let's go
Oh, let's go

Die Dunkelheit, die mich verbarg, ist vorbei
날 가렸던 어둠을 지나
nal garyeotdeon eodumeul jina
Sie kommt wie die Wellen
파도처럼 밀려와
padocheoreom millyeowa
Was für ein Typ? (Ah-ah)
원하는 type? (Ah-ah)
wonhaneun type? (Ah-ah)
Aber es ist mir egal (oh, nein, nein, nein)
But I don't mind (oh, no, no, no)
But I don't mind (oh, no, no, no)
Zeig mir dein Herz, in der Schublade deine echte Welt
다 보여 줘 네 맘 서랍 속에 your real world
da boyeo jwo ne mam seorap soge your real world
Angst passt nicht zu dir
두려움 따위 너와 어울리지 않아
duryeoum ttawi neowa eoulliji ana
Egal was andere sagen, mach es laut
누가 뭐라 해도 크게 louder
nuga mwora haedo keuge louder

Ooh, sag mir warum, die verlorenen Träume
Ooh, tell me why, 잃었던 꿈들
Ooh, tell me why, ireotdeon kkumdeul
Höher, mehr, wir machen alles
더 높이 더 we do it all
deo nopi deo we do it all
Wirf dich in diese enge Welt, oh
답답한 세상에 던져 봐, oh
dapdapan sesang-e deonjyeo bwa, oh
Übertriebene Aufmerksamkeit, Lautstärke aus
지나친 관심 volume off
jinachin gwansim volume off
Eine neue Tür öffnet sich für uns
새로운 문이 열려 우릴 위한
saeroun muni yeollyeo uril wihan
Also, komm in Schwung
그러니 catch up
geureoni catch up

Mädelsabend, lass uns anfangen (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Wenn du willst, nimm es
원하면 taking
wonhamyeon taking
Hörst du die Spannung, die fast platzt?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
Das ist nicht falsch, das ist die Zukunft
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Ich will einfach kämpfen (kämpfen)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nichts ist offensichtlich
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Ich bin ein Diamant im Rohzustand
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Ich werde, ich werde, ich werde, das Licht erhellen
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Du bist mein Stern
You're my shooting star
You're my shooting star
Der mich leitet, die Richtlinie (uh-huh)
날 이끄는 guideline (uh-huh)
nal ikkeuneun guideline (uh-huh)
Eins, zwei, schieß
One, two, take a shot
One, two, take a shot
Perlen, die am dunklen Himmel platzen (oh)
어둔 하늘에 터지는 pearl (oh)
eodun haneure teojineun pearl (oh)
Das Herz schlägt schneller
심장은 빨라져 더
simjang-eun ppallajyeo deo
Wie die Wellen, boom, boom, boom
파도처럼, boom, boom, boom
padocheoreom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Boom, boom, boom, boom
Selbst wenn ich falle, stehe ich wieder auf
쓰러져 넘어져도 또다시 go
sseureojyeo neomeojyeodo ttodasi go
Es ist nur du, du, du, du
It's just you, you, you, you
It's just you, you, you, you

Sag mir jetzt, ich habe endlich gefunden
Tell me now 이제야 찾은
Tell me now ijeya chajeun
Ein Herz für mich, brennend heiß
날 위한 heart, 뜨겁게 burn
nal wihan heart, tteugeopge burn
Steh auf und lauf los
박차고 일어나 달려 봐
bakchago ireona dallyeo bwa
Erhöhe die Stimme, Lautstärke hoch
목소릴 높여 volume up
moksoril nopyeo volume up
Eine neue Tür öffnet sich, jetzt ist es soweit
새로운 문이 열려 지금이야
saeroun muni yeollyeo jigeumiya
Also, komm in Schwung
그러니 catch up
geureoni catch up

Mädelsabend, lass uns anfangen (ah-ah)
Girls' night 시작해 봐 (ah-ah)
Girls' night sijakae bwa (ah-ah)
Wenn du willst, nimm es
원하면 taking
wonhamyeon taking
Hörst du die Spannung, die fast platzt?
들리니 터질듯한 tension
deullini teojildeutan tension
Das ist nicht falsch, das ist die Zukunft
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Ich will einfach kämpfen (kämpfen)
Just I wanna fight (fight)
Just I wanna fight (fight)
Nichts ist offensichtlich
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Ich bin ein Diamant im Rohzustand
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Ich werde, ich werde, ich werde, das Licht erhellen
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh)
Die Welt, die uns gefangen hält
우릴 가둔 세상이
uril gadun sesang-i
Verändert sich langsam durch mich
나로 인해 조금씩 변할 때
naro inhae jogeumssik byeonhal ttae
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
(Oh-oh-oh-oh, ah)
Der Moment, von dem ich geträumt habe, ist perfekt heute Nacht
꿈꿔 왔던 순간이 와 pеrfect tonight
kkumkkwo watdeon sun-gani wa pеrfect tonight
Hör gut zu
Listen up
Listen up

Mädelsabend, lass uns anfangen (hey)
Girls' night 시작해 봐 (hey)
Girls' night sijakae bwa (hey)
Wenn du willst, nimm es
원하면 taking
wonhamyeon taking
Hörst du die Spannung, die fast platzt?
들리니 터질듯한 tеnsion
deullini teojildeutan tеnsion
Das ist nicht falsch, das ist die Zukunft
틀리지 않아 이건 future
teulliji ana igeon future
Ich will einfach kämpfen (ah)
Just I wanna fight (ah)
Just I wanna fight (ah)
Nichts ist offensichtlich
뻔하겐 nothing
ppeonhagen nothing
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind

Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Ich bin ein Diamant im Rohzustand
I'm a diamond in the rough
I'm a diamond in the rough
Ich werde, ich werde, ich werde, das Licht erhellen
I'ma, I'ma, I'ma, 빛을 밝힐게
I'ma, I'ma, I'ma, bicheul balkilge
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Na-na-na-na-na, na-na, na-na
Schritt für Schritt, lass uns gemeinsam gehen
Step by step, 같이 걸어가
Step by step, gachi georeoga
In dieser rauen Welt sind wir einzigartig
거친 세상 속 우린 one of a kind
geochin sesang sok urin one of a kind